Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2021
Nous (We)
Date de sortie en France : 16/02/2022
Pays concerné : France
Durée : 115 minutes
Genre : société
Type : documentaire
Site web : athenaise.com/films/nous/
Français
Une ligne, le RER B, traversée du nord vers le sud. Un voyage à l’intérieur de ces lieux indistincts qu’on appelle la banlieue.
Des rencontres : une femme de ménage à Roissy, un ferrailleur au Bourget, une infirmière à Drancy, un écrivain à Gif-sur-Yvette, le suiveur d’une chasse à courre en vallée de Chevreuse et la cinéaste qui revisite le lieu de son enfance.
Chacun est la pièce d’un ensemble qui compose un tout. Un possible « nous ».
com / with / avec
Marcel Balnoas, Ethan Balnoas, Florence Roche, Ismael Soumaïla Sissoko
em filme de / a film by / un film de
Alice DIOP
France – 2021 – Documentaire de création – 1h55 minutes – HD – Couleur – Société
NOTE DE LA RÉALISATRICE
Au lendemain de la marche du 11 janvier 2015 qui avait réuni deux millions de personnes, suite aux attentats de Charlie Hebdo et de l’Hyper Cacher, le journal Libération, exalté, titrait: « Nous sommes un peuple ».
Moi qui m’étais curieusement sentie seule dans cette foule, je me suis demandé quel était donc ce « peuple » dont le journal parlait ?
Je crois que le désir de ce film part de cette question formulée dans ces circonstances funestes : qu’est-ce que ce « nous » ?
J’ai suivi la ligne du RER B, extrêmement symbolique, qui traverse des lieux chargés d’histoire comme la Basilique de Saint-Denis où sont enterrés les rois de France ou le mémorial de la Shoah qui jouxte le camp de Drancy. Suivre cette ligne, animée par cette question, c’était donc traverser une histoire de France mais c’était aussi être attentive à des récits, des mémoires, des visages.
Le film tente de dire que ce « nous » est autant une question qu’un doute, une affirmation ou un projet en construction. La chasse à courre, l’écrivain Pierre Bergounioux, les gens qui votent Front National, la banlieue des pavillons, celle des grands ensembles, mon père, les rois de France, les mecs de cité, les enfants sont intégrés sans hiérarchie à ce « nous » que je cherche. S’il y a bien des mondes qui vivent à la lisière les uns des autres, le film veut tisser un lien et un chemin entre ces îlots.
Alice DIOP
Titulo / Original title / Titre Original : Nous
International Title (English) / Titre international (Anglais) : We
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Nous
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 115′ (01h 55 minutes, 01:55:00)
Type / Type : Longa-metragem documentario / Feature Documentary / Long métrage Documentaire de création
Gênero / Genre : Society / Société
Idioma / Languages / Langues de tournage : French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : English
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França / France / France
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : França, Senegal / France, Senegal / France, Sénégal
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : França / France / France
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2020
Year of Release / Année de Sortie : 2021
Cor / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Media / Support de diffusion : DCP & HD files
Aspect Ratio / Format Image : 16/9
Sound Mix / Format Son : 5.1
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : RER, Banlieue, Mémoire, Paris, Portrait, Société, Transports en commun, France, Histoire, Identité culturelle
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS (in credits order)
Marcel Balnoas……………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Ethan Balnoas……………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Florence Roche…………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Ismael Soumaïla Sissoko………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Bamba Sibi………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Ndeye Sighane Diop………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Pierre Bergounioux………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Hawa Camara………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Océane Mafouta………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Tacko N’Diaye………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
PRODUTORA EXECUTIVA / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Sophie Salbot
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Alice DIOP
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Alice DIOP
Directores de la Fotografía / Directors of Photography / Directeurs de la photo :
Sarah Blum
Sylvain Verdet
Clément Alline
Engenheiros de som / Sound recordists (Sound engineers) / Ingénieurs du Son :
Mathieu Farnarier
Nathalie Vidal
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editor / Monteuse Image :
Amrita David
Montagem Som / Sound Editors / Monteurs du Son :
Assistente de Montagem / Editor Assistant / Assistante monteuse :
Laura Rius Aran
Calibração / Color Grading / Étalonnage :
Éric Salleron
Visual Effects / Effets visuels :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Athénaïse
COPRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Arte France Cinéma
Sales / Vente internationale :
Totem Films
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
Région Île-de-France
CNC
Fonds Image de la diversité
PROCIREP & ANGOA
CINECAP3
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
France : (16/02/2022)
USA: MUBI (22/06/2022)
Irland: MUBI (29/06/2022)
UK (Royaume-Uni): MUBI
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Randa MAROUFI
WATCH THIS FILM
Collection Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA (Bordeaux) © Randa Maroufi
PREMIOS / AWARDS / PRIX
* Lumière du Meilleur Documentaire 2023 /// 28è Cérémonie des Lumières par les Correspondants de médias étrangers en France (Paris – France, 2023)
* Prix du Meilleur film – Encounters | Berlinale Documentary Award /// Berlinale (Allemagne, 2021)
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* Winner: Lumière du Meilleur Documentaire 2023 /// 28è Cérémonie des Lumières de la presse internationale (Paris – France, 2023)
* Winner: Best Film – Encounters | Berlinale Documentary Award /// Berlinale (Germany, 2021)
* Sélection : Faces + Places /// MyFrenchFilmFestival (2023)
* Sélection: Rétrospective Alice Diop /// Semaine du film français de Berlin (Allemagne, 2022)
* Sélection: Panorama International /// Festival international du film du Caire (Egypte, 2021)
* Hors compétition /// Festival du Film de Turin (TFF) (Italie, 2021)
* Sélection : Best of Fests /// IDFA (Festival international du film documentaire d’Amsterdam) (Pays-Bas, 2021)
* Sélection : Section documentaire /// Festival de films francophones CINEMANIA (Canada, 2021)
* Sélection officielle /// Festival international du film de Vienne (Viennale) (Autriche, 2021)
* Sélection : Create /// Festival BFI du film de Londres (Royaume-Uni, 2021)
* Sélection : Horizons /// Festival international du film de Karlovy Vary (République tchèque, 2021)
* Film d’ouverture /// Cinéma du Réel (Paris – France, 2021)
* Sélection : Encounters /// Berlinale (Allemagne, 2021)
* Sélection officielle /// New Directors New Films (Etats-Unis, 2021)
* Sélection : Latitudes /// Visions du Réel (Suisse, 2021)
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– https://athenaise.com/films/nous/
– www.unifrance.org/film/49482/nous
– www.imdb.com/title/tt14038600/
– www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62183_0
mis à jour par Thierno DIA, 19 Jan 2023
Des rencontres : une femme de ménage à Roissy, un ferrailleur au Bourget, une infirmière à Drancy, un écrivain à Gif-sur-Yvette, le suiveur d’une chasse à courre en vallée de Chevreuse et la cinéaste qui revisite le lieu de son enfance.
