Contact du manager: [email protected]







BORRINA & LONGO, World beat Mon premier est un artiste d'origine congolaise, Borrina Mapaka, qui chante en lari, lingala, français et anglais d'une voix chaude et vibrante l'amour, la guerre, la famille laissée au pays. Adepte d'afro-folk sur fond de musique traditionnelle, mais résolument ouvert au monde, il délivre une musique métissée où se mêlent les inspirations d'ici ou d'ailleurs. Mon second est le nom du nouveau groupe qu'est formé autour de lui. Energie, osmose et alchimie musicale étant au rendez-vous, mon tout se révèle d'une redoutable efficacité, entre world beat et pop africaine. Borrina Makapa est un artiste complet. Auteur, compositeur, interprète, guitariste, percussionniste, il est aussi arrangeur, producteur, danseur et chorégraphe. Multi-talents donc. Venu de Brazzaville pour venir s'installer à Paris en 1997, il a déjà, à 38 ans, une longue carrière derrière lui. Il a été chorégraphe des Tambours de Brazza, danseur de la Compagnie Ebène d'Irène Tassembedo, a été sélectionné par Afrique en Créations en 1996, a déjà plusieurs albums et de nombreux concerts à son actif, avec des premières parties pour Youssou N'Dour, Saintrick, Ismaël Lo, Papa Wemba à Brazzaville, un duo avec Zao, divers festivals et autres réjouissances. Borrina a par ailleurs signé plusieurs musiques de films et de spectacles, des arrangements pour pléthore d'artistes (Massengo, Shake, Rashida Knox, Chancelor, Randal, Marianna Victoria, Roshbantu, Roco, Paola Mayembo, Tod Gilbert, Likila…). Il a aussi créé son propre label, Borrina Records, a produit deux albums avec DJ B. Smiley (le groupe apparaît d'ailleurs sur le deuxième), a travaillé avec Cody Carpenter, Philippe Crosby et les Studios Cherokee (pour le Cirque du Soleil), sans oublier quelques featurings comme avec Renee Wilson (choriste dans le film "Ray"). Il a été managé aux Etats-Unis par Hollywood Academy et s'est produit dans les festivals américains (à Berkeley, Oakland, Davis, Grass Valley, San Francisco, Portland, Roseville…). Beaucoup, parmi ceux qui l'écoutent, le situent dans la lignée de Pierre Akendengué, Césaria Evora, Samba Ngo, Ismael Lo, Lokua Kanza,… En tout cas, Borrina réussit le trait d'union entre cultures africaine et occidentale, entre authenticité et modernité, entre rythmes et mélodies, avec musicalité, sens harmonique, style et sensibilité. Le cocktail idéal? Ses titres ont été diffusés et appréciés par des radios d'Athènes à Tokyo, de Québec à Budapest, en passant par l'Australie, la Chine, Mayotte, le Cameroun, les Seychelles ou la Croatie. Son album "Yula" a figuré six mois sur la playlist de la BBC et lui a valu un prix international au Canada. Dernièrement, son CD "Marianne" est entré directement en 15ème position de la playlist de Francophonie Diffusion. Ces huit dernières années, Borrina a partagé son temps entre Paris et la Californie. L'homme et sa musique sont sans frontière… Dans sa nouvelle configuration, Borrina & Longo, il s'est adjoint les talents de Kevin Le Bellec (guitariste qui a joué avec Heaven Sheep, Juliette Katz, Switch Sound System, No Name Quartet…), Sphinx (rappeur congolais qui s'est illustré à Moscou), DJ Lexys (aux platines et aux scratchs, mixeur de hip hop, reggae, dance-hall et funky groovy), Désiré Nkouandou Njopam (batteur d'origine camerounaise, très sollicité sur les deux continents), Yannick Le-Stum, Patrick Winter et Jean Marcel Saint Juste (Jihem). Pour le groupe, l'année 2010 et 2011 a été marquée par divers concerts (Satellit Café, Dame de Canton, Mama Shelter, Péniche Antipode, festival Music All, des collaborations avec Paco Sery, Zao, Ayessa Musica, Sam Ntalani, la Diva de Brazzaville, Chaka Ray (le bassiste de Santana), le tournage des clips "I Give U My Love" et "Yula", des passages TV (Voxafrica, émission Afrobuzz à Londres, MBOA TV, Balcony TV, interview dans Afronight sur Télé Sud, interview par Patson sur Africa n° 1), IDF1 "Avez Vous du Talents", ACI TV…… Côté actualité, Borrina & Longo préparent la sortie d'un triple album: 1 CD afrobeat acoustique, 1 autre hip hop-r'n'b-électro et le dernier world-pop-reggae. Une carte de visite idéale du répertoire de l'artiste et de son groupe! Ils sont programmés dans divers concerts et festivals, à Paris, en région Paca, à Montréal (Le festival Afro Monde "Ngondo" la nuit des pêcheurs au week-ends du monde, Le "Mondial Des Cultures" à Drummondville Canada, le "Balattou" festival des Nuits d'Afrique en juillet), Les Estivales de La Perrière en 1ère partie de Jimmy Cliff et des tournées sont en préparation en Angleterre, en Chine et au Canada.

