Murmures
CONCOURS PHOTO 2012 : « A quoi sert la révolution si je ne peux pas danser ? »
septembre 2012 | Appels à contributions / candidatures | Photo | France
Français
Le concours est ouvert jusqu’au 15 septembre 2012 à minuit. Ce concours est réservé aux amatrices ou amateurs qui résident dans un pays de la Méditerranée.
Un an après l’immense espoir soulevé par les révolutions arabes, les femmes sont de nouveau exclues du jeu politique et leurs libertés individuelles et publiques remises en question. Les restrictions persistantes concernant l’occupation des espaces publics et leurs tenues vestimentaires, montrent encore une fois que le corps des femmes demeure l’objet de tous les interdits.
« A quoi sert la révolution si je ne peux pas danser ? »
Cette phrase inspirée d’une citation d’Emma Goldman, une écrivaine féministe du 19è siècle, prend tout ce sens pour les femmes qui aspirent à disposer de leur corps en toute liberté.
C’est la raison pour laquelle le Fonds pour les Femmes en Méditerranée a décidé d’axer le concours 2012 sur le corps féminin en mouvement dans le bassin méditerranéen. Les photos devront illustrer toutes les formes d’expressions corporelles possibles des femmes (danse, sport, théâtre, marche…).
Composition du jury :
Souad Belhaddad, Pierre Yves Gimenez, Markéta Hronková, Frédérique Jouval, Caroline Laurent-Simon, Sylvie Hughes, Catalina Martin Chicco, Marie Paule Negre, Reza et Lizzie Sadin.
Le jury sélectionnera les 20 meilleures photos. Les 3 premiers lauréat-e-s seront récompensé-es.
Note : toute photo à caractère pornographique ou pédophile sera systématiquement éliminée.
« A quoi sert la révolution si je ne peux pas danser ? »
Cette phrase inspirée d’une citation d’Emma Goldman, une écrivaine féministe du 19è siècle, prend tout ce sens pour les femmes qui aspirent à disposer de leur corps en toute liberté.
C’est la raison pour laquelle le Fonds pour les Femmes en Méditerranée a décidé d’axer le concours 2012 sur le corps féminin en mouvement dans le bassin méditerranéen. Les photos devront illustrer toutes les formes d’expressions corporelles possibles des femmes (danse, sport, théâtre, marche…).
Composition du jury :
Souad Belhaddad, Pierre Yves Gimenez, Markéta Hronková, Frédérique Jouval, Caroline Laurent-Simon, Sylvie Hughes, Catalina Martin Chicco, Marie Paule Negre, Reza et Lizzie Sadin.
Le jury sélectionnera les 20 meilleures photos. Les 3 premiers lauréat-e-s seront récompensé-es.
Note : toute photo à caractère pornographique ou pédophile sera systématiquement éliminée.
English
The competition runs to 15 september at midnight. The contest is restricted to amateur photographers who live in Mediterranean countries.
One year after immense hopes were raised by the Arab revolutions, women have been excluded again from the political scene and their individual and public liberties called into question. Continuing restrictions regarding the occupation of public spaces and women’s choice of clothing shows once again that women’s bodies remain the focus of all that which is forbidden
what’s the point of the revolution if I cannot dance »
This phrase, inspired by a quote from the 19th century Russian feminist Emma Goldman, takes on a full meaning for women who aspire to freely control their own bodies.
This is the reason that the Mediterranean Women’s Fund decided to make the theme of the 2012 competition the bodies of women in motion in the Mediterranean basin. The photos should illustrate all possible forms of body language (dance, sports, drama, walking…)
Jury members:
Souad Belhaddad, Pierre Yves Gimenez, Markéta Hronková, Frédérique Jouval, Caroline Laurent-Simon, Sylvie Hughes, Catalina Martin Chicco, Marie Paule Negre, Reza et Lizzie Sadin.
The jury will select the 20 best photos. The top 3 winners will receive prizes.
Note: all photos with pornographic or paedophilic content will be systematically eliminated.
what’s the point of the revolution if I cannot dance »
This phrase, inspired by a quote from the 19th century Russian feminist Emma Goldman, takes on a full meaning for women who aspire to freely control their own bodies.
This is the reason that the Mediterranean Women’s Fund decided to make the theme of the 2012 competition the bodies of women in motion in the Mediterranean basin. The photos should illustrate all possible forms of body language (dance, sports, drama, walking…)
Jury members:
Souad Belhaddad, Pierre Yves Gimenez, Markéta Hronková, Frédérique Jouval, Caroline Laurent-Simon, Sylvie Hughes, Catalina Martin Chicco, Marie Paule Negre, Reza et Lizzie Sadin.
The jury will select the 20 best photos. The top 3 winners will receive prizes.
Note: all photos with pornographic or paedophilic content will be systematically eliminated.
Partager :
