Fiche Film
Cinéma/TV
© Honghan Chen
MOYEN Métrage | 2006
Déplacés (Displaced)
© Honghan Chen
Pays concerné : France
Support : DVD
Durée : 30 minutes
Genre : musical
Type : fiction
Site web : http://pasmania.com/displaced.html
Français
7 personnes déplacées gravitent autour d’un club de jazz parisien.
Avec en ordre d’apparition (cast and crew)
Arnaud………………… PHILIPPE DUCHESNAY
Mady…………………… DESTIN LENORD
Mustafa……………….. THOMAS ZIV
Jia Wei…………………. HONGHAN CHEN
Mère de Mei Line……… LI LAN REGNIER
Mei Line………………… DAPHNE HACQUARD
Inspecteur Lomard…… DIDIER NOBLETZ
Sylvia……………………. JANNE HJELTNES
Oncle Tang……………… HOW CHONG WONG
David Sollet…………….. ANTOINE CHOLET
Smokey Sam…………… MARC STUSSY
Figurants
Passants TIMOTHY BRIAND / CAROLE BELLET
Clients Jazz Club LAETITIA RICHARDEAU / MATHILDE BAILLET / DJAMAL BENACHOUR / MARIKA REUTER / ESTHEL LANN / MARION DUCHESNAY
Contrebassiste MARINE TAMTSI
Danseurs Jazz Club HUGHES DE BEAUCHESNE / SHINTA DELANOE
WLADYS KIN / DIANE BLOCH / EUGENE IZRAYLIT / HERVE PAILLER
Sous les ponts de Paris FREDERIC LAMIC / NELLY KIEFER / OCEANE DUBOIS / VALERIE NATAF / HAMZA GHODBANE / ALEXANDRA HOFFMANN / ERIC NASIBE / FLORENCE DUCHEZ / JUDITH LANGEROME / XAVIER ZE / BAPTISTE STEHLIN / FRANCK MATELLINI / JEAN ELIE BONNAY / WLADYS KIN / NENAD DIZDAREVIC
Equipe Technique
Réalisation KLAUS PAS
Image ISABELLE DUMAS
Montage CHARLENE GRAVEL
Musique Originale STEPHANE BUREAU / SYLVAIN KOLAKOWSKI
Scripte CHLOE RUDOLF
1ère assistante réalisateur STEPHANIE HAZARD-GHRISTI
2ème assistantes réalisateur LAETITIA LANGLET / CAROLE BELLET
Casting ALEXANDRA TOHANEANU / KLAUS PAS
Casting Figuration LAETITIA LANGLET
Repérages KLAUS PAS / MELANIE BRIAND / CAROLE BELLET / LAETITIA LANGLET / EUGENE IZRAYLIT
Ingénieur Son STEPHANE WASFY
Perchwoman STEPHANIE BENOIT-LIZON
Photographes de Plateau TIMOTHY BRIAND / MARIE-ESTELLE DIETERLE / LOUIS WELTI / LISE PICARD
Directeur de Production EUGENE IZRAYLIT
Régisseur Général OLIVIER RICHE
Régisseur Adjoint JEAN-BAPTISTE LERATE
Renforts ANNE-LAURE SIMONIAN / ANNA GASSIO / MAUD MICHEL / DAVID MERLIN-DUFEY
Chef Déco/Accessoiriste TALIA BOFFA
Déco/Accessoiriste SOPHIE MOLLART
Chef Costumière MELANIE BRIAND
Chef Maquilleuse/Coiffeuse RUTH VANDELEENE / STEFANIE LISABETH
1er Assistants Opérateurs LUCAS BERNARD / ARNAUD CARNEY
Renforts RODOLPHE SOUCARET / JULIEN BUREAU / BENOIT PAIN
2ème Assistante Opérateur AGNES JEANNEAU
Chef Electricien NOAH PANKOW
Electriciens
CLEMENS CONDITT
FRANCISCO TUESTA
THOMAS GALLY
ANDREW BROOKE
NICHOLAS KENT
Machiniste CLEMENS CONDITT
MARTIN SANDBERG
Etalonneurs ALEXANDRA POCQUET / MICHAEL PARTOUCHE
Montage Son/Bruitage VINCENT LACOMBE
Post-Synchro STEPHANE WASFY
Mixage VINCENT LACOMBE / AURELIEN RAMBACH
Génériques CHARLENE GRAVEL
Cantine DELIORAMA
DAG KRISTENSEN