Chacun est la pièce d’un ensemble qui compose un tout. Un possible « nous ».
com / with / avec
Marcel Balnoas, Ethan Balnoas, Florence Roche, Ismael Soumaïla Sissoko
em filme de / a film by / un film de
Alice DIOP
France – 2021 – Documentaire de création – 1h55 minutes – HD – Couleur – Société
NOTE DE LA RÉALISATRICE
Au lendemain de la marche du 11 janvier 2015 qui avait réuni deux millions de personnes, suite aux attentats de Charlie Hebdo et de l’Hyper Cacher, le journal Libération, exalté, titrait: « Nous sommes un peuple ».
Moi qui m’étais curieusement sentie seule dans cette foule, je me suis demandé quel était donc ce « peuple » dont le journal parlait ?
Je crois que le désir de ce film part de cette question formulée dans ces circonstances funestes : qu’est-ce que ce « nous » ?
J’ai suivi la ligne du RER B, extrêmement symbolique, qui traverse des lieux chargés d’histoire comme la Basilique de Saint-Denis où sont enterrés les rois de France ou le mémorial de la Shoah qui jouxte le camp de Drancy. Suivre cette ligne, animée par cette question, c’était donc traverser une histoire de France mais c’était aussi être attentive à des récits, des mémoires, des visages.
Le film tente de dire que ce « nous » est autant une question qu’un doute, une affirmation ou un projet en construction. La chasse à courre, l’écrivain Pierre Bergounioux, les gens qui votent Front National, la banlieue des pavillons, celle des grands ensembles, mon père, les rois de France, les mecs de cité, les enfants sont intégrés sans hiérarchie à ce « nous » que je cherche. S’il y a bien des mondes qui vivent à la lisière les uns des autres, le film veut tisser un lien et un chemin entre ces îlots.
Alice DIOP
Titulo / Original title / Titre Original : Nous
International Title (English) / Titre international (Anglais) : We
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Nous
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 115′ (01h 55 minutes, 01:55:00)
Type / Type : Longa-metragem documentario / Feature Documentary / Long métrage Documentaire de création
Gênero / Genre : Society / Société
Idioma / Languages / Langues de tournage : French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : English
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França / France / France
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : França, Senegal / France, Senegal / France, Sénégal
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : França / France / France
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2020
Year of Release / Année de Sortie : 2021
Cor / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Media / Support de diffusion : DCP & HD files
Aspect Ratio / Format Image : 16/9
Sound Mix / Format Son : 5.1
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : RER, Banlieue, Mémoire, Paris, Portrait, Société, Transports en commun, France, Histoire, Identité culturelle
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS (in credits order)
Marcel Balnoas……………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Ethan Balnoas……………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Florence Roche…………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Ismael Soumaïla Sissoko………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Bamba Sibi………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Ndeye Sighane Diop………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Pierre Bergounioux………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Hawa Camara………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Océane Mafouta………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Tacko N’Diaye………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
PRODUTORA EXECUTIVA / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Sophie Salbot
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Alice DIOP
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Alice DIOP
Directores de la Fotografía / Directors of Photography / Directeurs de la photo :
Sarah Blum
Sylvain Verdet
Clément Alline
Engenheiros de som / Sound recordists (Sound engineers) / Ingénieurs du Son :
Mathieu Farnarier
Nathalie Vidal
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editor / Monteuse Image :
Amrita David
Montagem Som / Sound Editors / Monteurs du Son :
Assistente de Montagem / Editor Assistant / Assistante monteuse :
Laura Rius Aran
Calibração / Color Grading / Étalonnage :
Éric Salleron
Visual Effects / Effets visuels :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Athénaïse
COPRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Arte France Cinéma
Sales / Vente internationale :
Totem Films
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
Région Île-de-France
CNC
Fonds Image de la diversité
PROCIREP & ANGOA
CINECAP3
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
France : (16/02/2022)
USA: MUBI (22/06/2022)
Irland: MUBI (29/06/2022)
UK (Royaume-Uni): MUBI
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Randa MAROUFI
WATCH THIS FILM
Collection Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA (Bordeaux) © Randa Maroufi
PREMIOS / AWARDS / PRIX
* Lumière du Meilleur Documentaire 2023 /// 28è Cérémonie des Lumières par les Correspondants de médias étrangers en France (Paris – France, 2023)
* Prix du Meilleur film – Encounters | Berlinale Documentary Award /// Berlinale (Allemagne, 2021)
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* Winner: Lumière du Meilleur Documentaire 2023 /// 28è Cérémonie des Lumières de la presse internationale (Paris – France, 2023)
* Winner: Best Film – Encounters | Berlinale Documentary Award /// Berlinale (Germany, 2021)
* Sélection : Faces + Places /// MyFrenchFilmFestival (2023)
* Sélection: Rétrospective Alice Diop /// Semaine du film français de Berlin (Allemagne, 2022)
* Sélection: Panorama International /// Festival international du film du Caire (Egypte, 2021)
* Hors compétition /// Festival du Film de Turin (TFF) (Italie, 2021)
* Sélection : Best of Fests /// IDFA (Festival international du film documentaire d’Amsterdam) (Pays-Bas, 2021)
* Sélection : Section documentaire /// Festival de films francophones CINEMANIA (Canada, 2021)
* Sélection officielle /// Festival international du film de Vienne (Viennale) (Autriche, 2021)
* Sélection : Create /// Festival BFI du film de Londres (Royaume-Uni, 2021)
* Sélection : Horizons /// Festival international du film de Karlovy Vary (République tchèque, 2021)
* Film d’ouverture /// Cinéma du Réel (Paris – France, 2021)
* Sélection : Encounters /// Berlinale (Allemagne, 2021)
* Sélection officielle /// New Directors New Films (Etats-Unis, 2021)
* Sélection : Latitudes /// Visions du Réel (Suisse, 2021)
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– https://athenaise.com/films/nous/
– www.unifrance.org/film/49482/nous
– www.imdb.com/title/tt14038600/
– www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62183_0
mis à jour par Thierno DIA, 19 Jan 2023
English
We
An urban train link, the RER B, crosses Paris and its outskirts from north to south. A journey within indistinct spaces known as inner cities and suburbs. Several portraits, all individual pieces that form a whole. We.
