Quelques jours avant la rétrocession, un climat apocalyptique s’installe sur la ville. Tandis que des guerres entre gangs font rages, Tequila, un flic tête-brûlée, jure de venger son meilleur ami tué lors d’une fusillade dans un salon de thé. Son chemin croise bientôt celui d’un mystérieux tueur à gages nommé Tony. Une étrange relation de rivalité et de complicité s’installe entre les deux hommes jusqu’à ce que Tequila découvre le secret de Tony…

Fiche technique
– Titre : À toute épreuve
– Titre original : Lashou shentan (辣手神探)
– Titre anglais : Hard Boiled
– Réalisation : John Woo
– Scénario : Barry Wong, John Woo et Gordon Chan (non crédité)
– Production : Terence Chang, Linda Kuk et Amy Chin
– Musique : Michael Gibbs et James Wong
– Photographie : Wang Wing-Heng
– Montage : Jack Ah, Kai Kit-Wai, John Woo et David Wu
– Décors : James Leung
– Costumes : Janet Chan
– Pays d’origine : Hong Kong
– Format : Couleurs – 1,85:1 – Mono – 35 mm
– Genre : Action, policier
– Durée : 2h06 minutes
– Dates de sortie : 16 avril 1992 (Hong Kong), 16 juin 1993 (France)
– Film interdit aux moins de 16 ans lors de sa sortie en France

Distribution
– Chow YUN-FAT : Yuen (Tequila)
– Tony Leung Chiu Wai : Tony (Alan)
– Teresa Mo : Teresa Chang
– Philip Chan : Pang
– Philip Kwok : Mad Dog
– Anthony Wong : Johnny Wong
– Bowie Lam : Benny
– Bobbie Au-Yeung : Lionheart
– Shui Ting Ng : L’assistant de Tequila
– Kwan Hoi-Shan : Mr Hui
– Wei Tung : Foxy
– Johnson Law : Lonny
– Kong Lau : Directeur de l’hôpital
– Lam Wai-Sun : Un homme de main de Johnny

Autour du film
– À toute épreuve est le dernier film hong-kongais du cinéaste avant qu’il ne parte faire carrière aux États-Unis.
– John Woo fait une petite apparition dans le film en tant que propriétaire d’une boîte de nuit.

Récompenses
– Prix des meilleurs décors et nomination au prix du meilleur film, lors du Mystfest 1992.
– Prix du meilleur montage et nomination au prix du meilleur second rôle masculin (Tony Leung), lors des Hong Kong Film Awards 1993.

Un article de Wikipédia, l’encyclopédie libre.

As a cop, he has brains, brawn, and an instinct to kill.
A tough as nails cop teams up with an undercover agent to shut down a sinister mobster and his crew.


DVD Exclusive Awards
2001
Nominated Video Premiere Award
Best DVD Menu Design
Also for Dip hyut shueng hung (1989).


Hong Kong Film Awards
1993
Won

Hong Kong Film Award
Best Film Editing
John Woo
David Wu
Kit-Wai Kai
Jack Ah


Nominated
Hong Kong Film Award
Best Supporting Actor
Tony Leung Chiu Wai


Mystfest
1992
Won
Best Production Design
James Leung


Nominated
Best Film
John Woo

Classification:
Canada:R (Ontario) /
Germany:18 (re-rating) (JK/SPIO) (uncut) /
Germany:18 (video rating) (heavily cut) /
Iceland:16 /
USA:R (cut) /
Finland:(Banned) (1994) /
Finland:K-18 (2001) /
Argentina:16 /
Australia:R /
Canada:13+ (Quebec) /
Canada:18A /
Canada:XXX (Nova Scotia) /
France:-16 /
Hong Kong:IIB /
Ireland:18 /
Italy:VM14 /
Japan:R-15 /
Netherlands:16 /
New Zealand:M /
Norway:18 (video premiere) /
Singapore:NC-16 /
South Korea:18 /
Spain:18 /
Sweden:(Banned) /
UK:18 /
Germany:16 (heavily cut)