Chez les héros de ces contes, qui sont délestés de préjugés, ouverts à l’aventure et qui baignent dans un monde où tout reste possible, se retrouve l’éblouissement d’une époque devant les promesses et les vertiges d’une liberté nouvelle. Ce voyage à travers l’Égypte, l’Afrique du Nord, l’Espagne, nous révèle l’architecture et des joyaux de l’art islamique. L’auteur s’interroge sur l’histoire de la culture littéraire arabe, notamment les récits et contes anciens. Les traces de Shéhérazade peintes dans l’intérieur des palais, l’architecture de terre, les jardins, nous transportent dans l’imaginaire des Mille et Une Nuits. Des extraits de contes filmés rappellent les notions clefs : l’aventure, la liberté, la place éminente des femmes… Avec Shéhérazade, c’est la parole qui l’emporte sur la violence, forme suprême de la maîtrise de soi.

1999 – 26′ – Vidéo
Série « Lorsque le monde parlait arabe »


Production
FIT production, La Cinquième
avec la participation du ministère des Affaires étrangères

Histoire – Histoire de l’art – Littérature

En los héroes de estos cuentos, aligerados de prejuicios, abiertos a la aventura, e inmersos en un mundo donde todo resulta posible, se refleja el deslumbramiento de una época frente a las promesas y los vértigos de una nueva libertad. Este viaje a través de Egipto, África del Norte, España, nos revela la arquitectura y las obras maestras del arte islámico. El autor se interroga sobre la historia de la cultura literaria árabe, especialmente en lo que hace a los antiguos cuentos y narraciones.


The flowering of an era bathing in the promise and excitement of a new-found freedom is reflected in the heroes of these tales, who are free of prejudice, open to adventure and who live and act in a world in which everything is still possible. This journey through Egypt, North Africa and Spain reveals the architecture and splendours of Islamic art. The author investigates the history of Arab literary culture, especially its ancient tales and narratives.