A line, the RER B, crossed from north to south. A journey inside those indistinct places we call the suburbs.
Encounters: a cleaning lady in Roissy, a scrap metal worker in Le Bourget, a nurse in Drancy, a writer in Gif-sur-Yvette, the follower of a hunt in the Chevreuse valley and the film-maker revisiting the place of her childhood.
Each one is a piece of a whole that makes up a whole. A possible « us ».
com / with / avec
Marcel Balnoas, Ethan Balnoas, Florence Roche, Ismael Soumaïla Sissoko.
em filme de / a film by / un film de
Alice DIOP
France – 2021 – Feature Documentary – 1h55 minutes – HD – Color – Society
NOTE DE LA RÉALISATRICE
Au lendemain de la marche du 11 janvier 2015 qui avait réuni deux millions de personnes, suite aux attentats de Charlie Hebdo et de l’Hyper Cacher, le journal Libération, exalté, titrait: « Nous sommes un peuple ».
Moi qui m’étais curieusement sentie seule dans cette foule, je me suis demandé quel était donc ce « peuple » dont le journal parlait ?
Je crois que le désir de ce film part de cette question formulée dans ces circonstances funestes : qu’est-ce que ce « nous » ?
J’ai suivi la ligne du RER B, extrêmement symbolique, qui traverse des lieux chargés d’histoire comme la Basilique de Saint-Denis où sont enterrés les rois de France ou le mémorial de la Shoah qui jouxte le camp de Drancy. Suivre cette ligne, animée par cette question, c’était donc traverser une histoire de France mais c’était aussi être attentive à des récits, des mémoires, des visages.
Le film tente de dire que ce « nous » est autant une question qu’un doute, une affirmation ou un projet en construction. La chasse à courre, l’écrivain Pierre Bergounioux, les gens qui votent Front National, la banlieue des pavillons, celle des grands ensembles, mon père, les rois de France, les mecs de cité, les enfants sont intégrés sans hiérarchie à ce « nous » que je cherche. S’il y a bien des mondes qui vivent à la lisière les uns des autres, le film veut tisser un lien et un chemin entre ces îlots.
Alice DIOP
Titulo / Original title / Titre Original : Nous
International Title (English) / Titre international (Anglais) : We
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Nous
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 115′ (01h 55 minutes, 01:55:00)
Type / Type : Longa-metragem documentario / Feature Documentary / Long métrage Documentaire de création
Gênero / Genre : Society / Société
Idioma / Languages / Langues de tournage : French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : English
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França / France / France
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : França, Senegal / France, Senegal / France, Sénégal
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : França / France / France
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2020
Year of Release / Année de Sortie : 2021
Cor / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Media / Support de diffusion : DCP & HD files
Aspect Ratio / Format Image : 16/9
Sound Mix / Format Son : 5.1
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : RER, Banlieue, Mémoire, Paris, Portrait, Société, Transports en commun, France, Histoire, Identité culturelle
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS (in credits order)
Marcel Balnoas……………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Ethan Balnoas……………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Florence Roche…………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Ismael Soumaïla Sissoko………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Bamba Sibi………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Ndeye Sighane Diop………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Pierre Bergounioux………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Hawa Camara………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Océane Mafouta………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Tacko N’Diaye………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
PRODUTORA EXECUTIVA / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Sophie Salbot
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Alice DIOP
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Alice DIOP
Directores de la Fotografía / Directors of Photography / Directeurs de la photo :
Sarah Blum
Sylvain Verdet
Clément Alline
Engenheiros de som / Sound recordists (Sound engineers) / Ingénieurs du Son :
Mathieu Farnarier
Nathalie Vidal
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editor / Monteuse Image :
Amrita David
Montagem Som / Sound Editors / Monteurs du Son :
Assistente de Montagem / Editor Assistant / Assistante monteuse :
Laura Rius Aran
Calibração / Color Grading / Étalonnage :
Éric Salleron
Visual Effects / Effets visuels :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Athénaïse
COPRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Arte France Cinéma
Sales / Vente internationale :
Totem Films
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
Région Île-de-France
CNC
Fonds Image de la diversité
PROCIREP & ANGOA
CINECAP3
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
France : (16/02/2022)
USA: MUBI (22/06/2022)
Irland: MUBI (29/06/2022)
UK (Royaume-Uni): MUBI
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Randa MAROUFI
WATCH THIS FILM
Collection Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA (Bordeaux) © Randa Maroufi
PREMIOS / AWARDS / PRIX
* Lumière du Meilleur Documentaire 2023 /// 28è Cérémonie des Lumières par les Correspondants de médias étrangers en France (Paris – France, 2023)
* Prix du Meilleur film – Encounters | Berlinale Documentary Award /// Berlinale (Allemagne, 2021)
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* Winner: Lumière du Meilleur Documentaire 2023 /// 28è Cérémonie des Lumières de la presse internationale (Paris – France, 2023)
* Winner: Best Film – Encounters | Berlinale Documentary Award /// Berlinale (Germany, 2021)
* Sélection : Faces + Places /// MyFrenchFilmFestival (2023)
* Sélection: Rétrospective Alice Diop /// Semaine du film français de Berlin (Allemagne, 2022)
* Sélection: Panorama International /// Festival international du film du Caire (Egypte, 2021)
* Hors compétition /// Festival du Film de Turin (TFF) (Italie, 2021)
* Sélection : Best of Fests /// IDFA (Festival international du film documentaire d’Amsterdam) (Pays-Bas, 2021)
* Sélection : Section documentaire /// Festival de films francophones CINEMANIA (Canada, 2021)
* Sélection officielle /// Festival international du film de Vienne (Viennale) (Autriche, 2021)
* Sélection : Create /// Festival BFI du film de Londres (Royaume-Uni, 2021)
* Sélection : Horizons /// Festival international du film de Karlovy Vary (République tchèque, 2021)
* Film d’ouverture /// Cinéma du Réel (Paris – France, 2021)
* Sélection : Encounters /// Berlinale (Allemagne, 2021)
* Sélection officielle /// New Directors New Films (Etats-Unis, 2021)
* Sélection : Latitudes /// Visions du Réel (Suisse, 2021)
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– https://athenaise.com/films/nous/
– www.unifrance.org/film/49482/nous
– www.imdb.com/title/tt14038600/
– www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62183_0
Updated by Thierno DIA, 19 Jan 2023
A line, the RER B, crossed from north to south. A journey inside those indistinct places we call the suburbs.
