Fiche Livre
Littérature / édition
ROMAN | Août 2020
Distance
Ivan Vladislavic
Edition : Zoé
Pays d’édition : Suisse
ISBN : 978-2-88927-806-0
Pages: 298
Parution : 20 Août 2020

Français

Branko sait comment on embrasse les filles, rêve de gagner le Tour de France et aime fouiller dans les affaires de son petit frère Joe. Qui joue aux billes, invente des langages farfelus et collectionne les coupures de presse sur son idole Mohamed Ali. Même si dans cette famille sud-africaine blanche des années 70, leur père refuse d’appeler le mythique boxeur autrement que Cassius Clay.
Quarante ans plus tard, Joe décide de s’inspirer de ses collections de coupures pour son nouveau roman. À l’aide de Branko, il va se rappeler leur passé commun tel qu’il était vraiment.
Aux extraits de presse, qui donnent à lire le langage flamboyant des reporters sportifs, répond alors la narration, tour à tour assumée par Joe et Branko, regorgeant des sensations de l’enfance et de l’esprit des seventies.

English

In the spring of 1970, a Pretoria schoolboy falls in love with Muhammad Ali. He begins to collect cuttings about his hero from the newspapers, an obsession that grows into a ragged archive of scrapbooks. Forty years later, when Joe has become a writer, these scrapbooks both insist on and obscure a book about his boyhood. He turns to his brother Branko, a sound editor, for help with recovering their shared past. But can a story ever belong equally to two people?
Against a spectacular backdrop, the heyday of the greatest showman of them all, Vladislavić unfolds a small, fragmentary story of family life and boyish ambition, illuminating the origins of a writing life and the limits of language.

Archipelago Books, 2020
ISBN 978-1-939810-76-2 (paperback)
ISBN 978-1-939810-77-9 (ebook)
More at archipelago books.org
Partager :