"Ce film raconte l'histoire d'une vie, celle de mes parents, qui vivent entre le Médoc en France, et Fès au Maroc. Je les regarde vivre au quotidien ici et là-bas, avec leur mélange d'habitudes, et je cherche à les faire parler de l'Algérie, le pays où je suis née". Dans cette vie d'entre-deux, de variation de rythmes et d'environnements, se pose la question du chez soi. Un questionnement commun à ceux qui partent. 2003 – France – 54min – VO st fr Réalisation, scénario : Rahma Benhamou el-Madani Image : Rahma Benhamou el-Madani Son : Rahma Benhamou el-Madani Montage : Karine Pourtaud, Luc Plantier Musique : Moulay Hamed l'Hassani Production : Association Plein Cadres (France), Dérives (Belgique). La réalisatrice nous raconte l'histoire de ses parents partagés entre la France où ils vivent et le Maroc. "Je les regarde vivre ici et là-bas, avec leur mélange d'habitudes, et je cherche à les faire parler de l'Algérie, pays où je suis née". A travers un documentaire autobiographique, une réflexion sur le déracinement, sur ce que veut dire "être chez soi". Source: www.cinemamed.be/archives/Archives/Annee04/24film2004.html Contact: Rahma Benhamou El Madani Plein Cadres SARL, Paris tel : +33 6 87 57 72 62 Email : [email protected]

With: OUAZZANI, Mehdi ; WETZEL, Marie- Ange

Director, script, DOP Camera and sound designer: BENHAMOU EL MADANI, Rahma

Production: Association Plein Cadres (France) ; Dérives (Belgique).

Music: MOULAY HAMED L'HASSANI

Editing: POURTAUD, Karine ; PLANTIER, Luc

 

In this documentary, the director captures her parent's life, between French Médoc and Morocco. They also lived in Algeria, where the director was born. She is now looking for their account on their multicultural lifestyle.