Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 1998
Namibie

Titre original : Voyage, Voyage – La Namibie
Pays concerné : Namibie
Support : Vidéo
Durée : 43 minutes
Type : documentaire
Français
Voyager au pays des Ovahimba, c’est remonter dans un temps qui n’existe plus, qui éclaire la voie vers l’Afrique en devenir. Dans les faubourgs d’Opuwo, capitale du Kaokoland, je suis allée vivre au rythme de ce temps Omuhimba. Là-bas, les papayes sont prêtes à être dégustées avant qu’elles ne soient mûres… C’est vrai, j’y étais.
Réalisation: Rina Sherman
Durée: 43′
Pays d’origine: France
Année de production: 1998
Production: JBA Production / La Sept Arte
Version originale: Otjiherero-Africaans
Version(s) disponible(s) : Française
Sous-titré en anglais
Réalisation: Rina Sherman
Durée: 43′
Pays d’origine: France
Année de production: 1998
Production: JBA Production / La Sept Arte
Version originale: Otjiherero-Africaans
Version(s) disponible(s) : Française
Sous-titré en anglais
English
Namibia
Traveling to Ovahimba country means going back to a time that no longer exists, but that nevertheless lights the way for the Africa of tomorrow. In the outlying districts of Opuwo, capital of Kaokoland, the filmmaker lives at the rythmn of the Ovahimbas. Here the papayas are ready to be tasted before they get ripe – he knows, he was there.
Director: Rina Sherman
Length: 43′
Country of origin: France
Year of production: 1998
Production: JBA Production / La Sept Arte
Original version: Otjiherero-Africaans
Version(s) available : Française
English subtitled
« In the Outskirts of Opuwo », the country of the Ovahimba and Ovaherero pastoral peoples. Impressions of a sojourn in this northern frontier town, a melting pot in its own right.
Video, 40 mn, 1999.
Production: JBA Productions for the series, VOYAGE, VOYAGE of LA SEPT ARTE, Arte VOD
Screenings:
April 1999, First Notes from the Field, National Gallery of Namibia.
Avril 2004, Cinéma et anthropologie filmique, Chroniques d’un autre regard, Cinémathèque française.
Director: Rina Sherman
Length: 43′
Country of origin: France
Year of production: 1998
Production: JBA Production / La Sept Arte
Original version: Otjiherero-Africaans
Version(s) available : Française
English subtitled
« In the Outskirts of Opuwo », the country of the Ovahimba and Ovaherero pastoral peoples. Impressions of a sojourn in this northern frontier town, a melting pot in its own right.
Video, 40 mn, 1999.
Production: JBA Productions for the series, VOYAGE, VOYAGE of LA SEPT ARTE, Arte VOD
Screenings:
April 1999, First Notes from the Field, National Gallery of Namibia.
Avril 2004, Cinéma et anthropologie filmique, Chroniques d’un autre regard, Cinémathèque française.
Partager :