Encounters: a cleaning lady in Roissy, a scrap metal worker in Le Bourget, a nurse in Drancy, a writer in Gif-sur-Yvette, the follower of a hunt in the Chevreuse valley and the film-maker revisiting the place of her childhood.
Each one is a piece of a whole that makes up a whole. A possible « us ».
com / with / avec
Marcel Balnoas, Ethan Balnoas, Florence Roche, Ismael Soumaïla Sissoko.
em filme de / a film by / un film de
Alice DIOP
France – 2021 – Feature Documentary – 1h55 minutes – HD – Color – Society
NOTE DE LA RÉALISATRICE
Au lendemain de la marche du 11 janvier 2015 qui avait réuni deux millions de personnes, suite aux attentats de Charlie Hebdo et de l’Hyper Cacher, le journal Libération, exalté, titrait: « Nous sommes un peuple ».
Moi qui m’étais curieusement sentie seule dans cette foule, je me suis demandé quel était donc ce « peuple » dont le journal parlait ?
Je crois que le désir de ce film part de cette question formulée dans ces circonstances funestes : qu’est-ce que ce « nous » ?
J’ai suivi la ligne du RER B, extrêmement symbolique, qui traverse des lieux chargés d’histoire comme la Basilique de Saint-Denis où sont enterrés les rois de France ou le mémorial de la Shoah qui jouxte le camp de Drancy. Suivre cette ligne, animée par cette question, c’était donc traverser une histoire de France mais c’était aussi être attentive à des récits, des mémoires, des visages.
Le film tente de dire que ce « nous » est autant une question qu’un doute, une affirmation ou un projet en construction. La chasse à courre, l’écrivain Pierre Bergounioux, les gens qui votent Front National, la banlieue des pavillons, celle des grands ensembles, mon père, les rois de France, les mecs de cité, les enfants sont intégrés sans hiérarchie à ce « nous » que je cherche. S’il y a bien des mondes qui vivent à la lisière les uns des autres, le film veut tisser un lien et un chemin entre ces îlots.
Alice DIOP
Titulo / Original title / Titre Original : Nous
International Title (English) / Titre international (Anglais) : We
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Nous
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 115′ (01h 55 minutes, 01:55:00)
Type / Type : Longa-metragem documentario / Feature Documentary / Long métrage Documentaire de création
Gênero / Genre : Society / Société
Idioma / Languages / Langues de tournage : French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : English
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França / France / France
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : França, Senegal / France, Senegal / France, Sénégal
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : França / France / France
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2020
Year of Release / Année de Sortie : 2021
Cor / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Media / Support de diffusion : DCP & HD files
Aspect Ratio / Format Image : 16/9
Sound Mix / Format Son : 5.1
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : RER, Banlieue, Mémoire, Paris, Portrait, Société, Transports en commun, France, Histoire, Identité culturelle
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS (in credits order)
Marcel Balnoas……………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Ethan Balnoas……………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Florence Roche…………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Ismael Soumaïla Sissoko………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Bamba Sibi………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Ndeye Sighane Diop………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Pierre Bergounioux………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Hawa Camara………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Océane Mafouta………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Tacko N’Diaye………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
PRODUTORA EXECUTIVA / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Sophie Salbot
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Alice DIOP
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Alice DIOP
Directores de la Fotografía / Directors of Photography / Directeurs de la photo :
Sarah Blum
Sylvain Verdet
Clément Alline
Engenheiros de som / Sound recordists (Sound engineers) / Ingénieurs du Son :
Mathieu Farnarier
Nathalie Vidal
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editor / Monteuse Image :
Amrita David
Montagem Som / Sound Editors / Monteurs du Son :
Assistente de Montagem / Editor Assistant / Assistante monteuse :
Laura Rius Aran
Calibração / Color Grading / Étalonnage :
Éric Salleron
Visual Effects / Effets visuels :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Athénaïse
COPRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Arte France Cinéma
Sales / Vente internationale :
Totem Films
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
Région Île-de-France
CNC
Fonds Image de la diversité
PROCIREP & ANGOA
CINECAP3
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
France : (16/02/2022)
USA: MUBI (22/06/2022)
Irland: MUBI (29/06/2022)
UK (Royaume-Uni): MUBI
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Randa MAROUFI
WATCH THIS FILM
Collection Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA (Bordeaux) © Randa Maroufi
PREMIOS / AWARDS / PRIX
* Lumière du Meilleur Documentaire 2023 /// 28è Cérémonie des Lumières par les Correspondants de médias étrangers en France (Paris – France, 2023)
* Prix du Meilleur film – Encounters | Berlinale Documentary Award /// Berlinale (Allemagne, 2021)
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* Winner: Lumière du Meilleur Documentaire 2023 /// 28è Cérémonie des Lumières de la presse internationale (Paris – France, 2023)
* Winner: Best Film – Encounters | Berlinale Documentary Award /// Berlinale (Germany, 2021)
* Sélection : Faces + Places /// MyFrenchFilmFestival (2023)
* Sélection: Rétrospective Alice Diop /// Semaine du film français de Berlin (Allemagne, 2022)
* Sélection: Panorama International /// Festival international du film du Caire (Egypte, 2021)
* Hors compétition /// Festival du Film de Turin (TFF) (Italie, 2021)
* Sélection : Best of Fests /// IDFA (Festival international du film documentaire d’Amsterdam) (Pays-Bas, 2021)
* Sélection : Section documentaire /// Festival de films francophones CINEMANIA (Canada, 2021)
* Sélection officielle /// Festival international du film de Vienne (Viennale) (Autriche, 2021)
* Sélection : Create /// Festival BFI du film de Londres (Royaume-Uni, 2021)
* Sélection : Horizons /// Festival international du film de Karlovy Vary (République tchèque, 2021)
* Film d’ouverture /// Cinéma du Réel (Paris – France, 2021)
* Sélection : Encounters /// Berlinale (Allemagne, 2021)
* Sélection officielle /// New Directors New Films (Etats-Unis, 2021)
* Sélection : Latitudes /// Visions du Réel (Suisse, 2021)
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– https://athenaise.com/films/nous/
– www.unifrance.org/film/49482/nous
– www.imdb.com/title/tt14038600/
– www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62183_0
Updated by Thierno DIA, 19 Jan 2023
Português
Uma linha, a RER B, atravessou de norte para sul. Uma viagem dentro desses lugares indistintos a que chamamos os subúrbios.
