Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 1968
Concerto pour un exil
Pays concerné : Côte d’Ivoire
Support : 35 mm
Durée : 42 minutes
Type : fiction
Français
Un portrait de la vie des étudiants africains à Paris.
Concerto pour un exit met en scène Hervé, un leader syndical étudiant désabusé, sa femme, qui soigne sa solitude avec des tranquillisants et la perspective d’une liaison extraconjugale, Doudou, un coureur de jupons dont le terrain de chasse ne connaît pas de frontières ethniques, et Yao, un balayeur de rue récemment arrivé. Ils se rencontrent tous fréquemment et/ou dorment chez Hervé et sa femme, une situation qui conduit finalement à l’expulsion du couple de son immeuble.
Le film se termine sur un arrêt sur image des deux hommes perdus au milieu d’une foule anonyme. Lorsqu’on lui demande s’ils sont sur le chemin du retour en Afrique, Ecaré répond : « Je ne pense pas, mais je ne sais pas. J’ai fait exprès de les laisser dans la rue. La fin du film est ouverte » (L’Afrique Littéraire et Artistique, n°4, 1968, p. 77).
avec
Hervé Denis, Claudia Chazel, Henri Duparc, Sékou Camara, Bitty Moro, Michael Lonsdale, Assaf, La Kotta, Marjatta Anneli, Taminy Félix, Pierre Cheriza, J.P. Mareschal
un film de Désiré ÉCARÉ
Côte d’Ivoire / France, 1968, Fiction, 42. mins
Premier film (court métrage)
Titre original : Concerto pour un exil
Titre anglais : Concerto for an exile
Durée : 42 mins (31 mins, Cité Films)
Format Son
Mono
Couleur
Noir et Blanc
Format image
1.37 : 1
Format de tournage
16 mm
Cinematographic Process
Spherical
Format de projection
35 mm
ACTRICES / ACTEURS
Hervé Denis… Hervé, L’étudiant africain
Claudia Chazel… Femme de l’étudiant
Henri Duparc… Ami de l’élève
Sékou Camara… Camara, L’Ambassadeur
Bitty Moro… Le balayeur de rue
Michael Lonsdale… Un acteur au théâtre
Assaf (Assaf)
La Kotta (Ramusino)
Marjatta Anneli
Taminy Félix
Pierre Cheriza
J.P. Mareschal
Pays de production : France
Pays du réalisateur : Côte d’Ivoire
Sortie en France 1968
Producteur
* Anatole Dauman
Réalisateur
* Désiré Ecare
Scénario
* Désiré Ecare
Dialoguiste
* Désiré Ecare
Auteur du commentaire
* Désiré Ecaré
Directeurs de la photographie
* Toussaint Bruschini
* Tristan Burgess
Ingénieurs du son
* Lucien Girault
* Pierre Lenoir
Compositeurs de la musique
* Pierre Cheriza (Pierre CHERIZA)
* Gilles Dayvis (Gill DAYVIS)
* Musique Africaine recueillie par l’O.C.O.R.A.
Monteur
* Désiré Ecare
Sociétés de production
* Argos Films (France)
* Les Films de la Lagune (Côte d’Ivoire)
Distributeur d’origine
* Argos Films
EXPORTATION / Vente internationale :
Cité Films (France)
56, rue Perronet – 92200 Neuilly sur Seine, France
Tel : +33 1 82 64 52 98
www.citefilms.com/movie/concerto-pour-un-exil
* Prix Spécial du Jury /// Festival de CARTHAGE 1968 (Tunisie)
* Sélection – Semaine internationale de la critique /// Festival de Cannes 1968 (France)
Concerto pour un exit met en scène Hervé, un leader syndical étudiant désabusé, sa femme, qui soigne sa solitude avec des tranquillisants et la perspective d’une liaison extraconjugale, Doudou, un coureur de jupons dont le terrain de chasse ne connaît pas de frontières ethniques, et Yao, un balayeur de rue récemment arrivé. Ils se rencontrent tous fréquemment et/ou dorment chez Hervé et sa femme, une situation qui conduit finalement à l’expulsion du couple de son immeuble.
