A partir d’un petit village du Mali nous abordons les questions actuelles : Les Institutions modernes face au droit « traditionnel », les risques de la « mondialisation » économique en Afrique, la privatisation des chemins de fer, le prix du coton, la propriété de la terre, les OGM en agriculture, la démocratie parlementaire et la démocratie traditionnelle…


55 min – 2006 –
Première diffusion française

La globalizzazione si diffonde in ogni luogo, raggiunge ogni angolo della Terra, portando con sé pregi e difetti. Anche il paesino sperduto di Bancoumana, in Mali, è colpito dal nuovo fenomeno. La privatizzazione dell’unica ferrovia esistente, le oscillazioni sul mercato internazionale del prezzo del cotone, l’agricoltura minacciata dall’introduzione degli OGM, il confronto tra democrazia parlamentare e tradizionale: temi affrontati dal documentario in cui intervengono anche la scrittrice Aminata Traoré e alcuni rappresentanti dell’associazione US.aid, dell’Unione Europea e del Centre Culturel Français di Bamako.Un film che accende il dibattito sul processo di apertura economica al mercato mondiale, vissuto dai paesi africani in questi anni.

Regia: Paolo Quaregna

Durata: 55′

Italia – 2006





The images from a small village in Mali and an overview of some local political and legal institutions introduce a debate on the consequences of economic globalization for some
African countries. The railway’s privatisation, the coton’s rice, subsidies and the world market, land rightd, GMO and agriculture, « modern » and « traditional » democracy.