Synopsis
Une jeune femme française, noire, vit au Mozambique. C’est Lise (Christelle Evita). Elle erre dans la ville, observe sans se mêler, reste lointaine. Quelqu’un la filme dans sa chambre d’hôtel. Lise parle d’elle, avec maîtrise, distance. Puis, peu à peu, elle se dévoile, lâche prise, pour un instant.

Réalisatrice : Angela Terrail
Scénariste : Angela Terrail

Actrice : Christelle Evita

Directeur de la photo : Claire Nicol
Ingénieur du son : Amir Bazarbacha
Monteur : Jean-Denis Bonan, Christophe Parre
Monteur son : Jean-Michel Bellaiche
Mixeur : Jean-Michel Bellaiche

Producteur délégué : Abdoulaye Traoré Seidou

Court-métrage, Fiction, Documentaire de création, Portrait, Minorités, Féminité

Langue de tournage : Français, Portugais, Créole
Nationalité : 100% français (France)
Année de production : 2006
Durée : 18mn
Visa délivré le : 27/02/2006
Formats de production : Dv-cam
Format de projection : Béta sp
Type de couleur : Couleur
Cadre : 4/3
Format son : Stéréo

Production déléguée : Abbel Films
Exportation/Ventes internationales : Abbel Films

Uma jovem mulher francesa, preta, vive em Moçambique. É Lise, vagueia na cidade, observa sem se misturar, permanece distante. Alguém a filma no seu quarto de hotel. Lise fala dela, com sabedoria, distância. Pouco a pouco revela-se, apanhada distraída, por um momento.


Monçambique, Curta,18 min. |Produção: Abbel Films |Argumento: Angela Terrail |Imagem: Claire Nicol |Montagem: Jean-Denis Bonan et Christophe Parre |Som: Amir Barzabacha |Interpretação: Christelle Evita |


_______________________________

Actress : Christelle Evita

Director : Angela Terrail
Screenwriter : Angela Terrail
Director of Photography : Claire Nicol
Sound Recordist : Amir Bazarbacha
Editors : Jean-Denis Bonan, Christophe Parre
Sound Editor : Jean-Michel Bellaiche
Sound Mixer : Jean-Michel Bellaiche
Executive Producer : Abdoulaye Traoré Seidou

Associate production company : Abbel Films
Film export/Foreign Sales : Abbel Films

Short film, Fiction, Auteur documentary, Portrait, Minorities, Femininity

Production language : French, Portuguese, Creole
Nationality : 100% French (France)
Production year : 2006
Runtime : 18mn
Visa issue date : 27/02/2006
Production formats : DV-Cam
Screening format : Beta SP
Color type : Color
Aspect ratio : 4/3
Sound format : Stereo