— Editorial
Célébration du Centenaire du cinéma / Celebration of the Film Centenary
Gaston Kaboré

— Focus
– En bref / Flash
– La parole à / Speaking to

Izza Genini : De la musique avant toute chose / Izza Genini: Music above all
par Thérèse Marie Deffontaines

Femmes cinéastes au Maroc / Women filmmakers in Morocco
par Amadou Gaye

– Plus en profondeur / In depth

Axe Sud-Sud… pour un cinéma fait par et pour les Africains / South-South axis… for a cinema built by, with and for Africans.
par Rod Stoneman

– Coup d’œil / At first sight

L’honneur de la tribu, More time, Les pieds bleus du désert, Youcef, Le ballon d’or, Little dreams

– Portrait

Zalika Souley : Zalika, star des films nigériens / Zalika: star of Niger films
par Aly N’keury N’daw

Mustapha El Anka disparaît dans la misère / Mustapha El Anka dies in poverty
par Azzedine Mabrouki

Grande Otélo : l’envol du mythe / Grande Otélo: The Myth takes flight
par Osange Silou

– Nouveaux visages / New faces
Kalthoum Bornaz, Khaled Barsaoui, Joyce Makwenda, Franceline Oubda

— Panoramique

– Festivals

Los Angeles : une nouvelle tendance pour une ancienne tradition / Los Angeles: A new beat from an ancient tradition
par Annamaria Gallone

Namur : Octobre à Namur / Namur: October in Namur
par Massiré Coréa

Amiens : un festival contre les « idées reçues » / Amiens: A festival against « commonplace ideas »
par Françoise Kaboré

Harare : un troisième lieu de rencontre / Harare: A third meeting place
par Clément Tapsoba

– Films

Le Tyran, de/by Cheik Oumar Sissoko

Gombele, de/by Issa Traoré

– Ecran d’ailleurs / Others screens

Cinéma indien, entre réalité et désir / Indian cinema between reality and desire
par Alessandra Speciale

— Dossier : Le marché du film africain 2 / African film market 2

– Europe : l’Afrique, parent pauvre du Nord / Africa, the North’s poor relative
par Mactar Silla

– France : images du Sud, écrans du Nord / Images from the South, screens of the North
par Osange Silou

– Europe-France : cinéma africain : données et chiffres / African cinema: fact and figure
par J.G. Ramaka

USA : la pyramide renversée / The inverted pyramid
Cornelius Moore

— Jonctions / Links

Toni Morrison : l’Afrique dans la voix / Toni Morrison: Africa in the voice
par Itala Vivan

— Tendances / Trends

– Partenariat / Partnership

Ecran du Sud : le coup d’arrêt / Ecrans du Sud comes to a Standstill
par Cheik Kolla Maïga

Coopération : 1994 : Nouvelle politique française pour le cinéma africain / 1994: New French policy for African cinema
par Massiré Coréa

– Vidéo

Gabon : le salut par la vidéo / Gabon: saved by video
par Bruno Deme

— Rubriques
– Lu pour vous / Read for you
– Agenda
– Courrier des lecteurs / Reader’s letters.

— Supplément

Le cinéma en Afrique du Sud / Cinema in South Africa

Une perspective pour l’avenir / A prospect for the future
par Gaston Koboré

En attendant avril 1994 / Waiting for April 1994
par Lionel N’Gakane

Naissance d’un cinéma « africain » en Afrique du Sud / Birth of an « African » cinema in South Africa
par Thabiso Leshoai

La vidéo dans les townships… Images d’une histoire alternative / Video in township…
par Thabiso Leshoai