Nordine a vécu avec ses parents dans le Nord de la France. Quand son père décède, sa mère le charge des dernières volontés de ce dernier, être enterré dans sa terre natale. Nordine accompagne donc le cercueil au Maroc qu'il ne connaît pas et où tout l'étonne. Tandis que les douaniers de Tanger, après l'avoir fait patienter, lui signent le sauf-conduit, il déambule dans la ville et loge chez Mimoun, un jeune rêveur branché sur sa dulcinée qu'il veut rejoindre à tout prix. Sur le bord de la route, il récupère Nora, une jeune femme abandonnée par ses compagnons de voyages. C'est une femme qui lutte pour survivre. Sans avenir professionnel, elle est au chômage et a dû cacher à sa famille qu'elle vivait entretenue par un homme. Avec elle, il découvre son pays, ses origines et l'histoire de sa famille. Il réalise alors que la réalité du pays n'est pas celle qui lui a été contée. Leur histoire commune s'arrête au bord de la route. Chacun rentre chez soi, trop de choses les séparent.



TEN'JA (Testament)

– réalisé par / directed by Hassan LEGZOULI

– France / Maroc



Réalisation/Director: Hassan LEGZOULI

Scénario/Script: Hassan LEGZOULI, Emmanuelle SARDOU

Photo/Cinematography : Diego Martinez Vigniatti

Montage/Editing : Nathalie HUBERT

Son/Sound : Olivier De Nesle, Stéphane Thiebault

Musique/Music : Najib Cherradi

Décors / Set Design : Éric BARBOZA, Manoel ABDESSAMAD

Durée/Lenght : 1h11 minutes 12 secondes

Support : 35 MM

Couleur/Color : C

Version originale / original version : Français / french

Langue : Arabe/ Français

Image : MARTINEZ VIGNIATTI, Diego

Notes : INS 61 p.

Festival : Fespaco 2005



Interprétation/Casting:

Roschdy Zem (Nordine)

Aure Atika (Nora)

Abdou El Mesnaoui (Mimoun)

Mohammed El Madj (Le père)

Abdelmajid Zajarad (Zilachi)



Production/ Production : Why Not Productions (France) / Videorama / Soread 2M (Maroc) / Arte (France) / Mars Films



Why Not Production

1 bis cité Paradis

75010 PARIS, France

Tél : 33 1 48 24 24 50

Fax : 33 1 48 24 24 51

[email protected]

 www.whynotproductions.fr

Distribution / Distribution

Pierre Grise Distribution

21 avenue du Maine

75015 PARIS, France

Tél : 01 45 44 45 00 (Maurice/ Gregory)

[email protected]

Web: http://pierregrise.com/distribution

Nordine is thirty, a second generation Moroccan living in the North of France – a former mining region. His father, driven by the spirit of integration, never returned home unlike other countrymen. Now that he is dead his last will is to be buried in his homeland. Nordine takes the coffin back to his father's village, high in the Atlas Mountains together with the beautiful Nora whom he accidentally meets on the road. A woman embarking on a new life. It is a journey of discovery of the music and tastes of his roots. He also befriends and helps the vivacious, clowning Mimoun, who is willing to risk his life to follow his dream in another country.