Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2006
Nyaman’Gouacou (Viande de ta mère)
Pays concerné : France
Support : 35 mm
Durée : 19 minutes
Genre : société
Type : fiction
Français
Drucille, une adolescente d’origine africaine (congolaise), fait une mauvaise plaisanterie à une camarade de classe. Une matinée a priori ordinaire …
Un film de Laurent SENECHAL
France, 2006, court métrage fiction, 19 mins, en français, 35 mm
avec Fanta Touré, Manga N’Djomo, Sabrina Khettab, Comédie dramatique
Premier film
Type : Court-métrage, Fiction
Année de production : 2006
Pays : France
Genre : Comédie dramatique
Durée : 19′
Format de production : Super 16
Format de diffusion : 35 mm
Format image : 1,66
Format son : Dolby SR
Couleur : Couleur
Langue de tournage : Français
Thèmes / Mots-clés : adolescence · Congo · Afrique · identité culturelle · expatriation (expatrié) · Immigration (immigré) · Éducation · Jeunesse · Paris · Burkina Faso
Réalisateur : Laurent Sénéchal
Scénario : Laurent Sénéchal
Image : Tom HARARI
Montage : Marion DARTIGUES
Son : Jérome CHENEVOY
Musique : Felix Sabel LECCO « Fly Away »
Montage son : Eric Armbruster
Mixage : Thierry Delor
Décors : Nelly Nahon, Pauline Faisant
ACTRICES / ACTEURS
Fanta Touré (la fille : Drucille),
Manga N’Djomo (la mère : Colette Samba)
Sabrina Khettab
Nassim Djadja,
Ariane Moret,
Marina Milenkovic,
Phoebe Houenassou,
Moussa Ndiaye,
Aline Harari,
Taner Cumur,
Maeva Kourouma,
Idir Douadi,
Haikel Sassi,
Mehdi Rahaoui,
Slim Ouehela
Production : Le GREC
avec le soutien du FASILD
Location du film
ADAV
A partir de 75,83 €
Tarifs fixés par les ayants droit (producteurs, distributeurs de films en salles, etc…) dans le cadre de mandats exclusifs.
www.adavprojections.com/4DACTION/Web_Fiche/185593
PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS
Diffusion TV : Arte – émission « Court-circuit n°340 »
> mercredi 15 août (autour de minuit : 00:40> 01:25)
A partir du 15 août 2007, Nyaman’Gouacou pourra être visionné en VOD (Vidéo à la demande) sur le site d’Arte VOD.
Paris tout court | PARIS, France | 2007
> Sélection
Festival international du court métrage de Clermont Ferrand | CLERMONT FERRAND, France | 2007
> Prix d’interprétation féminine : Fanta Touré (la fille : Drucille), Manga Ndjomo (la mère : Colette Samba)
> Prix de la meilleure 1ère oeuvre de fiction (SACD)
Premiers Plans | ANGERS, France | 2007
> Prix d’interprétation féminine
Rencontres cinématographiques de Dignes les Bains | DIGNES LES BAINS, France | 2007
> Grand prix
6ème Festival du court métrage d’Altkirch | ALTKIRCH, France | Alsace (68) | du 11 au 15 avril 2007
> Grand prix
Festival International du film d’Afrique et des Iles FIFAI | Île de la réunion, France | 04 – 14 octobre 2007
> Sélection
FESPACO | OUAGADOUGOU, Burkina Faso | 2007
> Sélection « Films du Monde »
Festival Travelling | RENNES, France | 2007
> Sélection
8ème Festival Plein Sud | COZES, France | 06 – 08 avril 2007
> Compétition officielle
UNINVITÉD Film Festival | PARIS, France | 19-21 avril 2007
> Sélection
City of lights, city of angels | LOS ANGELES, USA | 2007
> Sélection
Festival de Nice | NICE, France | 2007
> Sélection
10ème Festival Détours en Ciné-Court – Rencontres autour du Court Métrage | SAINT-GÉNIÈS BELLEVUE, France | Haute-Garonne | www.cinecourt-bellevue.com | du 29 mai au 2 juin 2007
> Sélection
9ème SIYFF, Seoul International Youth Film Festival | SEOUL, Corée | 19-24 juillet 2007
> Sélection – Brilliant moments
www.siyff.com/9th/eng/program/pro_view.asp?num=25
« Short film invitation – Brilliant moments »
Festival LA PELLICULE ENSORCELÉE | Charleville-Mézières (Grand Est), France | 2007 & 2009
* Date de diffusion : 9 mars 2007
* Date de diffusion : 10 février 2009
* Date de diffusion : 12 février 2009
* Date de diffusion : 17 février 2009
www.lapelliculeensorcelee.org/film/nyamangouacou-viande-de-ta-mère-512
Festival de Gindou | GINDOU, France | 2007
> Sélection
.
