— Editorial
– Le cinéma pour survivre, vivre et revivre / The cinema to survive, live and relive
Gaston Kaboré

— Focus
– En bref / Flash
– Chuchotements / Confidentially Speaking
– La parole à /Speaking to

Sissoko : Guimba – un film sur le pouvoir / Guimba: a film on power
par Clément Tapsoba

Les cinéastes africains jugent l’Etat du cinéma africain / African filmmakers’opinions on the state of the african cinema.
par Michel Amarger, Alessandra Speciale

– Coup d’œil / At first sight

Tanowe des lagunes, Le cri du coeur, L’émigré, La tête dans les nuages, Le calvaire, Retrouver Oulad Moumem.
Alessandra Speciale, Clément Tapsoba

– Portrait

Victor Bachy : le gardien du foyer / The guardian of the hearth
par Pierre Haffner

Amet Diallo
par Cheick Kolla Maïga

Jean Vast : un missionnaire au service du cinéma / A missionary at the service of cinema
Par Flavia Bianchi

– Nouveaux visages / New faces

Viola Shafik, Monique Phoba

— Panoramique / Panorama

– Festivals

Ouagadougou : Fespaco 95, le début d’une adaptation aux enjeux actuels / Ouagadougou: Fespaco 95, beginning to adapt to today’s stakes
par Clément Tapsoba

Carthage : l’exception culturelle « toubab » et le cinéma africain / Carthage: « Toubab » cultural exception and African cinema
par Cheick Kolla Maïga

Carthage : Colloque : pour une acceptation raisonnée et raisonnable de la diversité / Seminar: For a reasoned and reasonable acceptance of diversity
par Nourredine Sail

UK : Africa 95 : pleins feux sur le cinéma africain / Focus on African cinema for Africa 95
par Imruh Bakari

– Films

Tgm ou Un été à la goulette, de Férid Boughedir / Tgm or a summer at La Goulette by Férid Boughedir

Keita de bouche à oreille, de Dani Kouyaté / Keita de bouche à oreille, by Dani Kouyaté

– Ecran d’ailleurs / Others screens

USA : le nouveau cinéma noir / USA: New Black film
par Manthia Diawara

Chine : les diplômés de la télévision / China: The Tv graduates
Par Annamaria Gallone


— Dossier : Cinéma et Television en Afrique (2) / Cinema and television in Africa (2)

– L’impact des satellites / The impact of satellites

– Champs et contre-champs du panorama audiovisuel africain / The angle and the reverse angle of the audiovisual panorama in Africa
par Tahar Chikhaoui

– Des antennes paraboliques au Mmds / Mmds satellites dishes
par Jadot Sezirahiga

– Chaînes satellites arabes : un préjudice au cinéma égyptien / Arabic satellite TV channels: a setback to Egyptian cinema
par Ahmad Atef

— Jonctions

Zouhaïr Mahjoub – Animation à Carthage / Animating Carthage.
par Lotfi Ben Khélifa

— Rubriques
– Lu pour vous / Read for you
– Courrier des lecteurs
– Agenda

Supplément : Le cinéma colonial et l’Afrique / Colonial cinema and Africa

L’Afrique dans les images coloniales / Africa and colonial images
par Youssef El Ftouh

Le cinéma colonial : les conditions de son développement / Colonial cinema: the conditions of its development
par Y. Jean-Claude Meda

La grande illusion / The great illusion
par Abdelhakim Meziani

Le rêve africain du cinéma italien / The african dream of italian cinema
par Alessandra Speciale

Les faiseurs de lumière / The makers of light
par Pierre Haffner

Ababacar Samb-Mkharam
par Babacar Sine

Paulin Soumanou Vieyra
par Cheick Kolla Maïga

Albert Samama Chikli
par Michel Amarger

Fespaco 95 : le centenaire du cinéma / Fespaco 95: the centenary of the cinema
par Clément Tapsoba