Au XVème siècle, éprouver le plaisir était important pour un bon musulman, et pour une bonne musulmane. Preuve en est, Le Jardin parfumé, manuel érotique de Cheikh Nefzaoui, propose une soixantaine de noms savoureux pour décrire le sexe de l'homme. Aujourd'hui, le mot fait partie du domaine de l'interdit. En Algérie, au Maroc et en France, la réalisatrice va à la rencontre d'hommes et de femmes, de garçons et de filles, de différentes générations, qui évoquent, chacun à travers sa propre histoire, le désir, la sexualité, la séduction. Une mise en lumière du décalage qui existe entre un imaginaire extraordinairement fertile (contes, poésie…, etc.) et un réel terriblement frustrant. Algérie/France (2000) Réalisation : Yamina Benguigui. Image : Bakir Belaïdi. Son : Najib Shlih et José Miné. Montage : Nadia Ben Rachid. Production : Bandits Longs. FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS 2002 | 12è Black Movie – Festival de films des autres mondes | GENÈVE, Suisse | 15 >24 mars 02 | www.blackmovie.ch * Sélection [FEMMES, AU JOUR LE JOUR]

In the 15th century, experiencing pleasure was important for a good Muslim. Proof of this is The Perfumed Garden, Sheikh Nefzaoui's erotic manual, offers about sixty tasty names to describe the sex of a man. Today, the word is part of the forbidden domain. In Algeria, Morocco and France, the director goes to meet men and women, boys and girls, from different generations, who evoke, each through their own story, desire, sexuality, seduction. A highlighting of the gap that exists between an extraordinarily fertile imagination (tales, poetry…, etc.) and a terribly frustrating reality. Algeria/France (2000) Directed by Yamina Benguigui. Image: Bakir Belaïdi. Sound: Najib Shlih and José Miné. Editing: Nadia Ben Rachid. Production: Bandits Longs. FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS 2002 | 12th Black Movie – Festival de films des autres mondes | GENEVA, Switzerland | 15 >24 March 02 | www.blackmovie.ch * Selection [WOMEN, UPDATE THE DAY] * * Selection [FEMMES, AU JOUR LE JOUR LE JOUR]