Le film se termine sur un arrêt sur image des deux hommes perdus au milieu d’une foule anonyme. Lorsqu’on lui demande s’ils sont sur le chemin du retour en Afrique, Ecaré répond : « Je ne pense pas, mais je ne sais pas. J’ai fait exprès de les laisser dans la rue. La fin du film est ouverte » (L’Afrique Littéraire et Artistique, n°4, 1968, p. 77).
avec
Hervé Denis, Claudia Chazel, Henri Duparc, Sékou Camara, Bitty Moro, Michael Lonsdale, Assaf, La Kotta, Marjatta Anneli, Taminy Félix, Pierre Cheriza, J.P. Mareschal
un film de Désiré ÉCARÉ
Côte d’Ivoire / France, 1968, Fiction, 42. mins
Premier film (court métrage)
Titre original : Concerto pour un exil
Titre anglais : Concerto for an exile
Durée : 42 mins (31 mins, Cité Films)
Format Son
Mono
Couleur
Noir et Blanc
Format image
1.37 : 1
Format de tournage
16 mm
Cinematographic Process
Spherical
Format de projection
35 mm
ACTRICES / ACTEURS
Hervé Denis… Hervé, L’étudiant africain
Claudia Chazel… Femme de l’étudiant
Henri Duparc… Ami de l’élève
Sékou Camara… Camara, L’Ambassadeur
Bitty Moro… Le balayeur de rue
Michael Lonsdale… Un acteur au théâtre
Assaf (Assaf)
La Kotta (Ramusino)
Marjatta Anneli
Taminy Félix
Pierre Cheriza
J.P. Mareschal
Pays de production : France
Pays du réalisateur : Côte d’Ivoire
Sortie en France 1968
Producteur
* Anatole Dauman
Réalisateur
* Désiré Ecare
Scénario
* Désiré Ecare
Dialoguiste
* Désiré Ecare
Auteur du commentaire
* Désiré Ecaré
Directeurs de la photographie
* Toussaint Bruschini
* Tristan Burgess
Ingénieurs du son
* Lucien Girault
* Pierre Lenoir
Compositeurs de la musique
* Pierre Cheriza (Pierre CHERIZA)
* Gilles Dayvis (Gill DAYVIS)
* Musique Africaine recueillie par l’O.C.O.R.A.
Monteur
* Désiré Ecare
Sociétés de production
* Argos Films (France)
* Les Films de la Lagune (Côte d’Ivoire)
Distributeur d’origine
* Argos Films
EXPORTATION / Vente internationale :
Cité Films (France)
56, rue Perronet – 92200 Neuilly sur Seine, France
Tel : +33 1 82 64 52 98
www.citefilms.com/movie/concerto-pour-un-exil
* Prix Spécial du Jury /// Festival de CARTHAGE 1968 (Tunisie)
* Sélection – Semaine internationale de la critique /// Festival de Cannes 1968 (France)
English
Concerto for an exile
The daily life of a group of Africans in Paris, filmed with lucidity and humor by a film-maker from the Ivory Coast.
A group of African students in Paris are reaching the end of their studies. Should they return to their newly independent homelands or should they try to forge a home for themselves in a hostile and indifferent France?
Among them, a young student returns home to the Ivory Coast after receiving his degree in Paris with the hope of perhaps becoming an ambassador one day. But he is disillusioned by the other young men he meets who are also returning from Paris.
