Ils se retrouvent comme d’habitude l’après-midi et hésitent à se regarder en face, ils cherchent des réponses pour leur question et pour décider quel chemin prendra leur histoire. Ils ont 30 ans déjà.

Comme d’habitude, ils se retrouvent, un après midi, chez lui. Le temps de ce Rendez-vous, ils se retrouvent devant eux même et hésitent à se regarder en face, trouver des réponses pour leur questions et décider quel chemin prendra leur histoire.
Plutôt: Une femme, Un homme. Une autre femme. Un après-midi, long comme un cri. Une étreinte. Les mots ont perdu leur sens. Ils ont 30 ans déjà.

estrelado / mit / starring / avec
Afaf Chayab, Said Bey, Dalal El Barnoussi

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Mohamed Chrif TRIBAK

Maroc, 2006, Court métrage Fiction, 14 mins

Titel / Título / Original title / Titre Original :
30 ans (Trente Ans)

International title / Titre International :
Thirty Years

Genre / Genre : Drama / Drame
Duration / Durée: 14 mins
Color / Couleur : Colors / Couleurs
Support : 35mm
Screening Media / Format de projection: 1/85

Produktionsland / País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
Marrocos / Morroco / Maroc

País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur :
Marrocos / Morroco / Maroc

País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage :
Marrocos / Morroco / Maroc

Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2006

Year of Release / Année de Sortie :
2006


REPARTO / ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Afaf Chayab……………………………………………..
Said Bey…………………………………………………..
Dalal El Barnoussi……………………………………….


PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Fouad Challa (Dreamaker production)

REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Mohamed Chrif TRIBAK

Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Mohamed Chrif Tribak

Cinematographer / Directeur Photo :
Cringuta Pinzar

Sound / Son :
Taoufiq Mekraz,
Aziz Zitouni


PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Dreamaker production (Maroc)

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
chriftribak(@)gmail.com



Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
Updated by Thierno DIA, 24 June 2024

They meet as usual in the afternoon and hesitate to look at each other in the eyes ; they are searching for answers to their life and for a decision on what path their story will go.. They Are thirty.

estrelado / mit / starring / avec
Afaf Chayab, Said Bey, Dalal El Barnoussi

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Mohamed Chrif TRIBAK

Morocco, 2006, Short Fiction, 14 mins

Titel / Título / Original title / Titre Original :
30 ans (Trente Ans)

International title / Titre International :
Thirty Years

Genre / Genre : Drama / Drame
Duration / Durée: 14 mins
Color / Couleur : Colors / Couleurs
Support : 35mm
Screening Media / Format de projection: 1/85

Produktionsland / País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
Marrocos / Morroco / Maroc

País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur :
Marrocos / Morroco / Maroc

País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage :
Marrocos / Morroco / Maroc

Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2006

Year of Release / Année de Sortie :
2006


REPARTO / ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Afaf Chayab……………………………………………..
Said Bey…………………………………………………..
Dalal El Barnoussi……………………………………….


PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Fouad Challa (Dreamaker production)

REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Mohamed Chrif TRIBAK

Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Mohamed Chrif Tribak

Cinematographer / Directeur Photo :
Cringuta Pinzar

Sound / Son :
Taoufiq Mekraz,
Aziz Zitouni


PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Dreamaker production (Maroc)

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
chriftribak(@)gmail.com



Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
Updated by Thierno DIA, 24 June 2024