BORRINA & LONGO, World beat My first is an artist from the Congo, Borrina Mapaka, who sings in lari, Lingala, French and English in a warm and vibrant voice about love, war, and the family left in the country. Proponent of Afro-folk background of traditional music, but definitely open to the world, he delivers a mixed music that combines inspirations from here or elsewhere. My second is the name of the new group that is formed around him. Energy, osmosis and musical alchemy as the appointment, my all proves a formidable efficiency between world beat and African pop. Borrina Mapaka is a complete artist. Author, composer, singer, guitarist, percussionist, he is also an arranger, producer, dancer and choreographer. So multi-talented. Arrived in Paris in 1997 from Brazza, he has already, at 38, a long career behind him. He was Tambours de Brazza choreographer, dancer for Ebony Irene Tassembedo's Company, he has been selected by Afrique en Création in 1996, he has already several albums and made an amount of concerts, as first parts of Youssou N'Dour, Saintrick, Ismael Lo, Papa Wemba in Brazzaville or for a featuring with Zao on festivals and big events. Borrina has also signed a number of film scores and performances, arrangements for a plethora of artists (Massengo, Shake, Rashida Knox, Chancelor, Randal, Marianna Victoria, Roshbantu, Roco, Paola Mayembo, Tod Gilbert, Likila…). He also created his own label, Borrina Records, has produced two albums with DJ B. Smiley (the group also collaborate on the second), worked with Cody Carpenter, Philip Crosby and Cherokee Studios (for Cirque du Soleil), as well as with some featurings Renee Wilson (singer in the movie "Ray"). He was managed in the U.S.A by Hollywood Academy and has performed in Americans festivals (Berkeley, Oakland, Davis, Grass Valley, San Francisco, Portland,Roseville…). Public and artists say about him he is into line of Pierre Akendengué, Cesaria Evora, Samba Ngo, Ismael Lo, Lokua Kanza. Anyway, Borrina succeeds the link of African and Western cultures, between authenticity and modernity, between rhythms and melodies with musicality, harmonic sense, style and sensitivity. The perfect cocktail? His tunes were distributed and enjoyed by radio stations from Athens to Tokyo, from Quebec City to Budapest, via Australia, China, Mayotte, Cameroon, Seychelles and Croatia. His album "Yula" was featured on the playlist six months of the BBC and has earned an international award in Canada. Recently, his CD "Marianne" is entered directly in the 15th position of the playlist of Francophonie Diffusion. Past eight years, Borrina shared his time between Paris and California. The man and his music are without boundaries. In its new configuration, Borrina & Longo, he enlisted the talents of Kevin Le Bellec (guitarist who played with Sheep Heaven, Juliette Katz, Switch Sound System, No Name Quartet…) Sphinx (Congolese rapper who has illustrated in Moscow), DJ Lexis (hip hop, reggae, dancehall and funky groovy DJ), Désire Nkouandou Njopam (drummer from Cameroon, much in demand on both continents), Yannick Le-Stum, Patrick Winter and Jean Marcel Saint Juste (Jihem). For the group, the year 2010 and 2011 were marked by various concerts (Satellit Café, Dame de Canton, Mama Shelter, Péniche Antipode, Festival Music All…), collaborations with Paco Sery, Zao, Ayessa Musica, Sam Ntalani, the Diva of Brazzaville, Chaka Ray (bassist of Santana), filming clips "I give U my love" and "Yula", TV performances: Voxafrica, Afrobuzz show in London, MBOA TV, Balcony TV, Télé Sud in Afronight, interview by Patson for Africa N° 1, IDF1 "Avez Vous du Talents", ACI TV… Side events, Borrina & Longo preparing the release of a triple album: The first CD is an afrobeat-world-acoustic blend, the second is hip hop-r'n'b and electro, and the last one is world-pop-reggae. A business card folder ideal of the artist and his band! They are performing in concerts and festivals in Paris, in the Paca region (south of Fance), in Montreal (Afro Monde Festival Ngondo, La Nuit Des Pêcheurs at Week-Ends du Monde, the Mondial Des Cultures in Drummondville, at the "Balattou, festival Nuits d'Afrique), Les Estivales de La Perrière first part of Jimmy Cliff and tours are being developed in Africa, England, China and Canada.