Fiche Film
Cinéma/TV
Histoire/société
Interculturel/Migrations
MOYEN Métrage | 1995
Les Massacres de Sétif, un certain 8 mai 1945

Date de sortie en France : 10/05/1995
Pays concerné : Algérie
Durée : 56 minutes
Genre : historique
Type : documentaire
Site web : www.imdb.com/title/tt12658388
Français
Alger, 17 Mai 1945. Les glorieux tirailleurs algériens, accumulant faits d'armes et citations au sein de l'héroïque 7ème RTA, débarquent du croiseur "Gloire". Certains doivent rejoindre leurs casernes dans la ville de Sétif. Ils ont vaguement entendu dire que le 8 Mai passé, des heurts ont eu lieu dans leur ville entre Algériens et Européens, au cours de manifestations célébrant la victoire des alliés.
La censure veille. Occulté jusqu'à aujourd'hui et pour la première fois mise en image, le récit des évènements du 8 Mai 45 à Sétif et dans sa région, est celui d'un véritable massacre de civils. Une insurrection organisée des indépendantistes de l'époque ? Une provocation ayant pour but de "mater les nationalistes" ? Une manifestation pacifique dégénérant en affrontement ?
Ce film confronte archives, témoignages, rapports d'enquêtes inaccessibles et incommunicables jusqu'à ce jour, pour dire l'horreur que symbolise cette date pour des générations de militants nationalistes algériens qui prendront les armes 10 années plus tard.
Cinquante ans après, Mehdi Lallaoui réalise avec le journaliste Bernard Langlois le premier documentaire sur les massacres de Sétif, de Guelma et de Kherrata, diffusé sur Arte le 10 mai 1995. En complément, l'association Au nom de la mémoire co-édite avec Syros un livre, Chroniques d'un massacre, écrit par l'historien algérien Boucif Mekhaled. Le film, d'une écriture classique efficace alternant images d'archives, photos et témoignages inédits de survivants, a été projeté à maintes reprises à l'occasion de rencontres militantes et dans des écoles.
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/cv4UT40hr_I?si=0qfg7lSgZq9tzq5t" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
REALISATEUR Mehdi LALLAOUI
AUTEUR Bernard LANGLOIS
PRODUCTEUR POINT DU JOUR INTERNATIONAL MONTEUR Corinne GODEAU
COMMENTAIRES DIT PAR Bernard LANGLOIS
CADREURS Igor OCHRONOWICZ Brahim ZEGHOUDA Amar HAMMAMI
SON Stephane KAYLER Hamid OSMANI
Langues originales FRANCAIS ANGLAIS ARABE
PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS
TELEVISIONS ARTE (France, Allemagne) | 10 mai 1995 > Diffusion télé
Festival International du Scoop et du Journalisme | ANGERS, France | 1997 > Prix Politique Événement, Documentaire
Nuit des Clios de l'image | PARIS, France | 1995 > Clio de l'image de la meilleure emission historique (TV)
Festival du film historique de Rueil-Malmaison | Rueil-Malmaison, France | 1995 > Grand prix du meilleur film documentaire
https://www.imdb.com/title/tt12658388
La censure veille. Occulté jusqu'à aujourd'hui et pour la première fois mise en image, le récit des évènements du 8 Mai 45 à Sétif et dans sa région, est celui d'un véritable massacre de civils. Une insurrection organisée des indépendantistes de l'époque ? Une provocation ayant pour but de "mater les nationalistes" ? Une manifestation pacifique dégénérant en affrontement ?
Ce film confronte archives, témoignages, rapports d'enquêtes inaccessibles et incommunicables jusqu'à ce jour, pour dire l'horreur que symbolise cette date pour des générations de militants nationalistes algériens qui prendront les armes 10 années plus tard.
Cinquante ans après, Mehdi Lallaoui réalise avec le journaliste Bernard Langlois le premier documentaire sur les massacres de Sétif, de Guelma et de Kherrata, diffusé sur Arte le 10 mai 1995. En complément, l'association Au nom de la mémoire co-édite avec Syros un livre, Chroniques d'un massacre, écrit par l'historien algérien Boucif Mekhaled. Le film, d'une écriture classique efficace alternant images d'archives, photos et témoignages inédits de survivants, a été projeté à maintes reprises à l'occasion de rencontres militantes et dans des écoles.