In a very moving and atmospheric film, clearly influenced by the French New Wave, Ecaré beautifully captures the radicalism, sensuousness and ennui of the late 1960s Latin Quarter, as well as his characters’ sense of displacement and isolation.
starring
Hervé Denis, Claudia Chazel, Henri Duparc, Sékou Camara, Bitty Moro, Michael Lonsdale, Assaf, La Kotta, Marjatta Anneli, Taminy Félix, Pierre Cheriza, J.P. Mareschal
a film by Désiré ÉCARÉ
Ivory Coast / France, 1968, Fiction, 42. mins
First film (short narrative)
Original Title: Concerto pour un exil
English Title: Concerto for an exile
Duration: 42 mins (31 mins, Cité Films)
Sound Mix
Mono
Color
Black and White
Aspect Ratio
1.37 : 1
Negative Format
16 mm
Cinematographic Process
Spherical
Printed Film Format
35 mm
Production countries
* Ivory Coast
* France
Cast
Hervé DENIS
Claudie CHAZEL
Bitty MORO
Henri DUPARC
Sékou CAMARA
Director
* Désiré ECARÉ
Screenwriter
* Désiré Ecare
Dialogist
* Désiré Ecare
Author of the Comment
* Désiré Ecaré
CINEMATOGRAPHERS
* Toussaint Bruschini
* Tristan Burgess
SOUND
* Lucien Girault
* Pierre Lenoir
Composers
* Pierre Cheriza (Pierre CHERIZA)
* Gilles Dayvis (Gill DAYVIS)
* African Music collected by O.C.O.R.A.
Editor
* Désiré Ecare
Production Company
* Films de la Lagune
* Argos-Films
WORLD SALES
Cité Films (France)
56, rue Perronet – 92200 Neuilly sur Seine, France
Tel : +33 1 82 64 52 98
www.citefilms.com/movie/concerto-pour-un-exil
* Special Jury Prize /// CARTHAGE Film Festival 1968 (Tunisia)
* Selection – Critics Week- Semaine internationale de la critique /// Cannes Film Festival 1968 (France)
A group of African students in Paris are reaching the end of their studies. Should they return to their newly independent homelands or should they try to forge a home for themselves in a hostile and indifferent France?
Among them, a young student returns home to the Ivory Coast after receiving his degree in Paris with the hope of perhaps becoming an ambassador one day. But he is disillusioned by the other young men he meets who are also returning from Paris.
In a very moving and atmospheric film, clearly influenced by the French New Wave, Ecaré beautifully captures the radicalism, sensuousness and ennui of the late 1960s Latin Quarter, as well as his characters’ sense of displacement and isolation.
starring
Hervé Denis, Claudia Chazel, Henri Duparc, Sékou Camara, Bitty Moro, Michael Lonsdale, Assaf, La Kotta, Marjatta Anneli, Taminy Félix, Pierre Cheriza, J.P. Mareschal
a film by Désiré ÉCARÉ
Ivory Coast / France, 1968, Fiction, 42. mins
First film (short narrative)
Original Title: Concerto pour un exil
English Title: Concerto for an exile
Duration: 42 mins (31 mins, Cité Films)
Sound Mix
Mono
Color
Black and White
Aspect Ratio
1.37 : 1
Negative Format
16 mm
Cinematographic Process
Spherical
Printed Film Format
35 mm
Production countries
* Ivory Coast
* France
Cast
Hervé DENIS
Claudie CHAZEL
Bitty MORO
Henri DUPARC
Sékou CAMARA
Director
* Désiré ECARÉ
Screenwriter
* Désiré Ecare
Dialogist
* Désiré Ecare
Author of the Comment
* Désiré Ecaré
CINEMATOGRAPHERS
* Toussaint Bruschini
* Tristan Burgess
SOUND
* Lucien Girault
* Pierre Lenoir
Composers
* Pierre Cheriza (Pierre CHERIZA)
* Gilles Dayvis (Gill DAYVIS)
* African Music collected by O.C.O.R.A.
Editor
* Désiré Ecare
Production Company
* Films de la Lagune
* Argos-Films
WORLD SALES
Cité Films (France)
56, rue Perronet – 92200 Neuilly sur Seine, France
Tel : +33 1 82 64 52 98
www.citefilms.com/movie/concerto-pour-un-exil
* Special Jury Prize /// CARTHAGE Film Festival 1968 (Tunisia)
* Selection – Critics Week- Semaine internationale de la critique /// Cannes Film Festival 1968 (France)
Partager :