Un film de Laurent SENECHAL
France, 2006, court métrage fiction, 19 mins, en français, 35 mm
avec Fanta Touré, Manga N’Djomo, Sabrina Khettab, Comédie dramatique
Premier film
Type : Court-métrage, Fiction
Année de production : 2006
Pays : France
Genre : Comédie dramatique
Durée : 19′
Format de production : Super 16
Format de diffusion : 35 mm
Format image : 1,66
Format son : Dolby SR
Couleur : Couleur
Langue de tournage : Français
Thèmes / Mots-clés : adolescence · Congo · Afrique · identité culturelle · expatriation (expatrié) · Immigration (immigré) · Éducation · Jeunesse · Paris · Burkina Faso
Réalisateur : Laurent Sénéchal
Scénario : Laurent Sénéchal
Image : Tom HARARI
Montage : Marion DARTIGUES
Son : Jérome CHENEVOY
Musique : Felix Sabel LECCO « Fly Away »
Montage son : Eric Armbruster
Mixage : Thierry Delor
Décors : Nelly Nahon, Pauline Faisant
ACTRICES / ACTEURS
Fanta Touré (la fille : Drucille),
Manga N’Djomo (la mère : Colette Samba)
Sabrina Khettab
Nassim Djadja,
Ariane Moret,
Marina Milenkovic,
Phoebe Houenassou,
Moussa Ndiaye,
Aline Harari,
Taner Cumur,
Maeva Kourouma,
Idir Douadi,
Haikel Sassi,
Mehdi Rahaoui,
Slim Ouehela
Production : Le GREC
avec le soutien du FASILD
Location du film
ADAV
A partir de 75,83 €
Tarifs fixés par les ayants droit (producteurs, distributeurs de films en salles, etc…) dans le cadre de mandats exclusifs.
www.adavprojections.com/4DACTION/Web_Fiche/185593
PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS
Diffusion TV : Arte – émission « Court-circuit n°340 »
> mercredi 15 août (autour de minuit : 00:40> 01:25)
A partir du 15 août 2007, Nyaman’Gouacou pourra être visionné en VOD (Vidéo à la demande) sur le site d’Arte VOD.
Paris tout court | PARIS, France | 2007
> Sélection
Festival international du court métrage de Clermont Ferrand | CLERMONT FERRAND, France | 2007
> Prix d’interprétation féminine : Fanta Touré (la fille : Drucille), Manga Ndjomo (la mère : Colette Samba)
> Prix de la meilleure 1ère oeuvre de fiction (SACD)
Premiers Plans | ANGERS, France | 2007
> Prix d’interprétation féminine
Rencontres cinématographiques de Dignes les Bains | DIGNES LES BAINS, France | 2007
> Grand prix
6ème Festival du court métrage d’Altkirch | ALTKIRCH, France | Alsace (68) | du 11 au 15 avril 2007
> Grand prix
Festival International du film d’Afrique et des Iles FIFAI | Île de la réunion, France | 04 – 14 octobre 2007
> Sélection
FESPACO | OUAGADOUGOU, Burkina Faso | 2007
> Sélection « Films du Monde »
Festival Travelling | RENNES, France | 2007
> Sélection
8ème Festival Plein Sud | COZES, France | 06 – 08 avril 2007
> Compétition officielle
UNINVITÉD Film Festival | PARIS, France | 19-21 avril 2007
> Sélection
City of lights, city of angels | LOS ANGELES, USA | 2007
> Sélection
Festival de Nice | NICE, France | 2007
> Sélection
10ème Festival Détours en Ciné-Court – Rencontres autour du Court Métrage | SAINT-GÉNIÈS BELLEVUE, France | Haute-Garonne | www.cinecourt-bellevue.com | du 29 mai au 2 juin 2007
> Sélection
9ème SIYFF, Seoul International Youth Film Festival | SEOUL, Corée | 19-24 juillet 2007
> Sélection – Brilliant moments
www.siyff.com/9th/eng/program/pro_view.asp?num=25
« Short film invitation – Brilliant moments »
Festival LA PELLICULE ENSORCELÉE | Charleville-Mézières (Grand Est), France | 2007 & 2009
* Date de diffusion : 9 mars 2007
* Date de diffusion : 10 février 2009
* Date de diffusion : 12 février 2009
* Date de diffusion : 17 février 2009
www.lapelliculeensorcelee.org/film/nyamangouacou-viande-de-ta-mère-512
Festival de Gindou | GINDOU, France | 2007
> Sélection
.