Encontros: uma senhora da limpeza em Roissy, uma sucateira em Le Bourget, uma enfermeira em Drancy, uma escritora em Gif-sur-Yvette, a seguidora de uma caçada no vale do Chevreuse e a cineasta que revisita o lugar da sua infância.
Cada um é um pedaço de um todo que compõe um todo. Um possível « nós ».
em filme de / a film by / un film de
Alice DIOP
França – 2021 – Documentario – 1h55 minutes – HD – Cor
NOTE DE LA RÉALISATRICE
Au lendemain de la marche du 11 janvier 2015 qui avait réuni deux millions de personnes, suite aux attentats de Charlie Hebdo et de l’Hyper Cacher, le journal Libération, exalté, titrait: « Nous sommes un peuple ».
Moi qui m’étais curieusement sentie seule dans cette foule, je me suis demandé quel était donc ce « peuple » dont le journal parlait ?
Je crois que le désir de ce film part de cette question formulée dans ces circonstances funestes : qu’est-ce que ce « nous » ?
J’ai suivi la ligne du RER B, extrêmement symbolique, qui traverse des lieux chargés d’histoire comme la Basilique de Saint-Denis où sont enterrés les rois de France ou le mémorial de la Shoah qui jouxte le camp de Drancy. Suivre cette ligne, animée par cette question, c’était donc traverser une histoire de France mais c’était aussi être attentive à des récits, des mémoires, des visages.
Le film tente de dire que ce « nous » est autant une question qu’un doute, une affirmation ou un projet en construction. La chasse à courre, l’écrivain Pierre Bergounioux, les gens qui votent Front National, la banlieue des pavillons, celle des grands ensembles, mon père, les rois de France, les mecs de cité, les enfants sont intégrés sans hiérarchie à ce « nous » que je cherche. S’il y a bien des mondes qui vivent à la lisière les uns des autres, le film veut tisser un lien et un chemin entre ces îlots.
Alice DIOP
Titulo / Original title / Titre Original : Nous
International Title (English) / Titre international (Anglais) : We
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Nous
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 115′ (01h 55 minutes, 01:55:00)
Type / Type : Longa-metragem documentario / Feature Documentary / Long métrage Documentaire de création
Gênero / Genre : Society / Société
Idioma / Languages / Langues de tournage : French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : English
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França / France / France
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : França, Senegal / France, Senegal / France, Sénégal
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : França / France / France
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2020
Year of Release / Année de Sortie : 2021
Cor / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Media / Support de diffusion : DCP & HD files
Aspect Ratio / Format Image : 16/9
Sound Mix / Format Son : 5.1
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : RER, Banlieue, Mémoire, Paris, Portrait, Société, Transports en commun, France, Histoire, Identité culturelle
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS (in credits order)
Marcel Balnoas……………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Ethan Balnoas……………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Florence Roche…………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Ismael Soumaïla Sissoko………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Bamba Sibi………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Ndeye Sighane Diop………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Pierre Bergounioux………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Hawa Camara………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Océane Mafouta………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Tacko N’Diaye………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
PRODUTORA EXECUTIVA / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Sophie Salbot
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Alice DIOP
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Alice DIOP
Directores de la Fotografía / Directors of Photography / Directeurs de la photo :
Sarah Blum
Sylvain Verdet
Clément Alline
Engenheiros de som / Sound recordists (Sound engineers) / Ingénieurs du Son :
Mathieu Farnarier
Nathalie Vidal
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editor / Monteuse Image :
Amrita David
Montagem Som / Sound Editors / Monteurs du Son :
Assistente de Montagem / Editor Assistant / Assistante monteuse :
Laura Rius Aran
Calibração / Color Grading / Étalonnage :
Éric Salleron
Visual Effects / Effets visuels :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Athénaïse
COPRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Arte France Cinéma
Sales / Vente internationale :
Totem Films
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
Région Île-de-France
CNC
Fonds Image de la diversité
PROCIREP & ANGOA
CINECAP3
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
France : (16/02/2022)
USA: MUBI (22/06/2022)
Irland: MUBI (29/06/2022)
UK (Royaume-Uni): MUBI
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Randa MAROUFI
WATCH THIS FILM
Collection Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA (Bordeaux) © Randa Maroufi
PREMIOS / AWARDS / PRIX
* Lumière du Meilleur Documentaire 2023 /// 28è Cérémonie des Lumières par les Correspondants de médias étrangers en France (Paris – France, 2023)
* Prix du Meilleur film – Encounters | Berlinale Documentary Award /// Berlinale (Allemagne, 2021)
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* Winner: Lumière du Meilleur Documentaire 2023 /// 28è Cérémonie des Lumières de la presse internationale (Paris – France, 2023)
* Winner: Best Film – Encounters | Berlinale Documentary Award /// Berlinale (Germany, 2021)
* Sélection : Faces + Places /// MyFrenchFilmFestival (2023)
* Sélection: Rétrospective Alice Diop /// Semaine du film français de Berlin (Allemagne, 2022)
* Sélection: Panorama International /// Festival international du film du Caire (Egypte, 2021)
* Hors compétition /// Festival du Film de Turin (TFF) (Italie, 2021)
* Sélection : Best of Fests /// IDFA (Festival international du film documentaire d’Amsterdam) (Pays-Bas, 2021)
* Sélection : Section documentaire /// Festival de films francophones CINEMANIA (Canada, 2021)
* Sélection officielle /// Festival international du film de Vienne (Viennale) (Autriche, 2021)
* Sélection : Create /// Festival BFI du film de Londres (Royaume-Uni, 2021)
* Sélection : Horizons /// Festival international du film de Karlovy Vary (République tchèque, 2021)
* Film d’ouverture /// Cinéma du Réel (Paris – France, 2021)
* Sélection : Encounters /// Berlinale (Allemagne, 2021)
* Sélection officielle /// New Directors New Films (Etats-Unis, 2021)
* Sélection : Latitudes /// Visions du Réel (Suisse, 2021)
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– https://athenaise.com/films/nous/
– www.unifrance.org/film/49482/nous
– www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62183_0
Updated by Thierno DIA, 19 Jan 2023
Encontros: uma senhora da limpeza em Roissy, uma sucateira em Le Bourget, uma enfermeira em Drancy, uma escritora em Gif-sur-Yvette, a seguidora de uma caçada no vale do Chevreuse e a cineasta que revisita o lugar da sua infância.
