La relation de Cavazzi (1687). L’histoire de la fascinante reine Njinga d’Angola, retombée de nos jours dans l’oubli, est un des épisodes les plus étonnants de l’histoire africaine. Cette femme, reine pendant 40 ans, résista à la tête de ses troupes Imbangala durant trois décennies aux Portugais, avant de conclure une paix honorable et de se convertir au catholicisme. Ce ne fut pas sans mal, car elle dut obtenir le pardon de ses crimes, qui étaient aussi nombreux que terrifiants… Un grand livre avec les illustrations d’époque, un incomparable document ethnologique.


Thornton, John, USA, professeur, spécialiste de l’Afrique centrale
Heywood, Linda, USA, professeur, spécialiste de l’histoire de l’espace atlantique
Castro, Xavier de, France, traducteur
Cheyron d’Abzac, Alix du, traductrice