Le brave monsieur Hamsala est victime de l'émission de télévision "La caméra cachée". Ce passage sur le petit écran lui vaut une petite célébrité mais aussi pas mal de sarcasmes. Invité de la dernière émission de l'année, Hamsala va profiter de l'occasion pour régler ses comptes et asséner quelques vérités en direct sur le plateau.



Am Salah, Monsieur-tout-le-monde, est victime d'une farce de mauvais goût orchestrée par une équipe de la caméra cachée de la télévision tunisienne. Suite à la diffusion de cet épisode, sa vie devient un enfer : tout le monde se moque de lui dans la rue, le poussant à se déguiser pour ne plus être reconnu. Jusqu'au jour où, invité sur le plateau de l'émission il retourne la situation en disant leur quatre vérités aux moqueurs de la télévision…



Tunisie, 1999, Fiction, Version originale : arabe dialectal et française



Durée : 18'28"









Production : LONG ET COURT (Tunisie)

Am Salah, « Mister Average », is victim of a tasteless joke organized by a crew from the Tunisian television’s « candid camera ». When this episode has been shown on TV, people make fun of him in the street and his life becomes such hell that he has to disguise himself to avoid being recognized. But one day, he is invited to the set of the program – and he turns the tables, by telling the television pranksters a few uncomfortable home truths.


Tunisia, 1999, short

Running Time:17′
Original Version: Arabic dialect and French
Directed by Ibrahim Letaief
Produced by: Long et Court