Cada um é um pedaço de um todo que compõe um todo. Um possível « nós ».
em filme de / a film by / un film de
Alice DIOP
França – 2021 – Documentario – 1h55 minutes – HD – Cor
NOTE DE LA RÉALISATRICE
Au lendemain de la marche du 11 janvier 2015 qui avait réuni deux millions de personnes, suite aux attentats de Charlie Hebdo et de l’Hyper Cacher, le journal Libération, exalté, titrait: « Nous sommes un peuple ».
Moi qui m’étais curieusement sentie seule dans cette foule, je me suis demandé quel était donc ce « peuple » dont le journal parlait ?
Je crois que le désir de ce film part de cette question formulée dans ces circonstances funestes : qu’est-ce que ce « nous » ?
J’ai suivi la ligne du RER B, extrêmement symbolique, qui traverse des lieux chargés d’histoire comme la Basilique de Saint-Denis où sont enterrés les rois de France ou le mémorial de la Shoah qui jouxte le camp de Drancy. Suivre cette ligne, animée par cette question, c’était donc traverser une histoire de France mais c’était aussi être attentive à des récits, des mémoires, des visages.
Le film tente de dire que ce « nous » est autant une question qu’un doute, une affirmation ou un projet en construction. La chasse à courre, l’écrivain Pierre Bergounioux, les gens qui votent Front National, la banlieue des pavillons, celle des grands ensembles, mon père, les rois de France, les mecs de cité, les enfants sont intégrés sans hiérarchie à ce « nous » que je cherche. S’il y a bien des mondes qui vivent à la lisière les uns des autres, le film veut tisser un lien et un chemin entre ces îlots.
Alice DIOP
Titulo / Original title / Titre Original : Nous
International Title (English) / Titre international (Anglais) : We
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Nous
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 115′ (01h 55 minutes, 01:55:00)
Type / Type : Longa-metragem documentario / Feature Documentary / Long métrage Documentaire de création
Gênero / Genre : Society / Société
Idioma / Languages / Langues de tournage : French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : English
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França / France / France
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : França, Senegal / France, Senegal / France, Sénégal
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : França / France / France
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2020
Year of Release / Année de Sortie : 2021
Cor / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Media / Support de diffusion : DCP & HD files
Aspect Ratio / Format Image : 16/9
Sound Mix / Format Son : 5.1
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : RER, Banlieue, Mémoire, Paris, Portrait, Société, Transports en commun, France, Histoire, Identité culturelle
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS (in credits order)
Marcel Balnoas……………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Ethan Balnoas……………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Florence Roche…………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Ismael Soumaïla Sissoko………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Bamba Sibi………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Ndeye Sighane Diop………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Pierre Bergounioux………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Hawa Camara………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Océane Mafouta………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Tacko N’Diaye………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
PRODUTORA EXECUTIVA / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Sophie Salbot
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Alice DIOP
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Alice DIOP
Directores de la Fotografía / Directors of Photography / Directeurs de la photo :
Sarah Blum
Sylvain Verdet
Clément Alline
Engenheiros de som / Sound recordists (Sound engineers) / Ingénieurs du Son :
Mathieu Farnarier
Nathalie Vidal
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editor / Monteuse Image :
Amrita David
Montagem Som / Sound Editors / Monteurs du Son :
Assistente de Montagem / Editor Assistant / Assistante monteuse :
Laura Rius Aran
Calibração / Color Grading / Étalonnage :
Éric Salleron
Visual Effects / Effets visuels :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Athénaïse
COPRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Arte France Cinéma
Sales / Vente internationale :
Totem Films
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
Région Île-de-France
CNC
Fonds Image de la diversité
PROCIREP & ANGOA
CINECAP3
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
France : (16/02/2022)
USA: MUBI (22/06/2022)
Irland: MUBI (29/06/2022)
UK (Royaume-Uni): MUBI
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Randa MAROUFI
WATCH THIS FILM
Collection Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA (Bordeaux) © Randa Maroufi
PREMIOS / AWARDS / PRIX
* Lumière du Meilleur Documentaire 2023 /// 28è Cérémonie des Lumières par les Correspondants de médias étrangers en France (Paris – France, 2023)
* Prix du Meilleur film – Encounters | Berlinale Documentary Award /// Berlinale (Allemagne, 2021)
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* Winner: Lumière du Meilleur Documentaire 2023 /// 28è Cérémonie des Lumières de la presse internationale (Paris – France, 2023)
* Winner: Best Film – Encounters | Berlinale Documentary Award /// Berlinale (Germany, 2021)
* Sélection : Faces + Places /// MyFrenchFilmFestival (2023)
* Sélection: Rétrospective Alice Diop /// Semaine du film français de Berlin (Allemagne, 2022)
* Sélection: Panorama International /// Festival international du film du Caire (Egypte, 2021)
* Hors compétition /// Festival du Film de Turin (TFF) (Italie, 2021)
* Sélection : Best of Fests /// IDFA (Festival international du film documentaire d’Amsterdam) (Pays-Bas, 2021)
* Sélection : Section documentaire /// Festival de films francophones CINEMANIA (Canada, 2021)
* Sélection officielle /// Festival international du film de Vienne (Viennale) (Autriche, 2021)
* Sélection : Create /// Festival BFI du film de Londres (Royaume-Uni, 2021)
* Sélection : Horizons /// Festival international du film de Karlovy Vary (République tchèque, 2021)
* Film d’ouverture /// Cinéma du Réel (Paris – France, 2021)
* Sélection : Encounters /// Berlinale (Allemagne, 2021)
* Sélection officielle /// New Directors New Films (Etats-Unis, 2021)
* Sélection : Latitudes /// Visions du Réel (Suisse, 2021)
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– https://athenaise.com/films/nous/
– www.unifrance.org/film/49482/nous
– www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62183_0
Updated by Thierno DIA, 19 Jan 2023
Español
Una línea, la RER B, cruzaba de norte a sur. Un viaje al interior de esos lugares indistintos que llamamos suburbios.
