Le Chacal et le chien est le premier dessin animé fait en langue berbère et une libre interprètation de la fable de Jean la Fontaine’s fable « Le Loup et le Chien ». Les fables et contes des Berbères sont très similaires de ceux de la culture européenne dont certains ont été rendus célèbres par les Frères Grimm.

Le Chacal et le chien, Mohand Chérif Oucherif, Alg/De, 2004, DA, VHS, kabyle, 13 min. (Adaptation d’un conte de Jean de La Fontaine)

Conception des dessins : Simone Blank, dessinatrice allemande.

FESTIVALS / PRIX

FIFA
> Prix d’encouragement

« The Jackal and the Dog » is the first animated film to be made in the Berber language and is a free interpretation of Jean la Fontaine’s fable « The Wolf and the Dog ». The fables and tales told by the Berber are very similar to the European fairytale culture of the Brothers Grimm.


Der Schakal und der Hund ist der erste Animationsfilm, der in der berberischen Sprache realisiert wurde und frei nach der Fabel
„der Wolf und der Hund »von Jean la Fontaine erzählt ist. Die Fabeln und Geschichten, die Berber erzählen, stehen der
europäischen Märchenkultur der Brüder Grimm sehr nahe.


FESTIVALS / PRIX

FIFA
> Prix d’encouragement