Musique Originale enregistrée à
PARIS ET CAUSSADE (Royal Tiny Studio)
Cordes – Li Yi Tu
Sax – Stéphane Bureau
Piano – Sylvain Kolakowski
Clarinette – Jean-Jacques Bureau
Poésie de Mady MELANIE BRIAND
Traduction en Bambara DIAPY et SHIAMAN DIAWARA
Musique du Générique « .La Rupture » par « A Loulia »
Composition et interprétation – Sébastien Bédé
Composition et voix – Mélanie Briand
Voix annonces : Les frères Bédé – Timothy Briand – Julie Bardin
Musiques de Cheikh M. Smith généreusement prêtées par Editions Bolibana
Artwork – Affiche par Honghan Chen et poésie de Mélanie Briand
Sous-titres et DVD design par VivMac Productions
DVD / Poster Graphic Design par Sylvia Vivanco
Klaus PAS remercie
Michel et Cédric de Chez Papa Jazz Café – Agence Rosy Lary – CELCP – Thierry du Breizh Café – Airelle – Edouard Quach de MCDI – Diapy Diawara – Jia Wei Liu « wode laoshi » – La Boca Chica – Les grapheurs de l’impasse Boiton – Le Port de la Tournelle – Efferis – Nenad Dizdarevic – Alexander Rowe – Michelle Leddon – Constance Ryder – Alena Koukoushkina – Michael Weber – Pierre Henry – Guy Pas – Ingrid Pas – Cédric Pas – Mélanie Briand – Shiaman Diawara – Ahmet Gulbay – Les Editions Bolibana – Pasmania Entertainment – Frédéric et Sébastien Bédé – « A Loulia » – Toute l’équipe de « Déplacés »
Fournisseurs
Alga Panavision
Thomas Gally
Mikros
Centreimages
Trocadero Studio Paris
Medialab Technologie
Kodak
Groupe TSF
EICAR, the International Film School of Paris
Avec en ordre d’apparition (cast and crew)
Arnaud………………… PHILIPPE DUCHESNAY
Mady…………………… DESTIN LENORD
Mustafa……………….. THOMAS ZIV
Jia Wei…………………. HONGHAN CHEN
Mère de Mei Line……… LI LAN REGNIER
Mei Line………………… DAPHNE HACQUARD
Inspecteur Lomard…… DIDIER NOBLETZ
Sylvia……………………. JANNE HJELTNES
Oncle Tang……………… HOW CHONG WONG
David Sollet…………….. ANTOINE CHOLET
Smokey Sam…………… MARC STUSSY
Figurants
Passants TIMOTHY BRIAND / CAROLE BELLET
Clients Jazz Club LAETITIA RICHARDEAU / MATHILDE BAILLET / DJAMAL BENACHOUR / MARIKA REUTER / ESTHEL LANN / MARION DUCHESNAY
Contrebassiste MARINE TAMTSI
Danseurs Jazz Club HUGHES DE BEAUCHESNE / SHINTA DELANOE
WLADYS KIN / DIANE BLOCH / EUGENE IZRAYLIT / HERVE PAILLER
Sous les ponts de Paris FREDERIC LAMIC / NELLY KIEFER / OCEANE DUBOIS / VALERIE NATAF / HAMZA GHODBANE / ALEXANDRA HOFFMANN / ERIC NASIBE / FLORENCE DUCHEZ / JUDITH LANGEROME / XAVIER ZE / BAPTISTE STEHLIN / FRANCK MATELLINI / JEAN ELIE BONNAY / WLADYS KIN / NENAD DIZDAREVIC
Equipe Technique
Réalisation KLAUS PAS
Image ISABELLE DUMAS
Montage CHARLENE GRAVEL
Musique Originale STEPHANE BUREAU / SYLVAIN KOLAKOWSKI
Scripte CHLOE RUDOLF
1ère assistante réalisateur STEPHANIE HAZARD-GHRISTI
2ème assistantes réalisateur LAETITIA LANGLET / CAROLE BELLET
Casting ALEXANDRA TOHANEANU / KLAUS PAS