Encuentros: una señora de la limpieza en Roissy, un chatarrero en Le Bourget, una enfermera en Drancy, un escritor en Gif-sur-Yvette, el seguidor de una cacería en el valle de Chevreuse y la cineasta revisando el lugar de su infancia.
Cada uno es una pieza de un todo que forma un conjunto. Un posible « nosotros ».
em filme de / a film by / un film de
Alice DIOP
França – 2021 – Documentario – 1h55 minutes – HD – Cor
NOTE DE LA RÉALISATRICE
Au lendemain de la marche du 11 janvier 2015 qui avait réuni deux millions de personnes, suite aux attentats de Charlie Hebdo et de l’Hyper Cacher, le journal Libération, exalté, titrait: « Nous sommes un peuple ».
Moi qui m’étais curieusement sentie seule dans cette foule, je me suis demandé quel était donc ce « peuple » dont le journal parlait ?
Je crois que le désir de ce film part de cette question formulée dans ces circonstances funestes : qu’est-ce que ce « nous » ?
J’ai suivi la ligne du RER B, extrêmement symbolique, qui traverse des lieux chargés d’histoire comme la Basilique de Saint-Denis où sont enterrés les rois de France ou le mémorial de la Shoah qui jouxte le camp de Drancy. Suivre cette ligne, animée par cette question, c’était donc traverser une histoire de France mais c’était aussi être attentive à des récits, des mémoires, des visages.
Le film tente de dire que ce « nous » est autant une question qu’un doute, une affirmation ou un projet en construction. La chasse à courre, l’écrivain Pierre Bergounioux, les gens qui votent Front National, la banlieue des pavillons, celle des grands ensembles, mon père, les rois de France, les mecs de cité, les enfants sont intégrés sans hiérarchie à ce « nous » que je cherche. S’il y a bien des mondes qui vivent à la lisière les uns des autres, le film veut tisser un lien et un chemin entre ces îlots.
Alice DIOP
Titulo / Original title / Titre Original : Nous
International Title (English) / Titre international (Anglais) : We
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Nous
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 115′ (01h 55 minutes, 01:55:00)
Type / Type : Longa-metragem documentario / Feature Documentary / Long métrage Documentaire de création
Gênero / Genre : Society / Société
Idioma / Languages / Langues de tournage : French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : English
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França / France / France
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : França, Senegal / France, Senegal / France, Sénégal
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : França / France / France
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2020
Year of Release / Année de Sortie : 2021
Cor / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Media / Support de diffusion : DCP & HD files
Aspect Ratio / Format Image : 16/9
Sound Mix / Format Son : 5.1
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : RER, Banlieue, Mémoire, Paris, Portrait, Société, Transports en commun, France, Histoire, Identité culturelle
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS (in credits order)
Marcel Balnoas……………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Ethan Balnoas……………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Florence Roche…………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Ismael Soumaïla Sissoko………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Bamba Sibi………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Ndeye Sighane Diop………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Pierre Bergounioux………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Hawa Camara………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Océane Mafouta………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Tacko N’Diaye………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
PRODUTORA EXECUTIVA / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Sophie Salbot
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Alice DIOP
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Alice DIOP
Directores de la Fotografía / Directors of Photography / Directeurs de la photo :
Sarah Blum
Sylvain Verdet
Clément Alline
Engenheiros de som / Sound recordists (Sound engineers) / Ingénieurs du Son :
Mathieu Farnarier
Nathalie Vidal
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editor / Monteuse Image :
Amrita David
Montagem Som / Sound Editors / Monteurs du Son :
Assistente de Montagem / Editor Assistant / Assistante monteuse :
Laura Rius Aran
Calibração / Color Grading / Étalonnage :
Éric Salleron
Visual Effects / Effets visuels :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Athénaïse
COPRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Arte France Cinéma
Sales / Vente internationale :
Totem Films
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
Région Île-de-France
CNC
Fonds Image de la diversité
PROCIREP & ANGOA
CINECAP3
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
France : (16/02/2022)
USA: MUBI (22/06/2022)
Irland: MUBI (29/06/2022)
UK (Royaume-Uni): MUBI
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Randa MAROUFI
WATCH THIS FILM
Collection Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA (Bordeaux) © Randa Maroufi
PREMIOS / AWARDS / PRIX
* Lumière du Meilleur Documentaire 2023 /// 28è Cérémonie des Lumières par les Correspondants de médias étrangers en France (Paris – France, 2023)
* Prix du Meilleur film – Encounters | Berlinale Documentary Award /// Berlinale (Allemagne, 2021)
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* Winner: Lumière du Meilleur Documentaire 2023 /// 28è Cérémonie des Lumières de la presse internationale (Paris – France, 2023)
* Winner: Best Film – Encounters | Berlinale Documentary Award /// Berlinale (Germany, 2021)
* Sélection : Faces + Places /// MyFrenchFilmFestival (2023)
* Sélection: Rétrospective Alice Diop /// Semaine du film français de Berlin (Allemagne, 2022)
* Sélection: Panorama International /// Festival international du film du Caire (Egypte, 2021)
* Hors compétition /// Festival du Film de Turin (TFF) (Italie, 2021)
* Sélection : Best of Fests /// IDFA (Festival international du film documentaire d’Amsterdam) (Pays-Bas, 2021)
* Sélection : Section documentaire /// Festival de films francophones CINEMANIA (Canada, 2021)
* Sélection officielle /// Festival international du film de Vienne (Viennale) (Autriche, 2021)
* Sélection : Create /// Festival BFI du film de Londres (Royaume-Uni, 2021)
* Sélection : Horizons /// Festival international du film de Karlovy Vary (République tchèque, 2021)
* Film d’ouverture /// Cinéma du Réel (Paris – France, 2021)
* Sélection : Encounters /// Berlinale (Allemagne, 2021)
* Sélection officielle /// New Directors New Films (Etats-Unis, 2021)
* Sélection : Latitudes /// Visions du Réel (Suisse, 2021)
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– https://athenaise.com/films/nous/
– www.unifrance.org/film/49482/nous
– www.imdb.com/title/tt14038600/
– www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62183_0
Updated by Thierno DIA, 19 Jan 2023
Encuentros: una señora de la limpieza en Roissy, un chatarrero en Le Bourget, una enfermera en Drancy, un escritor en Gif-sur-Yvette, el seguidor de una cacería en el valle de Chevreuse y la cineasta revisando el lugar de su infancia.
