Préface de Inoussa Ousseïn – Postface de Jean-Dominique Penel
Rabiou Nafiou offre au public francophone un recueil de 300 proverbes haoussa, qui sont présentés en langue haoussa avec une traduction en français.

Un bref commentaire permet au lecteur d’appréhender au moins le premier sens de chaque proverbe.

Cette contribution offre la possibilité d’enreprendre une analyse littéraire (forme, rythme) et de s’intéresser au matériau culturel qui sert à exprimer les proverbes.