À partir d'images d'archives, notamment des journaux télévisés français, l'auteur dresse un portrait au vitriol de la colonisation française en Algérie, avec beaucoup d'humour et d'ironie. Subversif et brillant montage d'archives, Combien je vous aime n'est pas un film sur l'histoire mais sur le discours. Un discours qui se construit forcément sur un réel obstiné à refuser sa perversion. Un discours désavoué par l'Histoire.



C'est pour cela que la chronologie ne compte pas, ni mêmes vraiment les faits. Vingt cinq ans après, ce discours, ces images disent par eux-mêmes tout ce qu'ils s'assignaient précisément pour tache de ne pas dire.



Ce film du regretté Azzeddine Meddour restera "un morceau d'anthologie pour sa façon de dynamiter l'image coloniale, musique de western illustrant des scènes de ratissage, bons indigènes jouant du jazz au lieu d'un air traditionnel, sans oublier une publicité d'époque pour les shampoings Dop utilisés par les troufions." Joëlle Stoltz.



Algérie / Documentaire / 1985 / 1h45 / 35 mm / Couleur / VOST * Réalisation et scénario : Azzeddine Meddour

Commentaire: Abdelkader Alloula

Image : Mohamed Aram, Rachid Bencheikh, Ahmed Habba  Montage : Nacer Sahraoui

Production : Radio Télévision Algérienne

Distribution : Mounia Meddour Gens – [email protected]















http://www.imdb.com/title/tt4541944

Using archive images, notably French television news, the author paints a vitriolic portrait of French colonization in Algeria, with a lot of humor and irony. Subversive and brilliant archive montage, How Much I Love You is not a film about history but about discourse. A discourse which is necessarily built on a reality stubbornly refusing its perversion. A speech disavowed by History.



This is why the chronology does not matter, nor even the facts really. Twenty-five years later, this speech, these images say for themselves everything that they set out precisely not to say.



This film by the late Azzeddine Meddour will remain "an anthology piece for its way of dynamiting the colonial image, western music illustrating scenes of raking, good natives playing jazz instead of a traditional tune, without forgetting an advertisement for time for the Dop shampoos used by the troufions." Joëlle Stoltz.



Algeria / Documentary / 1985 / 1h45 / 35 mm / Color / VOST * Director and screenplay: Azzeddine Meddour

Comment: Abdelkader Alloula

Image: Mohamed Aram, Rachid Bencheikh, Ahmed Habba Editing: Nacer Sahraoui

Production: Algerian Radio Television

Distribution: Mounia Meddour People – [email protected]















http://www.imdb.com/title/tt4541944