Lamia et Salima, deux jeunes femmes de 28 ans, auraient pu ne jamais se rencontrer tellement leurs vies sont différentes, et pourtant… Lorsque Lamia, résidente en psychiatrie, se voit confier le suivi de Salima, que les services de police viennent de ramener à l’hôpital psychiatrique, elle ne sait pas encore que la bulle dans laquelle elle vit va définitivement se volatiliser. En l’espace d’un jour et d’une nuit, deux mondes vont se confronter, deux modes de vie vont se féconder et cristalliser une partie du paradoxe algérien. Les deux jeunes femmes vont s’allier pour rendre hommage à la liberté et à la joie de vivre.

The police have assigned Salima, a mental patient to be taken care of by Lamia, a psychiatrist. The two young women, of the same age yet so different, should never have met. Two different worlds, symbols of the Algerian paradox, size each other up, confront one another and finally join in regained freedom.

by Yanis Koussim
Algeria
15 min | 2007

________________

« ختي » يانيس قسيم
الجزائر
١٥ دقيقة | ٢٠٠٧


أوكلت الشرطة إلى لمياء و هي طبيبة نفسية مهمة رعاية ساليمة و هي تعاني من مرض عقلي. يجب ألا تكون الشابتان قد تقابلتا وعلى الرغم من تقاربهما في السن إلا أنهما مختلفتين تمامًا. عالمان مختلفان يرمزا إلى التناقض الجزائري، يقوما بتكوين رأيًا حول بعضهمها البعض ثم يتواجها و في النهاية يرتبطا مكتسبين الحرية المنشودة.