Cet ouvrage, le plus volumineux et le plus compréhensif jamais publié sur l’œuvre de Frankétienne, offre une vitrine unique sur la fortune internationale de ce géant des lettres modernes. Sous la direction de jean Jonassaint, spécialiste des littératures francophones et caraïbéennes, il réunit des articles d’universitaires d’Afrique, d’Amérique, d’Asie et d’Europe sur diverses facettes de cette imposante œuvre multiforme mais aussi des témoignages ainsi qu’un manuscrit de Frankétienne qui permettent de mieux saisir sa façon de travailler.