Dans le nord du Yémen, se trouve une région désertique dénommée Jawf. Ce territoire réputé dangereux qui n’est que partiellement contrôlé par le pouvoir central est actuellement le théâtre d’opérations massives de pillage des vestiges préislamiques perpétrées par les tribus locales avec la complicité de trafiquants d’antiquités internationaux. Une mission archéologique franco-yéménite devait s’y rendre au cours de l’année 2006 pour effectuer la fouille d’un temple datant de deux mille ans avant l’ère chrétienne et pour dresser une carte des principaux sites menacés par des pilleurs. Mais les tribus locales, conscientes que cela signifierait la fin de leurs activités – et de leur unique revenu – se sont opposées à la venue des archéologues malgré un ordre du président du Yémen. L’équipe de tournage qui devait suivre l’expédition des chercheurs a réussi à partir – sans eux – dans cette zone interdite et en rapporter des images et des témoignages de ce qu’il faut bien appeler une catastrophe culturelle. Mais au bout de quelques jours – et de nombreuses péripéties – les désaccords entre les tribus ont failli dégénérer en conflit ouvert et l’armée a préféré mettre fin à la présence de l’équipe dans un territoire où les divergences se règlent parfois à coup de Kalachnikovs.


Réalisation : Karel Prokop
Image : Karel Prokop
Son : Emmanuel Zouki
Montage : Emmanuel Zouki
Musique : José Gurdak

Production : Constance Films,
77, rue de Lourmel,
75015 Paris, France
Tél : +33 (0)1 45 78 53 61
Fax : +33 (0)1 45 78 87 13
Email : [email protected]

Co-Production : AMIP

Ventes : Terranoa,
155, rue de Charonne,
75011 Paris, France
Tél : +33 (0)1 5525 5942
Fax : +33 (0)1 5525 5903
Email : [email protected]

Format : HD – 16/9. Couleur
Durée : 52 min
Année de production : 2006




Grands reportages et Faits de société

In northern Yemen is a desert region called Jawf. This supposedly dangerous territory, which is only under the partial control of the central government, is now the scene of the massive plundering of pre-Islamic relics by local tribes with the complicity of international antiquities traffickers. A Franco-Yemeni archeological mission was to go there in 2006 to excavate a temple dating from 2000 BCE and to draw up a map of the main sites threatened by the plunderers. But the local tribes, aware this could mean the end of their activities, and their only income, opposed the coming of the archeologists despite an order from the Yemeni president. The film crew, which was to accompany the expedition, managed to enter this forbidden zone on its own and bring back footage and accounts of what can be only called a cultural disaster. But several event-filled days later, the discord among the tribes almost degenerated into open warfare. The army decided to recall the film crew from a region where differences are settled with Kalashnikovs.


Director : Karel Prokop
Camera : Karel Prokop
Sound : Emmanuel Zouki
Editing : Emmanuel Zouki
Music : José Gurdak

Production : Constance Films,
77, rue de Lourmel,
75015 Paris, France
Tél : +33 (0)1 45 78 53 61
Fax : +33 (0)1 45 78 87 13
Email : [email protected]

Co-Production : AMIP

Sales : Terranoa,
155, rue de Charonne,
75011 Paris, France
Tél : +33 (0)1 5525 5942
Fax : +33 (0)1 5525 5903
Email : [email protected]

Format: HD – 16/9. Colour
Running time: 52 min
Year of production: 2006


Reportage and Current Affairs