En 1992, au Canada, un jeune étudiant Iranien se donnait la mort. Il se pendait à un arbre, tout près d’une petite ville de l’Ontario. Il avait échappé au régime de l’Ayatollah, mais n’avait pu fuir son propre passé. Le documentaire de Masoud Raouf tente d’apporter des explications aux motifs qui conduisirent ce jeune iranien « étranger » à se donner la mort.
Masoud Raouf appartient à la génération d’Iraniens qui s’est opposée au régime despotique du Shah pour se retrouver, par la suite, cruellement persécutée par la montée d’un nouveau régime, également meutrier.
The Tree that Remembers est une réflexion sur la trahison douloureuse d’une Révolution en laquelle tant d’espoirs avaient été placés, la Révolution Iranienne de 1979. Ce documentaire permet également de faire un retour sur la ténacité de l’esprit humain.
Raouf fait intervenir d’anciens prisoniers politiques Iraniens, qui comme lui, ont joué un rôle actif dans la tentative de démocratisation du pays. Par ces témoignages auxquels se mèlent des extraits de films d’archives et des oeuvres d’art originales, Raouf rend hommage à la mémoire des morts et célèbre la persévérance des vivants.



Langue: Farsi et Anglais
Sous-titrage: Français

(50 minutes) Canada/Iran/USA
Réalisateur: Masoud Raouf
Producteurs: Ravida Din et Sally Bochner (The National Film Board of Canada)
Animator: Masoud Raouf
Associate Producer: Ravida Din
Executive Producer: Sally Bochner
Director of photography: Ali Reggab

50 minutes
DVD-R disponible (Bullfrog Films)
Color / Stereo
Closed Captioned
Grade Level: 10-12, College, Adult
US Release Date: 2002
Copyright Date: 2002
ISBN (VHS): 0-7722-1104-3
ISBN (DVD): 0-7722-1213-9

In 1992, a young Iranian student hanged himself from a tree on the outskirts of a small Ontario town. He had escaped the Ayatollah’s regime but he could not escape his past.
News of the stranger’s death hit home with filmmaker Masoud Raouf. He too is part of the generation of Iranians who rose up against the Shah’s despotic rule only to be cruelly persecuted by an equally murderous new regime. The Tree that Remembers is his compassionate reflection on the betrayal of the 1979 Iranian revolution and the tenacity of the human spirit. Raouf assembles a group of Iranians, all former political prisoners like himself who were active in the democratic movement. Blending their testimony with historical footage and original artwork, Raouf honors the memory of the dead and celebrates the resilience of the living.

Langage: Farsi and English
Subtitles: French

(50 minutes) Canada/Iran/USA
Director: Masoud Raouf
Producers: Ravida Din and Sally Bochner


(50 minutes) Canada/Iran/USA
Directed by Masoud Raouf
Produced by The National Film Board of Canada
Animator: Masoud Raouf
Associate Producer: Ravida Din
Executive Producer: Sally Bochner
Director of photography: Ali Reggab


50 minutes
DVD-R version available (Bullfrog Films)
Color / Stereo
Closed Captioned
Grade Level: 10-12, College, Adult
US Release Date: 2002
Copyright Date: 2002
ISBN (VHS): 0-7722-1104-3
ISBN (DVD): 0-7722-1213-9