"Si on considère encore aujourd'hui que la civilisation arabe en Sicile est la conséquence logique, intellectuelle et culturelle, engendrée par une conquête militaire, pour nous, en revanche, elle nous apparaît encore et toujours "irresistibile" comme elle apparaissait aux voyageurs musulmans

Les Siciliens sont aussi héritiers d'une civilisation millénaire." Alfonso Campisi

C'est à la connaissance de cette civilisation arabo-musulmane qui a couvert la Sicile pendant plus de deux siècles, qui a émerveillé les nouveaux conquérants normands et qui a laissé tant de traces encore aujourd'hui, que nous invite l'auteur de cette étude érudite et passionnée. Le lecteur découvrira l'histoire mouvementée et fructueuse qui la relie à l'Ifriqiyyà, l'actuelle Tunisie si proche et la similitude de leurs patrimoines encore si vivants.

Alfonso Campisi, né à Trapani, est professeur en philologie italienne et romane.