Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 1966
Retour d’un aventurier (Le)
Pays concerné : Niger
Support : 16 mm
Durée : 34 minutes
Genre : western
Type : fiction
Français
Jimmy, de retour d’un voyage aux États-Unis, revient dans son village au Niger. Il rapporte en cadeau à ses amis des panoplies complètes de cow-boys du Far West. Dorénavant, ainsi habillés de mythologie américaine, ils ne s’appellent plus Kali, Ibrahim ou Boubakar, mais Black Cooper, James Kelly, Casse-Tout ou encore Reine Christine. Et, à l’instar de ce qu’ils imaginent être une vraie bande de cow-boys, ils vont mettre à sac la région, provoquant la colère des villageois.
starring / avec
Zalika Souley, Djingarey Maïga, Moussa Harouna, Ibrahim Yacouba, Abdou Nani, Boubacar Souna
a film by / un film de
Moustapha ALASSANE
Niger / France, 1967, Fiction | 35′ | Western, Comédie Dramatique | Color, en Haoussa & Français sous-titrées anglais
Title / Titre : LE RETOUR D’UN AVENTURIER (Return Adventurer)
Countries of production : Niger, France
Filmmaker Country : Niger
Filming Country : Niger
Languages / Langues : Hausa, French / Haoussa, Français
Subtitles / Sous-titres : English, French / Anglais, Français
CAST / ACTRICES-ACTEURS
Zalika Souley……………………………………. Reine Christine
Djingarey Maïga
Moussa Harouna
Ibrahim Yacouba
Abdou Nani
Boubacar Souna
Director / Réalisateur : Moustapha Alassane
Screenwriter / Scénariste : Moustapha Alassane
Cinematographer / Image : Moustapha Alassane
Sound / Son : Moussa Hamidou
Editing / Montage : Philippe Luzuy
Music / Musique : Nelos Amelonion
PRODUCTION / PRODUCTION :
Argos Films (France)
C.A.I.
IFAN (Niamey)
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
Cité Films / Argos Films (France)
WATCH THIS MOVIE / VOIR CE FILM (Access Reserved for Professionals / Accès réservé aux Professionnels) :
https://www.citefilms.com/movie/le-retour-dun-aventurier
FESTIVALS / SCREEENINGS / PROJECTIONS
* Selection : Pluriversale VII – Stealing from the West /// Akademie der Künste der Welt (Berlin, Germany) | 03 Oct 2017, 19:30, Hahnenstraße 6 – 50667 Köln, Allemagne | Introduction: Dorothee Wenner et Ekaterina Degot | www.institutfrancais.de/fr/koeln/event/le-retour-dun-aventurier-de-moustapha-alassane-7513
starring / avec
Zalika Souley, Djingarey Maïga, Moussa Harouna, Ibrahim Yacouba, Abdou Nani, Boubacar Souna
a film by / un film de
Moustapha ALASSANE
Niger / France, 1967, Fiction | 35′ | Western, Comédie Dramatique | Color, en Haoussa & Français sous-titrées anglais
Title / Titre : LE RETOUR D’UN AVENTURIER (Return Adventurer)
Countries of production : Niger, France
Filmmaker Country : Niger
Filming Country : Niger
Languages / Langues : Hausa, French / Haoussa, Français
Subtitles / Sous-titres : English, French / Anglais, Français
CAST / ACTRICES-ACTEURS
Zalika Souley……………………………………. Reine Christine
Djingarey Maïga
Moussa Harouna
Ibrahim Yacouba
Abdou Nani
Boubacar Souna
Director / Réalisateur : Moustapha Alassane
Screenwriter / Scénariste : Moustapha Alassane
Cinematographer / Image : Moustapha Alassane
Sound / Son : Moussa Hamidou
Editing / Montage : Philippe Luzuy
Music / Musique : Nelos Amelonion
PRODUCTION / PRODUCTION :
Argos Films (France)
C.A.I.
IFAN (Niamey)
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
Cité Films / Argos Films (France)
WATCH THIS MOVIE / VOIR CE FILM (Access Reserved for Professionals / Accès réservé aux Professionnels) :
https://www.citefilms.com/movie/le-retour-dun-aventurier
FESTIVALS / SCREEENINGS / PROJECTIONS
* Selection : Pluriversale VII – Stealing from the West /// Akademie der Künste der Welt (Berlin, Germany) | 03 Oct 2017, 19:30, Hahnenstraße 6 – 50667 Köln, Allemagne | Introduction: Dorothee Wenner et Ekaterina Degot | www.institutfrancais.de/fr/koeln/event/le-retour-dun-aventurier-de-moustapha-alassane-7513
English
Return Adventurer
Jimmy comes home from a long trip and hands out cowboy costumes to his friends. A terrible battle takes place, like those in the Far‑West.
