A Kinshasa, Lagos ou Lomé, les jeunes rêvent tous de l'Eldorado européen. Ils sont très nombreux à tenter un voyage plein d'embûches et leurs familles s'endettent pour en payer les frais. Ensuite, il faut rembourser et certains d'entre eux se laissent tenter par le trafic de cocaïne. C'est une minorité, mais elle est responsable de la crispation des Suisses face aux demandeurs d'asile.


Réalisation
Stéphane Goël
Jean-Philippe Schaller

Images
Yves Dubois

Montage
Maya Schmid

Son
Charles Wicki

Musique
Jacques Weber

Version originale
French, colour, Beta SP, 52 min.

Production
Télévision Suisse Romande

Ventes mondiales
Télévision Suisse Romande

Première mondiale
September 2003

In Kinshasa, Lagos or Lomé, all the young people dream of a European eldorado. Many of them risk treacherous voyages, for which their families go into debt to pay the expenses. These expenses have to then be repaid, and many cannot resist the temptation of cocaine trafficking. Although they are in a minority, it is a minority responsible for creating trouble for other asylum-seekers in Switzerland.

Directed by
Stéphane Goël
Jean-Philippe Schaller

Cinematography
Yves Dubois

Editing
Maya Schmid

Sound
Charles Wicki

Music
Jacques Weber

Original Version
French, colour, Beta SP, 52 min.

Production
Télévision Suisse Romande

World Sales
Télévision Suisse Romande

World Premiere
September 2003



Regie
Stéphane Goël
Jean-Philippe Schaller

Kamera
Yves Dubois

Schnitt
Maya Schmid

Ton
Charles Wicki

Musik
Jacques Weber

Originalversion
French, colour, Beta SP, 52 min.

Produktion
Télévision Suisse Romande

Weltvertrieb
Télévision Suisse Romande

Uraufführung
September 2003