Partie 1 : UN PEUPLE SANS VOIX : octobre 88, la République algérienne vacille, le film remonte aux sources de cette tragédie et explique comment le face à face entre les islamistes et le pouvoir s'est enclenché. L'interruption des élections législatives de décembre 91, suivie peu de temps après par l'assassinat du président Boudiaf, en juin 92, plonge l'Algérie dans le chaos. Partie 2 : UNE TERRE EN DEUIL : l'engrenage de la violence qui mène aux massacres et les dessous économiques et géopolitiques de la guerre sont approchés ici. Plus de 100 000 morts, un degré de barbarie inouïe, des massacres, en apparence incompréhensibles… Derrière la vitrine officielle du pouvoir et sa scène politique factice, se cache un pouvoir de l'ombre. En bonus : – entretien avec les réalisateurs, 24 min. Algérie, France Langue : français.

Part 1: PEOPLE WITHOUT VOICE: October 88, the Algerian Republic wavers, the film goes back to the sources of this tragedy and explains how the face to face between the Islamists and the authorities got started. The interruption of the legislative elections of December 91, followed shortly afterwards by the assassination of President Boudiaf in June 92, plunges Algeria into chaos. Part 2: A LAND IN DOUBLE: the spiral of violence that leads to massacres and the economic and geopolitical underpinnings of the war are approached here. More than 100,000 dead, an unprecedented degree of barbarity, massacres, seemingly incomprehensible… Behind the official showcase of power and its fake political scene, hides a power from the shadows. Bonus : – interview with the directors, 24 min. Algeria, France Language: French.