Ce film raconte l’histoire de vingt ans d’épidémie du VIH/sida tout en recherchant pourquoi individus, institutions et gouvernements ont jusqu’à présent échoué à enrayer sa propagation. En rencontrant ceux qui se sont personnellement impliqués dans cette lutte, Philip Brook tente de montrer comment cette épidémie nous confronte à des questions essentielles qui nous concernent tous, mais qui restent souvent taboues : notre sexualité, nos croyances, notre religion, nos relations humaines, nos choix de société, etc. Ici, l’épidémie du sida est présentée comme un révélateur des travers du nouvel ordre mondial. La propagation du virus, portée par la mondialisation, nous éclaire sur les relations économiques et de pouvoir entre les pays riches du Nord et les plus pauvres du Sud, et force est de constater notre échec à créer une société égalitariste et solidaire. Chronique d’une catastrophe annoncée nous oblige à regarder en face les réalités du monde et à s’interroger sur nos choix, nos priorités en matière de société et d’économie.



2001 – 55′ – Vidéo
(VO sous-titrée en français)

Réalisateur
Philip Brooks

Production
Dominant 7, Arte France, SBS Australie

Diffusion : droits MAE à l’exclusion de l’Amérique du Nord

Versions : anglais, espagnol, portugais (s/t)

THEMES: Géopolitique – Afrique – Économie – Santé

Esta película cuenta la historia de veinte años de epidemia del VIH/sida, al tiempo que busca las razones que expliquen por qué los individuos, las instituciones y los gobiernos han fracasado hasta ahora en su intento por detener la propagación de esta epidemia. Aquí se presenta a la enfermedad como un revelador del reverso del nuevo orden mundial, y la propa-gación del virus nos ilustra sobre las relaciones económicas y de poder entre países ricos del norte y los más pobres del sur.

________________________

This film tells the story of twenty years of HIV/AIDS, while seeking to understand why individuals, institutions and governments have so far failed to halt the spreading epidemic. Here the disease is presented as revealing the defects of the new world order, and the propagation of the virus casts light on the relations in terms of economics and power between the rich countries of the North and the poor countries of the South.