Casting Figuration LAETITIA LANGLET
Repérages KLAUS PAS / MELANIE BRIAND / CAROLE BELLET / LAETITIA LANGLET / EUGENE IZRAYLIT
Ingénieur Son STEPHANE WASFY
Perchwoman STEPHANIE BENOIT-LIZON
Photographes de Plateau TIMOTHY BRIAND / MARIE-ESTELLE DIETERLE / LOUIS WELTI / LISE PICARD
Directeur de Production EUGENE IZRAYLIT
Régisseur Général OLIVIER RICHE
Régisseur Adjoint JEAN-BAPTISTE LERATE
Renforts ANNE-LAURE SIMONIAN / ANNA GASSIO / MAUD MICHEL / DAVID MERLIN-DUFEY
Chef Déco/Accessoiriste TALIA BOFFA
Déco/Accessoiriste SOPHIE MOLLART
Chef Costumière MELANIE BRIAND
Chef Maquilleuse/Coiffeuse RUTH VANDELEENE / STEFANIE LISABETH
1er Assistants Opérateurs LUCAS BERNARD / ARNAUD CARNEY
Renforts RODOLPHE SOUCARET / JULIEN BUREAU / BENOIT PAIN
2ème Assistante Opérateur AGNES JEANNEAU
Chef Electricien NOAH PANKOW
Electriciens
CLEMENS CONDITT
FRANCISCO TUESTA
THOMAS GALLY
ANDREW BROOKE
NICHOLAS KENT
Machiniste CLEMENS CONDITT
MARTIN SANDBERG
Etalonneurs ALEXANDRA POCQUET / MICHAEL PARTOUCHE
Montage Son/Bruitage VINCENT LACOMBE
Post-Synchro STEPHANE WASFY
Mixage VINCENT LACOMBE / AURELIEN RAMBACH
Génériques CHARLENE GRAVEL
Cantine DELIORAMA
DAG KRISTENSEN
Musique Originale enregistrée à
PARIS ET CAUSSADE (Royal Tiny Studio)
Cordes – Li Yi Tu
Sax – Stéphane Bureau
Piano – Sylvain Kolakowski
Clarinette – Jean-Jacques Bureau
Poésie de Mady MELANIE BRIAND
Traduction en Bambara DIAPY et SHIAMAN DIAWARA
Musique du Générique « .La Rupture » par « A Loulia »
Composition et interprétation – Sébastien Bédé
Composition et voix – Mélanie Briand
Voix annonces : Les frères Bédé – Timothy Briand – Julie Bardin
Musiques de Cheikh M. Smith généreusement prêtées par Editions Bolibana
Artwork – Affiche par Honghan Chen et poésie de Mélanie Briand
Sous-titres et DVD design par VivMac Productions
DVD / Poster Graphic Design par Sylvia Vivanco
Klaus PAS remercie
Michel et Cédric de Chez Papa Jazz Café – Agence Rosy Lary – CELCP – Thierry du Breizh Café – Airelle – Edouard Quach de MCDI – Diapy Diawara – Jia Wei Liu « wode laoshi » – La Boca Chica – Les grapheurs de l’impasse Boiton – Le Port de la Tournelle – Efferis – Nenad Dizdarevic – Alexander Rowe – Michelle Leddon – Constance Ryder – Alena Koukoushkina – Michael Weber – Pierre Henry – Guy Pas – Ingrid Pas – Cédric Pas – Mélanie Briand – Shiaman Diawara – Ahmet Gulbay – Les Editions Bolibana – Pasmania Entertainment – Frédéric et Sébastien Bédé – « A Loulia » – Toute l’équipe de « Déplacés »
Fournisseurs
Alga Panavision
Thomas Gally
Mikros
Centreimages
Trocadero Studio Paris
Medialab Technologie
Kodak
Groupe TSF
EICAR, the International Film School of Paris
English
Displaced
Arnaud runs a famous jazz club in Paris, where « the displaced » gravitate, victims of the global trends that model our society.