A young African returns home to Niger from the States with cowboy outfits in his suitcase for his closest friends. Soon, the friends – Black Cooper, Billy Walter, Queen Christine and the rest – are out riding the range, rustling the village chief’s cattle (and some passing giraffes!), getting drunk, fighting and playing poker. A hilarious take on the classic motif of the African who leaves Africa for the West and returns home a changed man, that is, literally’westernised’!
starring / avec
Zalika Souley, Djingarey Maïga, Moussa Harouna, Ibrahim Yacouba, Abdou Nani, Boubacar Souna
a film by / un film de
Moustapha ALASSANE
Niger / France, 1967, Short Fiction | 35′ | Western, Comedy Drama | Color, in Hausa, French with English subs
Title / Titre : LE RETOUR D’UN AVENTURIER (Return Adventurer)
Countries of production : Niger, France
Filmmaker Country : Niger
Filming Country : Niger
Languages / Langues : Hausa, French / Haoussa, Français
Subtitles / Sous-titres : English, French / Anglais, Français
CAST / ACTRICES-ACTEURS
Zalika Souley……………………………………. Reine Christine
Djingarey Maïga
Moussa Harouna
Ibrahim Yacouba
Abdou Nani
Boubacar Souna
Director / Réalisateur : Moustapha Alassane
Screenwriter / Scénariste : Moustapha Alassane
Cinematographer / Image : Moustapha Alassane
Sound / Son : Moussa Hamidou
Editing / Montage : Philippe Luzuy
Music / Musique : Nelos Amelonion
PRODUCTION / PRODUCTION :
Argos Films (France)
C.A.I.
IFAN (Niamey)
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
Cité Films / Argos Films (France)
WATCH THIS MOVIE / VOIR CE FILM (Access Reserved for Professionals / Accès réservé aux Professionnels) :
https://www.citefilms.com/movie/le-retour-dun-aventurier
FESTIVALS / SCREEENINGS / PROJECTIONS
* Selection : Pluriversale VII – Stealing from the West /// Akademie der Künste der Welt (Berlin, Germany) | 03 Oct 2017, 19:30, Hahnenstraße 6 – 50667 Köln, Allemagne | Introduction: Dorothee Wenner et Ekaterina Degot | www.institutfrancais.de/fr/koeln/event/le-retour-dun-aventurier-de-moustapha-alassane-7513
A young African returns home to Niger from the States with cowboy outfits in his suitcase for his closest friends. Soon, the friends – Black Cooper, Billy Walter, Queen Christine and the rest – are out riding the range, rustling the village chief’s cattle (and some passing giraffes!), getting drunk, fighting and playing poker. A hilarious take on the classic motif of the African who leaves Africa for the West and returns home a changed man, that is, literally’westernised’!
starring / avec
Zalika Souley, Djingarey Maïga, Moussa Harouna, Ibrahim Yacouba, Abdou Nani, Boubacar Souna
a film by / un film de
Moustapha ALASSANE
Niger / France, 1967, Short Fiction | 35′ | Western, Comedy Drama | Color, in Hausa, French with English subs
Title / Titre : LE RETOUR D’UN AVENTURIER (Return Adventurer)
Countries of production : Niger, France
Filmmaker Country : Niger
Filming Country : Niger
Languages / Langues : Hausa, French / Haoussa, Français
Subtitles / Sous-titres : English, French / Anglais, Français
CAST / ACTRICES-ACTEURS
Zalika Souley……………………………………. Reine Christine
Djingarey Maïga
Moussa Harouna
Ibrahim Yacouba
Abdou Nani
Boubacar Souna
Director / Réalisateur : Moustapha Alassane
Screenwriter / Scénariste : Moustapha Alassane
Cinematographer / Image : Moustapha Alassane
Sound / Son : Moussa Hamidou
Editing / Montage : Philippe Luzuy
Music / Musique : Nelos Amelonion
PRODUCTION / PRODUCTION :
Argos Films (France)
C.A.I.
IFAN (Niamey)
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
Cité Films / Argos Films (France)
WATCH THIS MOVIE / VOIR CE FILM (Access Reserved for Professionals / Accès réservé aux Professionnels) :
https://www.citefilms.com/movie/le-retour-dun-aventurier
FESTIVALS / SCREEENINGS / PROJECTIONS
* Selection : Pluriversale VII – Stealing from the West /// Akademie der Künste der Welt (Berlin, Germany) | 03 Oct 2017, 19:30, Hahnenstraße 6 – 50667 Köln, Allemagne | Introduction: Dorothee Wenner et Ekaterina Degot | www.institutfrancais.de/fr/koeln/event/le-retour-dun-aventurier-de-moustapha-alassane-7513
Partager :
