C’est l’histoire d’un village où presque tous les habitants ont émigré à la recherche d’une vie meilleure. Les uns sont partis pour toujours, d’autres sont revenus. À travers les dialogues et les récits des gens qui habitent le village au mois d’août, le film tente de comprendre qui sont ces hommes et ces femmes devenus, un jour, brutalement, des étrangers, à jamais des déracinés et qui portent en eux la rupture avec leur univers familier.


Réalisateur : José Vieira
2009 – Mini DV – Couleur – France – 1h15
Image : José Vieira – Son : José Vieira – Montage : Albane Peñaranda
Production : Aléas
Distribution : La Huit

It’s the story of a village in which almost all the inhabitants have emigrated, looking for a better life. Some left forever, others came back. Through the dialogues and the tales of the people who live in the village in August, the film tries to know who are these men and women, who suddenly became, one day foreigners, uprooted forever, carrying the fracture of their familiar home.