Réda, un petit garçon d'origine marocaine, suit tant bien que mal sa scolarité. Il rêve beaucoup, il s'ennuie, se dispute avec tout le monde. La caméra fait vite comprendre que ses problèmes viennent du milieu familial. A la maison où il n'y a pas beaucoup de place, les enfants jouent bruyamment, la mère est à la cuisine en permanence et le père est le plus souvent plongé dans ses prières. Un jour, Réda est chargé de faire un exposé sur le Maroc. Impossible de trouver des informations, un chiffre, une carte. La mère excédée par les questions aura une réponse extraordinaire : "Le Maroc, c'est pas des chiffres, c'est des gens !". Elle aide alors son fils à faire apprécier son pays d'origine par ses camarades de classe d'une façon originale. 



Langue : French



Scénario : Camille Brottes, Ismaël Ferroukhi

Image : Jean-Philippe Bouyer

Montage : Cédric Kahn

Interprétation : Akim LAHOUIRI, Catherine CORSINI, Fatima BELHIMEUR,  Abib BOUKABOUS,  Julien PORTAL, Mohamed BELHIMEUR



Mise à Jour : 04.12.2006



Palmarès / Festivals / Prix / Nominations / Awards:

IVe Festival national du film Tanger, 1995 (Maroc) – Prix de la première œuvre : L'Exposé d'Ismaïl Ferroukhi – Prix du premier jeune espoir masculin : Hakim Lahouiri dans L'Exposé.

Clermont Ferrand 1993 – Prix spécial du jury

Cannes 1993 – Prix SACD du meilleur court-métrage

Digne-les-Bains 1993 – Prix d'aide à la création et Prix jeune spectateur

Argelès-sur-Mer 1993

Fespaco 1997



Vidéo.

Reda, a young Moroccan boy, tries to do his best in school. He daydreams a lot, gets bored, fights with everyone. The camera quickly shows that his problems come from his family. At home where there isn’t much space, the kids play loudly, the mom is constantly in the kitchen and the father is praying most of the time. One day, Reda is assigned a presentation about Morocco. Finding information, numbers or a map is impossible. The mother, tired of answering his questions, gives him an extraordinary answer: “Morocco isn’t just numbers, it’s people!”. She then helps her son make his classmates appreciate Morocco, in an original way. 



Language : French



Script : Camille Brottes, Ismaël Ferroukhi 

Director of photograpy : Jean-Philippe Bouyer 

Editing : Cédric Kahn 

With : Akim LAHOUIRI, Catherine CORSINI, Fatima BELHIMEUR,  Abib BOUKABOUS,  Julien PORTAL, Mohamed BELHIMEUR



Update : 04.12.2006



Festivals / Awards:

4th Tangier National Film Festival, 1995 (Morocco) – "First Work" Prize : L'Exposé by Ismaïl Ferroukhi – Most promising young male actor Prize: Hakim Lahouiri in L'Exposé.

Clermont Ferrand 1993 – Special Jury Prize

Cannes 1993 – SACD Prize for best short film

Digne-les-Bains 1993 – Creative Assistant Award et Young Spectator Award.

Argelès-sur-Mer 1993

Fespaco 1997