Mahmoud travaille pour les chemins de fer. Alors qu’il est loin de chez lui, il apprend que sa femme a disparu depuis plus d’une semaine. Il quitte aussitôt son poste pour partir à sa recherche. Autour de lui, les rumeurs vont bon train…

Réalisateur : Maziar Miri
Producteur : Jahangir Kosari
Scénariste : Parviz Shahbazi
Chef opérateur : Hassan Karimi
Monteur : Maziar Miri
Compositeur : Mohammad-Reza Darvishi
Pays et date de production : Iran – 2005

Interprètes principaux :
Mohammad-Reza Foroutan (Mahmoud),
Niloofar Khoshkholgh (Pari),
Hassan Poorshirazi (Firooz),
Maryam Boobani (Hay Khanoom)

Durée du film : 1h14

Vente à l’étranger :
Sheherazad Media Int'(SMI)
2, 3nd Sarvestan, Pasdaran
St, Shariati Ave
Tehran 16619 – Iran
tél. +98 21 22 86 32 60/61
fax +98 21 22 85 89 62
[email protected]
[email protected](

20e édition du Festival international de films de Fribourg (FIFF 2006)
> Regard d’Or
> Prix du Jury FIPRESCI

Mahmoud is a railway worker. When he is away from home, he learns that his wife has been missing for over a week. He immediately leaves his job to go look for her. Around him, rumours are spreading fast…

The disappearance of Mahmoud’s wife, whom he is deeply in love with, throws the poor man into doubt. His family, his friends, his neighbours mercilessly take the liberty of judging and intervening. Being unable to hold onto his wife, he covers himself with ridicule, to such an extent that he is almost relieved to identify her body at the morgue. But is she really dead? To discover the truth, Mahmoud has to fight against the taboos paralysing his family circle, and also a little bit against himself.

Screenplay:
Parviz Shahbazi

Cinematography:
Hassan Karimi

Editing:
Maziar Miri

Sound:
Hossein Mahdavi

Music:
Mohammad-Reza Darvish

Cast:
Mohammad-Reza Foroutan (Mahmoud),
Niloofar Khoshkholgh (Pari),
Hassan Poorshirazi (Firooz),
Maryam Boobani (Hay Khanoom)

Producer:
Jahangir Kosari (Cinema 79mage)


20th Fribourg International Film Festival (FIFF 2006)
> FIPRESCI Award;
> Grand Prize « Le Regard d’or »




BE AHESTEGI…
Nach und nach…
Maziar Miri; Iran; 2005

Spielfilme im Wettbewerb; 35 mm; 74′; Farbe; v.o. farsi; s-t. englisch

Mahmoud ist Eisenbahnarbeiter. Im Aussendienst erfährt er, dass seine Frau seit mehr als einer Woche verschwunden ist. Er verlässt umgehend seinen Posten, um nach ihr zu suchen. Rund um ihn vermehren sich die Gerüchte…

Das Verschwinden seiner Frau, die er heiss liebt, stürzt Mahmoud in Zweifel. Seine Angehörigen, Freunde und Nachbarn halten mit rücksichtslosen Urteilen und Stellungnahmen nicht zurück. Auf Grund seiner Unfähigkeit, seine Frau an sich zu binden, bedeckt er sich mit Schande. Dies geht so weit, dass er fast erleichtert ihren Leichnam im Leichenschauhaus identifiziert. Doch ist sie tatsächlich gestorben? Um die Wahrheit zu finden, muss Mahmoud die Tabus, die zur Erstarrung seiner Umgebung führten, und ein wenig auch sich selbst überwinden.

Vorgestellt im Jahre 2006 (FIFF, Fribourg)
> FIPRESCI Award;
> Grand Prize « Le Regard d’or »