Fiche Film
Cinéma/TV
2006
Ruse par ruse
Pays concerné : Tunisie
Film en noir et blanc
Genre : animation
Type : animation

Français

Un film d’animation s’inspirant des couleurs et des décorations abstraites de la tradition arabe. Se déroulant aux temps des sultans, ce film raconte une histoire de jalousie dans laquelle se trouvent impliqués le sultan, le wazir, le cadi et une belle danseuse du ventre.




Réalisation: Mongi Sancho
Scénario: Mongi Sancho
Image:
Montage: Rafika Torchi
Son:
Musique:
Interprètes:
Format: 35 mm
Durée: 20 min.
Version Originale: Arabe



17° Festival Cinema Africano | MILAN, Italy | March 19-25, 2007
> Selection


JCC 2006 | TUNIS Tunisie |
> Sélection

English

Film d’animazione che si ispira ai colori e alle decorazioni astratte della tradizione araba. Ambientato ai tempi dei sultani, il film racconta una storia di gelosia e di invidia in cui sono coinvolti il sultano, il wazir, il cadi e una bella danzatrice del ventre.


Regia: Mongi Sancho
Sceneggiatura: Mongi Sancho
Fotografia:
Montaggio: Rafika Torchi
Suono:
Musica:
Interpreti:
Formato: 35 mm
Durata: 20 min.
Versione originale: Arabo






An animated film that is inspired by the colours and abstract decoration of Arab tradition. Set in the times of the sultans, the film tells a story of jealousy and envy involving the sultan, the vizir, the cadi and a beautiful dancer.




Direction: Mongi Sancho
Screenplay: Mongi Sancho
Camera:
Editing: Rafika Torchi
Format: 35 mm
Time: 20 min.
Original Version: Arabic

17° Festival Cinema Africano | MILAN, Italy | March 19-25, 2007
> Selection

JCC 2006 | TUNIS Tunisie |
> Selection
Partager :