Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2007
De l’autre côté du pays (The Other Side of the Country)

Pays concerné : Ouganda
Durée : 83 minutes
Genre : politique
Type : documentaire
Français
Comment plus de vingt ans de guerre civile ont dévasté la vie des Ougandais, et plus particulièrement les enfants.
Ouganda.
Jetant un regard incisif sur les enjeux politiques de la guerre, le film suit cinq personnages dont le quotidien est conditionné par le conflit interne ougandais:
– une mère devenue activiste après l’enlèvement de sa fille,
– une fillette marchant des dizaines de kilomètres chaque jour pour trouver un endroit où passer la nuit,
– une grand-mère condamnée à finir ses jours dans un camp insalubre,
– un garçon de sept ans vivant dans la rue afin de survivre,
– et un homme dont le courage et le franc-parler l’amèneront à plonger au coeur du conflit.
Documentaire de Catherine Hébert, Québec/Ouganda, 1h23 min, 2007
Réalisateur : Catherine Hébert
Producteur : Catherine Hébert
Producteur Exécutive : Brigitte Dion
Scénariste : Catherine Hébert
Monteuse : Annie Jean
Directeur de la Photo : Sébastien Gros
Son : Mélanie Gauthier
Musique : Choeur du College St Mary, Aboke, Ouganda
Ouganda.
Jetant un regard incisif sur les enjeux politiques de la guerre, le film suit cinq personnages dont le quotidien est conditionné par le conflit interne ougandais:
– une mère devenue activiste après l’enlèvement de sa fille,
– une fillette marchant des dizaines de kilomètres chaque jour pour trouver un endroit où passer la nuit,
– une grand-mère condamnée à finir ses jours dans un camp insalubre,
– un garçon de sept ans vivant dans la rue afin de survivre,
– et un homme dont le courage et le franc-parler l’amèneront à plonger au coeur du conflit.
Documentaire de Catherine Hébert, Québec/Ouganda, 1h23 min, 2007
Réalisateur : Catherine Hébert
Producteur : Catherine Hébert
Producteur Exécutive : Brigitte Dion
Scénariste : Catherine Hébert
Monteuse : Annie Jean
Directeur de la Photo : Sébastien Gros
Son : Mélanie Gauthier
Musique : Choeur du College St Mary, Aboke, Ouganda
English
The Other Side of the Country
A beautifully shot and quietly devastating look at how more than twenty years of civil war in Uganda have shaped the lives of its people, in particular its children.
Every evening a young girl walks six miles from her village to sleep in a shelter in a nearby town. Called Noah’s Ark, the makeshift hostel is one of many that attempts to prevent children from being abducted by rebels and forced to fight. One child who was abducted is remembered by her mother, who became an activist after her daughter was snatched from school along with more than one hundred of her classmates. There is sorrow here, and despair, not least at the apparent complicity of the government, who seem to be doing little to end the conflict. But there is also the determination to survive, to keep on living whatever the circumstances. A meditative, almost poetic approach to a heartbreaking subject. JL
Director: Catherine Hébert
Producer: Catherine Hébert
Executive Producer: Brigitte Dion
Scriptwriter: Catherine Hébert
Editor: Annie Jean
DoP: Sébastien Gros
Sound: Mélanie Gauthier
Music: Choir of St Mary’s Aboke College, Uganda
International Sales Agent: Les Films du 3 Mars, Montréal, Quebec.
Production Company: Mango Films, Montréal, Québec.
FESTIVALS
2007 | 61st EIFF – Edinburgh International Film Festival | EDINBURGH, Scotland UK | 15-26 August, 2007 | www.edfilmfest.org.uk
> Selection
Every evening a young girl walks six miles from her village to sleep in a shelter in a nearby town. Called Noah’s Ark, the makeshift hostel is one of many that attempts to prevent children from being abducted by rebels and forced to fight. One child who was abducted is remembered by her mother, who became an activist after her daughter was snatched from school along with more than one hundred of her classmates. There is sorrow here, and despair, not least at the apparent complicity of the government, who seem to be doing little to end the conflict. But there is also the determination to survive, to keep on living whatever the circumstances. A meditative, almost poetic approach to a heartbreaking subject. JL
Director: Catherine Hébert
Producer: Catherine Hébert
Executive Producer: Brigitte Dion
Scriptwriter: Catherine Hébert
Editor: Annie Jean
DoP: Sébastien Gros
Sound: Mélanie Gauthier
Music: Choir of St Mary’s Aboke College, Uganda
International Sales Agent: Les Films du 3 Mars, Montréal, Quebec.
Production Company: Mango Films, Montréal, Québec.
FESTIVALS
2007 | 61st EIFF – Edinburgh International Film Festival | EDINBURGH, Scotland UK | 15-26 August, 2007 | www.edfilmfest.org.uk
> Selection
Partager :