Per una controstoria postcoloniale del cinema italiano
Des acteurs, des réalisateurs, des techniciens, des producteurs: c'est une armée invisible de plus que cinq cent femmes et hommes, les protagonistes de ce livre. Nés dans un pays africain, en Italie de parents africains ou expression des diasporas historiques, ces cinéastes ont pu contribuer à faire naviguer le navire du cinéma italien, portant avec eux des talents, des histoires, des connaissances, qui nous rappellent le caractère irréductiblement pluriel, complexe et hétérogène de la société dans laquelle nous vivons. Dix regards sur autant de moment-clés de l'histoire récente ou passée du cinéma italien, dix rencontres avec des cinéastes de la scène actuelle, une base de données riche de noms et d'informations.
Avec L'Afrique en Italie s'ouvre un chantier de recherche, adressé à ceux qui font le cinéma, l'étudient ou plus simplement le suivent, afin de produire une vision du notre cinéma plus inclusive et ouverte aux différences.

Textes de: Gina Annunziata, Alice Casalini, Maria Coletti, Leonardo De Franceschi, Rosetta Giuliani Caponetto, Shelleen Greene, Alessandro Jedlowski, Simone Moraldi, Farah Polato, Annamaria Rivera, Igiaba Scego, Vito Zagarrio.

Conversations avec: Tarek Ben Abdallah, Rachid Benhadj, Kim Bikila, Mohamed Challouf, Eriq Ebouaney, Esther Elisha, Theo Eshetu, Ahmed Hafiene, Fred Kuwornu, Dagmawi Yimer.

Attori, registi, tecnici, organizzatori: è un piccolo esercito invisibile di oltre cinquecento donne ed uomini il protagonista di questo libro. Nati in un paese africano, in Italia da genitori africani oppure espressione di diaspore storiche, questi cineasti hanno contribuito a far navigare la barca del cinema italiano, portandosi dietro talenti, storie,
saperi, che ci ricordano il carattere irriducibilmente plurale, complesso ed eterogeneo, della società in cui viviamo.
Dieci sguardi su altrettanti snodi della storia recente o passata del cinema italiano, dieci incontri con cineasti protagonisti della scena attuale, una banca dati ricca di nomi e informazioni: con L'Africa in Italia si apre un cantiere di ricerca, indirizzato a chi il cinema lo fa, lo studia o più semplicemente lo segue, che mira a produrre una visione del nostro cinema più inclusiva e aperta alle differenze.

Actors, directors, technicians, crew members: a little invisible army of beyond five hundred women and men is the protagonist of this book. Once born in an African country, in Italy of African parents or being an expression of historical diasporas, these filmmakers have contributed to keep the ship of Italian cinema sailing, by carrying with them talents, tales, concepts that recall to us the character irreducibly plural, complex and heterogeneous of the society we live in. Ten glances on ten junctions in the recent or past history of Italian cinema, ten meetings with filmmakers protagonist of the contemporary scene, one database full of names and information: with Africa in Italy a work in progress-project opens up, that is addressed to filmmakers, film scholars and students or most simply filmgoers, aiming to produce a vision of our cinema more inclusive and open to differences.

It presents contributions by: Gina Annunziata, Alice Casalini, Maria Coletti, Leonardo De Franceschi, Rosetta Giuliani Caponetto, Shelleen Greene, Alessandro Jedlowski, Simone Moraldi, Farah Polato, Annamaria Rivera, Igiaba Scego, Vito Zagarrio.

Conversations with: Tarek Ben Abdallah, Rachid Benhadj, Kim Bikila, Mohamed Challouf, Eriq Ebouaney, Esther Elisha, Theo Eshetu, Ahmed Hafiene, Fred Kuwornu, Dagmawi Yimer.