Fatima, femme de ménage d’origine algérienne qui élève seule ses deux filles adolescentes nées en France. Nasrine, la fille aînée, a 18 ans et entame des études en médecine. Souad, la fille cadette, 15 ans, est lycéenne et adolescente en révolte.

France, 2015, Fiction, 1h19min, Drame, 1.85 – Dolby 5.1

Écrit, produit et réalisé par Philippe Faucon,

avec Soria Zeroual (fatima), Zita Hanrot (Nasrine) et Kenza Noah AÏCHE (Souad), Chawki AMARI (Le père)

Film librement inspiré des ouvrages de Fatima ELAYOUBI
PRIÈRE À LA LUNE (2006) et ENFIN, JE PEUX MARCHER SEULE (2011)
parus aux éditions Bachari



« Avec beaucoup de finesse et d’émotion Philippe Faucon pose un regard juste sur la question de l’intégration et rend compte du décalage entre les générations d’immigrés, la difficulté d’une femme isolée à trouver sa place dans la société française et à garantir un avenir à ses enfants. »
Olivier Père (Arte France Cinéma)
www.arte.tv/sites/fr/olivierpere/2014/03/21/arte-france-cinema-coproduit-les-prochains-films-de-kiyoshi-kurosawa-philippe-garrel-et-philippe-faucon/

ACTEURS / ACTRICES
Fatima ► Soria ZEROUAL
Nesrine ► Zita HANROT
Souad ► Kenza Noah AÏCHE
Le père ► Chawki AMARI

Réalisateur
Philippe FAUCON

Scénario, adaptation et dialogues
Philippe FAUCON

Consultants scénario et dialogue
Aziza BOUDJELLAL, Yasmina NINI-FAUCON et Mustapha KHARMOUDI

Librement inspiré des ouvrages de Fatima ELAYOUBI
PRIÈRE À LA LUNE et ENFIN, JE PEUX MARCHER SEULE
parus aux éditions Bachari

Image
Laurent FÉNART

Son
Thierry MORLAAS-LURBE

Costumes
Nezha RAHIL

Montage
Sophie MANDONNET

Musique originale
Robert-Marcel LEPAGE

Producteurs (France)
Yasmina NINI-FAUCON
Philippe FAUCON
(ISTIQLAL FILMS)

Olivier PÈRE
(ARTE FRANCE CINÉMA)
http://cinema.arte.tv/fr/article/fatima-et-ses-deux-filles-de-philippe-faucon

Producteur (Canada)
Serge NOËL
(POSSIBLES MÉDIA)

Producteur exécutif
Nadim CHEIKHROUHA
(TANIT FILMS)

Une coproduction France-Canada
ISTIQLAL FILMS – POSSIBLES MÉDIA – ARTE FRANCE CINÉMA – RHÔNE-ALPES CINÉMA

Avec la participation de
PYRAMIDE PRODUCTIONS

Avec la participation du
CENTRE NATIONAL du CINÉMA et de L’IMAGE ANIMÉE

et le soutien du Fonds « IMAGES de la DIVERSITÉ »

Avec la participation de
la RÉGION RHÔNE-ALPES et du CNC

Avec le soutien de
la RÉGION PROVENCE-ALPES-CÔTE d’AZUR en partenariat avec le CNC

Avec le soutien de
l’AGENCE NATIONALE pour la COHÉSION SOCIALE et l’ÉGALITÉ DES CHANCES – ACSÉ – Commission « IMAGES de la DIVERSITÉ »

Avec le soutien de
la PROCIREP – Société des Producteurs

Avec la participation financière de
la SODEC

Produit avec la participation financière de
TÉLÉFILM CANADA

Avec la participation du
Crédit d’impôt pour le Cinéma et la Télévision (Québec)
Crédit d’impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne (Canada)

Et la participation de
FILMOPTION INTERNATIONAL

Production
Istiqlal Films
Arte France

Distribution (France)
Pyramide Distribution

Distribution (Suisse)
Frenetic Films

Ventes Internationales
Pyramide international

Tournage : à Lyon et à Marseille, France.



AWARDS
► Sélection Quinzaine des Réalisateurs (Cannes Film Festival 2015)
► Amnesty International Award (Giffoni Film Festival, Italy 2015)

FESTIVALS 2015
* Cannes Film Festival 2015 – Directors’ Fortnight
* Giffoni Film Festival, Italy
* FILMS BY THE SEA, Netherland
* 28th Helsinki Intl’ Film Festival – Love & Anarchy
* Rio Intl Film Festival
* Warsaw Intl Film Festival
* Belfast Intl Film Festival
* French Cinema Now Seattle
* Philadelphia Intl Film Festival
* Doc Lisboa Intl Film Festival
* VIENNALE

2015 | 68ème Festival de Cannes, France
* Sélection – « La Quinzaine des Réalisateurs »
► Première Mondiale

Fatima lives on her own with two daughters to support: 15-year old Souad, a teenager in revolt, and 18-year old Nesrine, who is starting medical school. Fatima speaks French poorly and is constantly frustrated by her daily interactions with her daughters. Her pride and joy, they are also a source of worry. To ensure the best possible future for them, she works odd hours as a cleaning woman. One day, she takes a fall on the stairs. On leave, Fatima begins to write to her daughters in Arabic that which she has never been able to express in French.

a film by Philippe Faucon

Director: Philippe Faucon

Script: Philippe Faucon

Image: Laurent Fénart

Editing: Sophie Mandonnet

Music: Robert-Marcel Lepage

Producers: Yasmina Nini-Faucon, Philippe Faucon (ISTIQLAL FILMS, France), Serge Noel (POSSIBLES MEDIA, Canada)

Executive producer: Nadim Cheikhrouha (TANIT FILMS, France)

Production companies: ISTIQLAL FILMS – POSSIBLES MEDIA – ARTE FRANCE CINEMA – RHONES-ALPES CINEMA

AWARDS
* Cannes Film Festival 2015 – Directors’ Fortnight
* Giffoni Film Festival, Italy 2015 – Amnesty International Award

FESTIVALS 2015
* Cannes Film Festival 2015 – Directors’ Fortnight
* Giffoni Film Festival, Italy
* FILMS BY THE SEA, Netherland
* 28th Helsinki Intl’ Film Festival – Love & Anarchy
* Rio Intl Film Festival
* Warsaw Intl Film Festival
* Belfast Intl Film Festival
* French Cinema Now Seattle
* Philadelphia Intl Film Festival
* Doc Lisboa Intl Film Festival
* VIENNALE