He has to decide the fate of two illegal immigrants, Mady and his son Mustafa, only survivors of a terrible fire which made them seek shelter in his cellar.
To the beat of Smokey Sam, Sylvia the waitress, lovers Mei Line and Jia Wei, and restless David will gather to witness Mady’s cry for hope.
Arnaud has one day to make a choice that could change his life forever…
Déplacés (Displaced) – 2006
A Pasmania and EICAR co-production
Written and directed by Klaus Pas
Shot on S16mm and mastered on Digital Betacam.
Length: 30 min.
Image ratio: 1:1.85
Sound: Stereo 2.0 and 5.1
Cast: Philippe Duchesnay, Destin Lenord, Thomas Ziv, Honghan Chen, Daphné Hacquard, Antoine Cholet, Janne Hjeltnes, Marc Stussy, Didier Nobletz.
EICAR INTERNATIONAL presents a PASMANIA ENTERTAINMENT co-production PHILIPPE DUCHESNAY DESTIN LENORD THOMAS ZIV ANTOINE CHOLET HONGHAN CHEN DAPHNE HACQUARD MARC STUSSY JANNE HJELTNES screenplay KLAUS PAS image ISABELLE DUMAS sound STEPHANE WASFY STEPHANIE BENOIT-LIZON VINCENT LACOMBE editing CHARLENE GRAVEL set design TALIA BOFFA costumes MELANIE BRIAND line producer EUGENE IZRAYLIT music STEPHANE BUREAU & SYLVAIN KOLAKOWSKI
He has to decide the fate of two illegal immigrants, Mady and his son Mustafa, only survivors of a terrible fire which made them seek shelter in his cellar.
To the beat of Smokey Sam, Sylvia the waitress, lovers Mei Line and Jia Wei, and restless David will gather to witness Mady’s cry for hope.
Arnaud has one day to make a choice that could change his life forever…
Déplacés (Displaced) – 2006
A Pasmania and EICAR co-production
Written and directed by Klaus Pas
Shot on S16mm and mastered on Digital Betacam.
Length: 30 min.
Image ratio: 1:1.85
Sound: Stereo 2.0 and 5.1
Cast: Philippe Duchesnay, Destin Lenord, Thomas Ziv, Honghan Chen, Daphné Hacquard, Antoine Cholet, Janne Hjeltnes, Marc Stussy, Didier Nobletz.
EICAR INTERNATIONAL presents a PASMANIA ENTERTAINMENT co-production PHILIPPE DUCHESNAY DESTIN LENORD THOMAS ZIV ANTOINE CHOLET HONGHAN CHEN DAPHNE HACQUARD MARC STUSSY JANNE HJELTNES screenplay KLAUS PAS image ISABELLE DUMAS sound STEPHANE WASFY STEPHANIE BENOIT-LIZON VINCENT LACOMBE editing CHARLENE GRAVEL set design TALIA BOFFA costumes MELANIE BRIAND line producer EUGENE IZRAYLIT music STEPHANE BUREAU & SYLVAIN KOLAKOWSKI
Partager :