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/cv4UT40hr_I?si=0qfg7lSgZq9tzq5t" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
REALISATEUR Mehdi LALLAOUI
AUTEUR Bernard LANGLOIS
PRODUCTEUR POINT DU JOUR INTERNATIONAL MONTEUR Corinne GODEAU
COMMENTAIRES DIT PAR Bernard LANGLOIS
CADREURS Igor OCHRONOWICZ Brahim ZEGHOUDA Amar HAMMAMI
SON Stephane KAYLER Hamid OSMANI
Langues originales FRANCAIS ANGLAIS ARABE
PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS
TELEVISIONS ARTE (France, Allemagne) | 10 mai 1995 > Diffusion télé
Festival International du Scoop et du Journalisme | ANGERS, France | 1997 > Prix Politique Événement, Documentaire
Nuit des Clios de l'image | PARIS, France | 1995 > Clio de l'image de la meilleure emission historique (TV)
Festival du film historique de Rueil-Malmaison | Rueil-Malmaison, France | 1995 > Grand prix du meilleur film documentaire
https://www.imdb.com/title/tt12658388
English
The Setif Massacres, a certain May 8, 1945
Algiers, May 17, 1945. The glorious Algerian riflemen, accumulating feats of arms and citations within the heroic 7th RTA, disembark from the cruiser "Gloire". Some must return to their barracks in the city of Sétif. They have vaguely heard that on May 8, clashes took place in their city between Algerians and Europeans, during demonstrations celebrating the victory of the allies.
Censorship is watching. Hidden until today and for the first time put into images, the story of the events of May 8, 45 in Sétif and its region, is that of a real massacre of civilians. An organized insurrection of the independence fighters of the time? A provocation aimed at "subduing the nationalists"? A peaceful demonstration degenerating into a confrontation?
This film confronts archives, testimonies, and investigation reports that were inaccessible and incommunicable until now, to express the horror that this date symbolizes for generations of Algerian nationalist activists who would take up arms 10 years later.
Fifty years later, Mehdi Lallaoui and the journalist Bernard Langlois made the first documentary on the massacres of Sétif, Guelma and Kherrata, broadcast on Arte on May 10, 1995. In addition, the association Au nom de la mémoire co-published with Syros a book, Chroniques d'un massacre, written by the Algerian historian Boucif Mekhaled. The film, with its effective classical writing alternating archive images, photos and unpublished testimonies of survivors, has been screened many times during activist meetings and in schools.
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/cv4UT40hr_I?si=0qfg7lSgZq9tzq5t" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
DIRECTOR Mehdi LALLAOUI
AUTHOR Bernard LANGLOIS
PRODUCER POINT DU JOUR INTERNATIONAL EDITOR Corinne GODEAU
COMMENTS SAID BY Bernard LANGLOIS
CAMERA OPERATORS Igor OCHRONOWICZ Brahim ZEGHOUDA Amar HAMMAMI
SOUND Stephane KAYLER Hamid OSMANI
Original languages FRENCH ENGLISH ARABIC
PRIZES / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS
TELEVISIONS ARTE (France, Germany) | May 10, 1995 > TV broadcast
International Festival of Scoop and Journalism | ANGERS, France | 1997 > Political Event, Documentary Award
Nuit des Clios de l'image | PARIS, France | 1995 > Clio de l'image for the best historical program (TV)
Rueil-Malmaison Historical Film Festival | Rueil-Malmaison, France | 1995 > Grand Prize for Best Documentary
https://www.imdb.com/title/tt12658388
Censorship is watching. Hidden until today and for the first time put into images, the story of the events of May 8, 45 in Sétif and its region, is that of a real massacre of civilians. An organized insurrection of the independence fighters of the time? A provocation aimed at "subduing the nationalists"? A peaceful demonstration degenerating into a confrontation?
This film confronts archives, testimonies, and investigation reports that were inaccessible and incommunicable until now, to express the horror that this date symbolizes for generations of Algerian nationalist activists who would take up arms 10 years later.
Fifty years later, Mehdi Lallaoui and the journalist Bernard Langlois made the first documentary on the massacres of Sétif, Guelma and Kherrata, broadcast on Arte on May 10, 1995. In addition, the association Au nom de la mémoire co-published with Syros a book, Chroniques d'un massacre, written by the Algerian historian Boucif Mekhaled. The film, with its effective classical writing alternating archive images, photos and unpublished testimonies of survivors, has been screened many times during activist meetings and in schools.
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/cv4UT40hr_I?si=0qfg7lSgZq9tzq5t" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
DIRECTOR Mehdi LALLAOUI
AUTHOR Bernard LANGLOIS
PRODUCER POINT DU JOUR INTERNATIONAL EDITOR Corinne GODEAU
COMMENTS SAID BY Bernard LANGLOIS
CAMERA OPERATORS Igor OCHRONOWICZ Brahim ZEGHOUDA Amar HAMMAMI
SOUND Stephane KAYLER Hamid OSMANI
Original languages FRENCH ENGLISH ARABIC
PRIZES / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS
TELEVISIONS ARTE (France, Germany) | May 10, 1995 > TV broadcast
International Festival of Scoop and Journalism | ANGERS, France | 1997 > Political Event, Documentary Award
Nuit des Clios de l'image | PARIS, France | 1995 > Clio de l'image for the best historical program (TV)
Rueil-Malmaison Historical Film Festival | Rueil-Malmaison, France | 1995 > Grand Prize for Best Documentary
https://www.imdb.com/title/tt12658388
Partager :