Téhéran 1978 : Marjane, huit ans, songe à l’avenir et se rêve en prophète sauvant le monde. Choyée par des parents modernes et cultivés, particulièrement liée à sa grand-mère, elle suit avec exaltation les évènements qui vont mener à la révolution et provoquer la chute du régime du Chah.
Avec l’instauration de la République islamique débute le temps des « commissaires de la révolution » qui contrôlent tenues et comportements. Marjane qui doit porter le voile, se rêve désormais en révolutionnaire.
Bientôt, la guerre contre l’Irak entraîne bombardements, privations, et disparitions de proches. La répression intérieure devient chaque jour plus sévère.
Dans un contexte de plus en plus pénible, sa langue bien pendue et ses positions rebelles deviennent problématiques. Ses parents décident alors de l’envoyer en Autriche pour la protéger.
A Vienne, Marjane vit à quatorze ans sa deuxième révolution : l’adolescence, la liberté, les vertiges de l’amour mais aussi l’exil, la solitude et la différence.


Réalisateurs : Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud

Lm, Animation
Langue de tournage : Français
Nationalité : 100% français (France)
Sortie en France : 27/06/2007
Durée : 1h 35mn
Production déléguée : 2.4.7. Films
Distribution France : Diaphana
Exportation : Celluloid Dreams


2008 | 33ème Cérémonie des Césars (Académie des Arts et Techniques du Cinéma) | Théâtre du Châtelet | PARIS, France | samedi 22 février 2008 | www.lescesarducinema.com/#home |
> César du meilleur premier film

2008 | Oscars – |
> Nomination


Sélections festivals
> Festival du Film Français en Russie – 2007 :
– Sélection

> Festival du film de New York – 2007 :
– Films français sélectionnés

> Taipei Golden Horse Film Festival – 2007 :
– Section Panorama

The poignant story of a young girl coming-of-age in Iran during the Islamic Revolution. Through the eyes of outspoken nine year old Marjane we see a people’s hopes dashed as the fundamentalists take power – forcing the veil on women and imprisoning thousands. Clever and fearless, she outsmarts the « social guardians » and discovers punk, ABBA and Iron Maiden. Yet when her uncle is executed and as bombs fall around Tehran in the Iran/Iraq war, the daily fear that permeates life in Iran is palpable. As she gets older, Marjane’s boldness causes her parents to worry over her continued safety. And so, at age fourteen, they make the difficult decision to send her to school in Austria. Vulnerable and alone in a strange land, she endures the typical ordeals of a teenager. In addition, Marjane has to combat being equated with the religious fundamentalism and extremism she fled her country to escape. Over time, she gains acceptance, and even experiences love, but after high school she finds herself alone and horribly homesick. Though it means putting on the veil and living in a tyrannical society, Marjane decides to return to Iran to be close to her family…


French – Animation – 95 mins.

Cast
Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Gena Rowlands, Sean Penn, Iggy Pop

Director(s)
Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi

Writer(s)
Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi

Producer(s)
Xavier Rigault, Marc-Antoine Robert

Festivals Awards

Cannes – In Competition
> Cannes – Jury Prize

Toronto – Special Presentation