English
Nyaman’Gouacou
Drucille, a teenager of African descent (Congo), plays a joke on her classmate. At first glance, just an ordinary day…
She goes through the inevitable stage of the awkward age. Frequent feuds with Mom make her live miserable enough and she does not know how to handle it. Then one day, she happens to pull a prank on a classmate. It looks like just one of ordinary days, but, unexpected situation starts to unfold.
A film by Laurent SENECHAL
France, 2006, short drama, 19 mins, French, 35 mm
starring Fanta Touré, Manga N’Djomo, Sabrina Khettab
First film
.
Year: 2006
Genre: Dramatic comedy
Broadcast format: 35 mm
Production format: Super 16 mm
Format: 1,66
Duration: 19′
Country: France
Color: Color
Language: French
Subjects: Teenager · Congo · Africa · Cultural identity · Expatriation (expatriate) · migration (migrant) · Education · Youth · Paris · Burkina Faso
Director: Laurent Sénéchal
Screenwriter: Laurent Sénéchal
DoP: Tom HARARI
Editor: Marion DARTIGUES
Sound: Jérome CHENEVOY
Music: Felix Sabel LECCO « Fly Away »
Sound Editor: Eric Armbruster
Sound Mix: Thierry Delor
Production Designers: Nelly Nahon, Pauline Faisant
MAIN CAST
Fanta Touré (Drucille, the Daughter),
Manga N’Djomo (Colette Samba, the Mother)
Sabrina Khettab
Nassim Djadja,
Ariane Moret,
Marina Milenkovic,
Phoebe Houenassou,
Moussa Ndiaye,
Aline Harari,
Taner Cumur,
Maeva Kourouma,
Idir Douadi,
Haikel Sassi,
Mehdi Rahaoui,
Slim Ouehela
Production: Le GREC
with the support of FASILD
By August 15, 2007, Nyaman’Gouacou will be available on VOD (Video On Demand): Arte VOD.
FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS
Broadcasted by ARTE – program « Court-circuit n°340 »
> wenesday 15th august (around midnight: 00:40> 01:25)
Paris tout court | PARIS, France | 2007
> Selection
Premiers Plans | ANGERS, France | 2007
> Winner: Best performance by an actress (Prix d’interprétation féminine), to Fanta Touré (the daughter: Drucille) and to Manga NDjomo (the mother: Colette Samba)
Clermont Ferrand International short film Festival | CLERMONT FERRAND, France | 2007
> Winner: Best performance by an actress (Prix d’interprétation féminine) to Fanta Touré (Drucille), Manga Djomo (mother)
> Winner: Best first drama (Prix de la meilleure 1ère oeuvre de fiction) (SACD)
FESPACO | OUAGADOUGOU, Burkina Faso | 2007
> Selection « World Films »
Festival Travelling | RENNES, France | 2007
> Selection
8th Festival Plein Sud | COZES, France | 2007
> Official Competition
UNINVITÉD Film Festival | PARIS, France | 19-21 April 2007
> Selection
City of lights, city of angels | LOS ANGELES, USA | 2007
> Selection
Rencontres cinématographiques de Dignes les Bains | DIGNES LES BAINS, France | 2007
> Winner: Grand Prize
Nice Film Festival | NICE, France | 2007
> Selection
6ème Festival du court métrage d’Altkirch | ALTKIRCH, France | Alsace (68) | du 11 au 15 avril 2007
> Grand Prize
10ème Festival Détours en Ciné-Court – Rencontres autour du Court Métrage | SAINT-GÉNIÈS BELLEVUE, France | Haute-Garonne | www.cinecourt-bellevue.com | May 29 – June 2, 2007
> Sélection
9th SIYFF, Seoul International Youth Film Festival | SEOUL, Korea | July 19-24, 2007
> Selection – Brilliant moments
« Short film invitation – Brilliant moments »
Festival de Gindou | GINDOU, France | 2007
> Selection
She goes through the inevitable stage of the awkward age. Frequent feuds with Mom make her live miserable enough and she does not know how to handle it. Then one day, she happens to pull a prank on a classmate. It looks like just one of ordinary days, but, unexpected situation starts to unfold.
