Avec Un chant écarlate, la question ne se posera pas ; il s’agit, en effet, d’un univers résolument vu de l’extérieur. Nous avons affaire à un roman important par le nombre de personnages et par la complexité de l’intrigue. L’analyse situationnelle est menée d’une plume qui ne s’essouffle pas, les psychologies individuelles sont fouillées et les structures sont mises en place d’une main ferme.