"Quand cet homme accepte de mourir pour un pays qui n'est pas le sien, il a 36 ans… Parmi l'un des premiers torturés à pouvoir révéler publiquement les pratiques de l'armée française, Henri Alleg, pour le monde entier, c'est la "Question", un livre publié en 1958, en pleine guerre d'Algérie… Pour les Algériens, Henri Alleg, c'est d'abord un journal mythique : "Alger Républicain"… … Mais pour l'enfant que j'ai été, Henri et ses compagnons sont surtout la preuve qu'une autre Algérie était possible, où tous les siens, Arabo-berbères, pieds-noirs et juifs – auraient pu vivre ensemble… Escortés par un convoi sécuritaire, cloîtrés dans cette voiture, nous avons hanté les routes d'Algérie sur les traces de leur histoire… Je suis né de leur rêve de fraternité. Il m'a fait grandir. Pourtant ce rêve, comme privé de sépulture, semble depuis longtemps avoir disparu, même n'avoir jamais existé. Enfouis sous d'innombrables couches de silence, pourrais-je l'en exhumer." Production France 2 Cinéma – Maha Prod – Naouel FIlms – Tarantula. En cours de kinescopage. Distribution Euripide – sortie 2003

"When this man agrees to die for a country that is not his own, he is 36 years old … Among the first tortured to be able to publicly reveal the practices of the French army, Henri Alleg, for the whole world, it is the "Question", a book published in 1958, in the middle of the Algerian war … For Algerians, Henri Alleg is first of all a mythical newspaper : "But for the child that I was, Henri and his companions are above all proof that another Algeria was possible, where all his people – Arab-Berber, Blackfoot and Jews – could have lived together… Escorted by a security convoy, cloistered in this car, we haunted the roads of Algeria in the footsteps of their history… I was born of their dream of brotherhood. It made me grow up. Yet this dream, as if deprived of a burial place, seems to have long since disappeared, even if it never existed. Buried under innumerable layers of silence, could I exhume it." Production France 2 Cinéma – Maha Prod – Naouel FIlms – Tarantula. In the process of kinescoping. Distribution Euripide – release 2003