A film by Laurent SENECHAL
France, 2006, short drama, 19 mins, French, 35 mm
starring Fanta Touré, Manga N’Djomo, Sabrina Khettab
First film
.
Year: 2006
Genre: Dramatic comedy
Broadcast format: 35 mm
Production format: Super 16 mm
Format: 1,66
Duration: 19′
Country: France
Color: Color
Language: French
Subjects: Teenager · Congo · Africa · Cultural identity · Expatriation (expatriate) · migration (migrant) · Education · Youth · Paris · Burkina Faso
Director: Laurent Sénéchal
Screenwriter: Laurent Sénéchal
DoP: Tom HARARI
Editor: Marion DARTIGUES
Sound: Jérome CHENEVOY
Music: Felix Sabel LECCO « Fly Away »
Sound Editor: Eric Armbruster
Sound Mix: Thierry Delor
Production Designers: Nelly Nahon, Pauline Faisant
MAIN CAST
Fanta Touré (Drucille, the Daughter),
Manga N’Djomo (Colette Samba, the Mother)
Sabrina Khettab
Nassim Djadja,
Ariane Moret,
Marina Milenkovic,
Phoebe Houenassou,
Moussa Ndiaye,
Aline Harari,
Taner Cumur,
Maeva Kourouma,
Idir Douadi,
Haikel Sassi,
Mehdi Rahaoui,
Slim Ouehela
Production: Le GREC
with the support of FASILD
By August 15, 2007, Nyaman’Gouacou will be available on VOD (Video On Demand): Arte VOD.
FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS
Broadcasted by ARTE – program « Court-circuit n°340 »
> wenesday 15th august (around midnight: 00:40> 01:25)
Paris tout court | PARIS, France | 2007
> Selection
Premiers Plans | ANGERS, France | 2007
> Winner: Best performance by an actress (Prix d’interprétation féminine), to Fanta Touré (the daughter: Drucille) and to Manga NDjomo (the mother: Colette Samba)
Clermont Ferrand International short film Festival | CLERMONT FERRAND, France | 2007
> Winner: Best performance by an actress (Prix d’interprétation féminine) to Fanta Touré (Drucille), Manga Djomo (mother)
> Winner: Best first drama (Prix de la meilleure 1ère oeuvre de fiction) (SACD)
FESPACO | OUAGADOUGOU, Burkina Faso | 2007
> Selection « World Films »
Festival Travelling | RENNES, France | 2007
> Selection
8th Festival Plein Sud | COZES, France | 2007
> Official Competition
UNINVITÉD Film Festival | PARIS, France | 19-21 April 2007
> Selection
City of lights, city of angels | LOS ANGELES, USA | 2007
> Selection
Rencontres cinématographiques de Dignes les Bains | DIGNES LES BAINS, France | 2007
> Winner: Grand Prize
Nice Film Festival | NICE, France | 2007
> Selection
6ème Festival du court métrage d’Altkirch | ALTKIRCH, France | Alsace (68) | du 11 au 15 avril 2007
> Grand Prize
10ème Festival Détours en Ciné-Court – Rencontres autour du Court Métrage | SAINT-GÉNIÈS BELLEVUE, France | Haute-Garonne | www.cinecourt-bellevue.com | May 29 – June 2, 2007
> Sélection
9th SIYFF, Seoul International Youth Film Festival | SEOUL, Korea | July 19-24, 2007
> Selection – Brilliant moments
« Short film invitation – Brilliant moments »
Festival de Gindou | GINDOU, France | 2007
> Selection
Partager :
