Brimades. Humiliations. Tragédies. Tel se présentait le lot de Sipho malgré 43 ans de bons et loyaux services comme bibliothécaire sous l’Apartheid. Avec la nouvelle Afrique du Sud il espère être promu bibliothécaire en chef. Dans le même temps la commission Vérité et Réconciliation n’arrive toujours pas à révéler à sa fille Thando, l’auteur du meurtre du fils de Sipho. Sa seule et inconnue nièce Mandisa, elle, arrive de Londres avec les …cendres de son père. N’est-ce pas une transgression des traditions ?

Un film de John Kani
2008 – Fiction – Afrique du Sud/France – 1h17 – Couleurs – visa : 125 838



Nationalité : Afrique du Sud / France

Réalisateur/Director: John Kani
Scénario/Script: John Kani
Adaptation de sa pièce homonyme
Images/Pictures: Jimmy Rob, Marius Van Graan
Son/Sound: Rick Mc Namee
Montage/Editing: Megan Gill, Jackie Le Cordeur
Musique/Music: Neill Solomon
Décors/Set design: Mark Wilby
Producteur : Richard Green
Co-Producteur : Olivier Delahaye
Distributeur en France : Camille Jouhair (HEVADIS)
Durée/Length : 1h17 min (salles France), 1h58 mn (festivals)
Format : 35 mm

ACTEURS/CAST
Sipho – John Kani
Mandisa – Rosie Motene
Thando – Motshabi Tyelele

Sortie du film (France) : 5 mai 2010

FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS / TELEVISIONS


2009 | SAFTA 2010, Johannesburg
* Meilleur scénario
* Meilleur second rôle féminin

2009 | Écrans Noirs 2009, Yaoundé, Cameroun
* Ecran d’or (Grand Prix, Meilleur Film)

2009 | Zimbabwe IFF, Harare
* Meilleur Acteur
* Meilleure réalisation

2009 | 19è Festival du film africain de Milan 2009
* Meilleur long métrage africain
* Prix SIGNIS (OCIC & UNIDA) : Catholic Peace Prize

2009 | Fespaco de Ouagadougou
* Etalon d’argent
* Prix de la paix / Prix de la FEPACI

What has changed in democratic South Africa for ordinary men, those who resisted and fought in silence against apartheid, without having a political role and without becoming heroes of the ANC? Perhaps not very much. Sipho is a librarian and the brother of a famous ANC leader who had fled to England without ever returning to South Africa. The body of his brother is now coming back to the country and Sipho has to organize the funeral. The event is the opportunity to reflect on his life and the humiliations he always had to endure from his brother, who had been a hero but also a very selfish person. At 60, Sipho still has not managed to obtain a promotion in the library where he has worked for a lifetime and with the Truth and Reconciliation Commission (TRC), he did not even obtain justice for the murder of his son in the period of apartheid.

by John Kani
South Africa/France, 2008

ACTEURS/CAST
Sipho – John Kani
Mandisa – Rosie Motene
Thando – Motshabi Tyelele

Fespaco 2009- Silver Stallion; Peace Prize
Milan African Film Festival 2009 – Best African Film; Catholic Peace Prize
Youande Film Festival 2009 – Best Film
Harare Film Festival 2009 – Best Film