Fiche Film
Musique
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2008
Homme qu’il faut à la place qu’il faut (L’)
Titre original : A megfelelő ember a megfelelő helyen [Hungarian title]
Pays concerné : Guinée
Durée : 65 minutes
Genre : musical
Type : documentaire
Site web : http://www.studio-shaiprod.com/lhkf.php
Français
Musicien de renommée internationale, ancien militaire français puis guinéen, père d’une famille de 34 enfants, féticheur, chasseur de voleurs, chef de clan… On ne compte plus les casquettes qu’arbore Fadouba Oularé.
Son histoire, de Faranah à Conakry, se dessine progressivement, qu’elle soit énoncée par un griot ou évoquée par ses amis, jusqu’à sa représentation sur les peintures murales du Palais du Peuple. Une histoire puissante, surprenante, parfois tragique mais qui ne prend pourtant jamais le pas sur cet homme toujours en action. Une action qu’il mène au sein d’une réalité complexe dans laquelle coexistent musiques traditionnelles, dictature militaire, précarité, animisme…
Le film suit Fadouba Oularé, dans ses discours, plus ou moins improvisés mais toujours théâtraux. La réalisation se laisse surprendre par les histoires, captées ici et là, les échanges quotidiens, autour d’un djembé enrhumé, un voleur d’huile d’arachide, une femme tombée dans un puits. Des histoires quotidiennes, simples, parfois surréalistes tant elles évoquent les croyances locales. Au cœur, Fadouba est là, il » ne fatigue pas « , toujours à l’écoutes, prêt à tendre la main pour résoudre les problèmes des autres.
C’est le petit théâtre de l’existence, au rythme d’un village, dont Fadouba semble être le père de tous les enfants.
1h05 min, DV, 2008.
Réalisation : Cédric Dupire / Matthieu Imbert-Bouchard
Montage : Charlotte Tourrès
Montage son : Carole Verner
Mixage son : Xavier Thibault
Prise de vue : Cédric Dupire
Médiation : Ousseynou Camara
Production : Jérôme Aglibert
Son histoire, de Faranah à Conakry, se dessine progressivement, qu’elle soit énoncée par un griot ou évoquée par ses amis, jusqu’à sa représentation sur les peintures murales du Palais du Peuple. Une histoire puissante, surprenante, parfois tragique mais qui ne prend pourtant jamais le pas sur cet homme toujours en action. Une action qu’il mène au sein d’une réalité complexe dans laquelle coexistent musiques traditionnelles, dictature militaire, précarité, animisme…
Le film suit Fadouba Oularé, dans ses discours, plus ou moins improvisés mais toujours théâtraux. La réalisation se laisse surprendre par les histoires, captées ici et là, les échanges quotidiens, autour d’un djembé enrhumé, un voleur d’huile d’arachide, une femme tombée dans un puits. Des histoires quotidiennes, simples, parfois surréalistes tant elles évoquent les croyances locales. Au cœur, Fadouba est là, il » ne fatigue pas « , toujours à l’écoutes, prêt à tendre la main pour résoudre les problèmes des autres.
C’est le petit théâtre de l’existence, au rythme d’un village, dont Fadouba semble être le père de tous les enfants.
1h05 min, DV, 2008.
Réalisation : Cédric Dupire / Matthieu Imbert-Bouchard
Montage : Charlotte Tourrès
Montage son : Carole Verner
Mixage son : Xavier Thibault
Prise de vue : Cédric Dupire
Médiation : Ousseynou Camara
Production : Jérôme Aglibert
English
Right man at the right place (The)
Tartalom [Hungarian]
Guinea fővárosában, Conakry-ban, a People’s Palace bejárati csarnokában Fadouba Oularé lenyűgöző képmását láthatjuk. A festmény a tradicionális ütőhangszerrel, a djembével együtt, embereitől körülvéve, felemelt karabélyával és forradalmi fáklyával a kezében ábrázolja a zenészt. Ő testesíti meg a jelmondatot, melyet a Sékou Touré kormány a guineai lakosság mozgósítására talált ki: « a megfelelő ember a megfelelő helyen ». Fadouba Oularé zenéje a saját környezete és a történelem lenyomatát őrzi.
Rendező: Imbert-bouchard Matthieu, Dupire Cédric
Producer: Aglibert Jérôme
Operatőr: Dupire Cédric
Vágó: Tourrès Charlotte
Hangmérnök: Dupire Cédric, Verner Carole
Gyártó: Studio Shaiprod
Forgalmazó: Studio Shaiprod
Népcsoport: malinké
Földrész: Nyugat-Afrika
Ország: Guinea – gn
Lokalitás: Conakry
______________________
In Conakry (capital of Guinea), in the entrance hall of the People’s Palace, an imposing fresco at the effigy of Fadouba oularé, is hanged enthroned. He is represented with his Djembe, surrounded by his people, his rifle and the feast raised. He is the incarnation of the slogan sent out by the Sékou Touré government to mobilize the Guinean population: « the right man at the right place ». Fadouba Oularé’s music is imprinted by his environment and by history. Both a vital ritual in all local celebrations and a fundamental element of the Guinean revolution, his music also assumes a mystical dimension. As complex as his music, Fadouba Oularé is first of all an artist, but also the head of clan, a soldier, a thief hunter and a medicine man. Through Fadouba Oularé’s character are conveyed both traditional Mandingue’s music, the history of a nation and the difficulties encountered by its people today.
