epitaph* est un hommage aux victimes des attaques du 11 septembre. Composé de 71 photos de presse – transformées par le réalisateur en « tableaux » digitalisés, d’une courte vidéo ainsi que d’une chanson originale écrite par King Crimson, ce court-métrage nous conduit dans les dédales de cette tragique journée d’automne. A la lumière des bougies qui ont éclairé les visages des New-Yorkais abattus ; dans les volutes de fumée qui se sont élevées sur Manhattan lors du drame ; mais également à l’affût du bruit des moteurs du premier avion qui est entré à basse altitude sur la ville de New York, epitaph* est un voyage dans le temps, qui questionne le moment présent, le passé et le futur. Ce documentaire d’auteur a pu voir le jour grâce au soutien de nombreux photographes et musiciens.



Langue: Anglais
Sous-titrage: Français

(13 minutes) France/USA
Réalisateur/Producteur: Mikaël Lubtchansky

epitaph* is a visual and musical memorial to the victims of September 11. With seventy-one « digitally painted » press photos, one short video, and a music track by King Crimson, the film leads us through the experiences of that tragic sunny day. From candles lighting New Yorker’s faces and smoke billowing up from the lower Manhattan to the sound of the first plane flying low over the city, epitaph* is a voyage through time, questioning the moment, the past, and the future. Only to be screened in festivals, exhibits and schools, this noncommercial and nonprofit film project was made possible with support from numerous photographers and from the musicians.

Langage: English
Subtitles: French


(13 minutes) France/USA
Director/Producer: Mikaël Lubtchansky