Cada uno es una pieza de un todo que forma un conjunto. Un posible « nosotros ».
em filme de / a film by / un film de
Alice DIOP
França – 2021 – Documentario – 1h55 minutes – HD – Cor
NOTE DE LA RÉALISATRICE
Au lendemain de la marche du 11 janvier 2015 qui avait réuni deux millions de personnes, suite aux attentats de Charlie Hebdo et de l’Hyper Cacher, le journal Libération, exalté, titrait: « Nous sommes un peuple ».
Moi qui m’étais curieusement sentie seule dans cette foule, je me suis demandé quel était donc ce « peuple » dont le journal parlait ?
Je crois que le désir de ce film part de cette question formulée dans ces circonstances funestes : qu’est-ce que ce « nous » ?
J’ai suivi la ligne du RER B, extrêmement symbolique, qui traverse des lieux chargés d’histoire comme la Basilique de Saint-Denis où sont enterrés les rois de France ou le mémorial de la Shoah qui jouxte le camp de Drancy. Suivre cette ligne, animée par cette question, c’était donc traverser une histoire de France mais c’était aussi être attentive à des récits, des mémoires, des visages.
Le film tente de dire que ce « nous » est autant une question qu’un doute, une affirmation ou un projet en construction. La chasse à courre, l’écrivain Pierre Bergounioux, les gens qui votent Front National, la banlieue des pavillons, celle des grands ensembles, mon père, les rois de France, les mecs de cité, les enfants sont intégrés sans hiérarchie à ce « nous » que je cherche. S’il y a bien des mondes qui vivent à la lisière les uns des autres, le film veut tisser un lien et un chemin entre ces îlots.
Alice DIOP
Titulo / Original title / Titre Original : Nous
International Title (English) / Titre international (Anglais) : We
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Nous
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 115′ (01h 55 minutes, 01:55:00)
Type / Type : Longa-metragem documentario / Feature Documentary / Long métrage Documentaire de création
Gênero / Genre : Society / Société
Idioma / Languages / Langues de tournage : French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : English
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França / France / France
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : França, Senegal / France, Senegal / France, Sénégal
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : França / France / France
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2020
Year of Release / Année de Sortie : 2021
Cor / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Media / Support de diffusion : DCP & HD files
Aspect Ratio / Format Image : 16/9
Sound Mix / Format Son : 5.1
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : RER, Banlieue, Mémoire, Paris, Portrait, Société, Transports en commun, France, Histoire, Identité culturelle
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS (in credits order)
Marcel Balnoas……………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Ethan Balnoas……………………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Florence Roche…………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Ismael Soumaïla Sissoko………………………………………. Self / Dans son propre rôle
Bamba Sibi………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Ndeye Sighane Diop………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Pierre Bergounioux………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Hawa Camara………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Océane Mafouta………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
Tacko N’Diaye………………………………………………………… Self / Dans son propre rôle
PRODUTORA EXECUTIVA / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Sophie Salbot
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Alice DIOP
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Alice DIOP
Directores de la Fotografía / Directors of Photography / Directeurs de la photo :
Sarah Blum
Sylvain Verdet
Clément Alline
Engenheiros de som / Sound recordists (Sound engineers) / Ingénieurs du Son :
Mathieu Farnarier
Nathalie Vidal
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editor / Monteuse Image :
Amrita David
Montagem Som / Sound Editors / Monteurs du Son :
Assistente de Montagem / Editor Assistant / Assistante monteuse :
Laura Rius Aran
Calibração / Color Grading / Étalonnage :
Éric Salleron
Visual Effects / Effets visuels :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Athénaïse
COPRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Arte France Cinéma
Sales / Vente internationale :
Totem Films
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
Région Île-de-France
CNC
Fonds Image de la diversité
PROCIREP & ANGOA
CINECAP3
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
France : (16/02/2022)
USA: MUBI (22/06/2022)
Irland: MUBI (29/06/2022)
UK (Royaume-Uni): MUBI
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Randa MAROUFI
WATCH THIS FILM
Collection Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA (Bordeaux) © Randa Maroufi
PREMIOS / AWARDS / PRIX
* Lumière du Meilleur Documentaire 2023 /// 28è Cérémonie des Lumières par les Correspondants de médias étrangers en France (Paris – France, 2023)
* Prix du Meilleur film – Encounters | Berlinale Documentary Award /// Berlinale (Allemagne, 2021)
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* Winner: Lumière du Meilleur Documentaire 2023 /// 28è Cérémonie des Lumières de la presse internationale (Paris – France, 2023)
* Winner: Best Film – Encounters | Berlinale Documentary Award /// Berlinale (Germany, 2021)
* Sélection : Faces + Places /// MyFrenchFilmFestival (2023)
* Sélection: Rétrospective Alice Diop /// Semaine du film français de Berlin (Allemagne, 2022)
* Sélection: Panorama International /// Festival international du film du Caire (Egypte, 2021)
* Hors compétition /// Festival du Film de Turin (TFF) (Italie, 2021)
* Sélection : Best of Fests /// IDFA (Festival international du film documentaire d’Amsterdam) (Pays-Bas, 2021)
* Sélection : Section documentaire /// Festival de films francophones CINEMANIA (Canada, 2021)
* Sélection officielle /// Festival international du film de Vienne (Viennale) (Autriche, 2021)
* Sélection : Create /// Festival BFI du film de Londres (Royaume-Uni, 2021)
* Sélection : Horizons /// Festival international du film de Karlovy Vary (République tchèque, 2021)
* Film d’ouverture /// Cinéma du Réel (Paris – France, 2021)
* Sélection : Encounters /// Berlinale (Allemagne, 2021)
* Sélection officielle /// New Directors New Films (Etats-Unis, 2021)
* Sélection : Latitudes /// Visions du Réel (Suisse, 2021)
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– https://athenaise.com/films/nous/
– www.unifrance.org/film/49482/nous
– www.imdb.com/title/tt14038600/
– www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/62183_0
Updated by Thierno DIA, 19 Jan 2023
Partager :