Director: Matthieu Imbert-Bouchard, Cédric Dupire
Producer: Jérôme Aglibert
Cinematographer: Cédric Dupire
Editor: Charlotte Tourrès
Sound: Cédric Dupire, Carole Verner
Original title: L’homme qu’il faut à la place qu’il faut
English title: The Right Man at the Right Place
Hungarian title: A megfelelő ember a megfelelő helyen
Country of the production: France – fr
Year of production: from 2006 to 2008
Year of shooting: 2006
Length of the film: 65 min
Colouring: colour
Standard format: DV
Recording format: DV
Original language: malinké
Language of subtitle: English
Production/Distributor: Studio Shaiprod
Etnic group: Malinké
Continent: Western Africa
Country: Guinea – gn
Location (City, village, region, mountains, etc.): Conakry
TipologyType: non-fiction film
Form: documentary film, portrait
Related sciences Arts: zene
Social science: cultural anthropology
Keywords: identity, spirituality, way of living
FESTIVALS / AWARDS
2009 | Dialëktus European Documentary and Anthropological Film Festival 2009 | Budapest, Hungary | 3th – 8th March 2009 | www.dialektusfesztival.hu/2009/festival?lang=en
* Selection
Guinea fővárosában, Conakry-ban, a People’s Palace bejárati csarnokában Fadouba Oularé lenyűgöző képmását láthatjuk. A festmény a tradicionális ütőhangszerrel, a djembével együtt, embereitől körülvéve, felemelt karabélyával és forradalmi fáklyával a kezében ábrázolja a zenészt. Ő testesíti meg a jelmondatot, melyet a Sékou Touré kormány a guineai lakosság mozgósítására talált ki: « a megfelelő ember a megfelelő helyen ». Fadouba Oularé zenéje a saját környezete és a történelem lenyomatát őrzi.
Rendező: Imbert-bouchard Matthieu, Dupire Cédric
Producer: Aglibert Jérôme
Operatőr: Dupire Cédric
Vágó: Tourrès Charlotte
Hangmérnök: Dupire Cédric, Verner Carole
Gyártó: Studio Shaiprod
Forgalmazó: Studio Shaiprod
Népcsoport: malinké
Földrész: Nyugat-Afrika
Ország: Guinea – gn
Lokalitás: Conakry
______________________
In Conakry (capital of Guinea), in the entrance hall of the People’s Palace, an imposing fresco at the effigy of Fadouba oularé, is hanged enthroned. He is represented with his Djembe, surrounded by his people, his rifle and the feast raised. He is the incarnation of the slogan sent out by the Sékou Touré government to mobilize the Guinean population: « the right man at the right place ». Fadouba Oularé’s music is imprinted by his environment and by history. Both a vital ritual in all local celebrations and a fundamental element of the Guinean revolution, his music also assumes a mystical dimension. As complex as his music, Fadouba Oularé is first of all an artist, but also the head of clan, a soldier, a thief hunter and a medicine man. Through Fadouba Oularé’s character are conveyed both traditional Mandingue’s music, the history of a nation and the difficulties encountered by its people today.
Director: Matthieu Imbert-Bouchard, Cédric Dupire
Producer: Jérôme Aglibert
Cinematographer: Cédric Dupire
Editor: Charlotte Tourrès
Sound: Cédric Dupire, Carole Verner
Original title: L’homme qu’il faut à la place qu’il faut
English title: The Right Man at the Right Place
Hungarian title: A megfelelő ember a megfelelő helyen
Country of the production: France – fr
Year of production: from 2006 to 2008
Year of shooting: 2006
Length of the film: 65 min
Colouring: colour
Standard format: DV
Recording format: DV
Original language: malinké
Language of subtitle: English
Production/Distributor: Studio Shaiprod
Etnic group: Malinké
Continent: Western Africa
Country: Guinea – gn
Location (City, village, region, mountains, etc.): Conakry
TipologyType: non-fiction film
Form: documentary film, portrait
Related sciences Arts: zene
Social science: cultural anthropology
Keywords: identity, spirituality, way of living
FESTIVALS / AWARDS
2009 | Dialëktus European Documentary and Anthropological Film Festival 2009 | Budapest, Hungary | 3th – 8th March 2009 | www.dialektusfesztival.hu/2009/festival?lang=en
* Selection
Partager :
