Suite à un accident de voiture survenu alors qu’elle est rentrée au Maroc passer des vacances avec son père, Titrite perd son père et souffre d’une paralysée. Issue d’un mariage mixte, d’un père d’origine amazighe et d’une mère étrangère, la jeune fille se retrouve délaissée par cette dernière…

Un film de Azlarabe ALAOUI LAMHAZRI

avec Mohamed Khouyi, Khalid Benchagra, Rowyo, Marwa Idrissi

Maroc, 2008, Court métrage fiction, 21 minutes, drame, couleur, super 35 mm scope anamorphique

Titre original (Arabe) : إزوران
Titre français : IZORANE

Pays : Maroc
Langue : Arabe
Année : 2008
Durée : 21 mn

Réalisateur : Azlarabe Alaoui Lamharzi (ou Alaoui Lamharzi Az Alarabe)
Scénario : Mohamed Abarda
Image : Fabel Chouika (ou Fadil Chouika)
Son : Hicham Amdrass
Montage : Ghizlane Assif


Production :
Saiss Medit Production
https://saissmedit.ma/portfolio-item/izorane/



A Lebanese

In an old country cottage on the mountains, Titrite, half paralysed, suffers silently after a car accident in which she lost her father.

A girl from an Amazigh father and a foreign mother. Was returning to Morocco to spend one of her winter holidays, and had a traffic accident with her father who died immediately.
While she got paralyzed, the foreign mother chooses a lover and is content with communicating with her daughter only through messages.

A film by Azlarabe ALAOUI LAMHAZRI

starring Mohamed Khouyi, Khalid Benchagra, Rowyo, Marwa Idrissi

Morocco, 2008, short, 21 minutes, drama, color, 35 mm, color, super 35 mm scope anamorphic

Original Title (Arabic): إزوران
French Title: IZORANE

Type: Short, drama
Country: Morocco
Language: Arabic
Year: 2008
Duration: 21 minutes
Genre : drama
Color: color
Medium: 35 mm / super 35 mm scope anamorphic

Director: Azlarabe Alaoui Lamharzi (ou Alaoui Lamharzi Az Alarabe)
Screenwriter: Mohamed Abarda
Cinematographer: Fabel Chouika (Fadil Chouika)
Sound: Hicham Amdrass
Editing: Ghizlane Assif

Production :
Saiss Medit Production
https://saissmedit.ma/portfolio-item/izorane/?lang=en




___________________________

IT

In un vecchio casolare di campagna sulle montagne marocchine, Titrite, in parte paralizzata, soffre in silenzio, dopo un incidente d’auto in cui ha perso il padre.

Regia: Alaoui Lamharzi