Le fleuve Niger traverse, sur des milliers de kilomètres, un désert absolu et le change en pâturages, rizières et potagers ; il est lui-même un inépuisable vivier de poissons. Érik Orsenna évoque la métamorphose permanente du fleuve comme vecteur et symbole de vie, et, par le seul portrait du quotidien, des gens, il touche là à l’essentiel. À bord du Tombouctou, lourde caravane flottante avec ses 600 passagers, l’auteur a choisi la forme d’un journal de voyage sur les traces de l’explorateur René Caillé, recueillant ses impressions d’Afrique, entre réalité et légende. Avant tout long voyage, les bateaux aventureux se font protéger des mauvais esprits. Le génie des eaux apaisé, la vie peut alors s’installer sur le Tombouctou, les enfants jouer, les femmes plaisanter, cuisiner, les hommes fumer et traiter des affaires. Les passagers disparaissent au cours des escales, laissant la place à d’autres, jusqu’à l’étape à Mopti, Venise de l’Afrique, ville d’échanges et de commerce où se retrouvent tous les peuples du Sahel.



1996 – 52′- Vidéo

Série « Les grands fleuves »

Auteur
Érik Orsenna

Réalisateur
Joël Calmettes

Production
France 2, Image & Cie

Versions : anglais, espagnol (s/t)

The River Niger flows through several thousand kilometres of desert, transforming it into meadows, paddy fields, and gardens, as well as providing a huge supply of fish.
In talking of the day-to-day life of the people who live along its banks, Érick Orsenna describes the river’s permanent metamorphosis as a vector and symbol of life, thereby getting to the very core of his subject.




Por miles de kilómetros, el Río Níger atraviesa un desierto absoluto y lo convierte en pastizales, arroceras, huertas, inagotable vivero de peces. Érik Orsenna describe la metamorfosis permanente del río como vector y símbolo de vida, y, simplemente con el retrato de la vida cotidiana y de la gente, toca el punto esencial.