Murmures
18ème Festival International du Film Francophone de Namur – Belgique
octobre 2003 | | Cinéma/TV | Belgique
Français
palmarès
Le 18ème Festival International du Film Francophone de Namur s’est clôturé ce vendredi 3 octobre par la Cérémonie de Remise des Bayards d’Or, présentée par Terry Focant et accompagnée au piano par le compositeur de musique Bob Gay. La cérémonie réunissait Gérard Corbiau, Président d’Honneur du Festival, Jean-Louis Close, Président du Festival, Dominique Jamar, Directrice Générale, Nicole Gillet, Directrice de Programmation, ainsi que de très nombreux invités dont Jean-Claude Brialy, Philippe Volter, Andrzej Zulawski, Firmine Richard, Bassek ba Kobhio, Sébastien Rose ou encore Olivier Strebelle, le créateur de la sculpture du Bayard.
La soirée s’est ensuite poursuivie par la projection en avant-première du film belge « Le Tango des Rashevski » de Sam Garbarski avec Hippolyte Girardot, Ludmila Mikaël, Michel Jonasz, Tania Garbarski, Daniel Mesguich, Nathan Cogan, Jonathan Zaccaï, Rudi Rosenberg, Selma Kouchy, Moscu Alcalay et Laurent Capelluto. Le film est produit par Diana Elbaum (Entre Chien et Loup – Belgique) avec Archipel 35 et Samsa Film.
Cette année, le Festival plaçait en avant le Continent Africain et le Métier de Compositeur de Musiques de Films, tandis que deux Coups de Cœur honoraient les comédiens Jean-Claude Brialy et Bernadette Lafont. Durant cette semaine riche en émotions, fêtes, rencontres et découvertes, le Festival a présenté 174 films et accueilli plus de 400 invités et 200 journalistes.
JURY OFFICIEL – FICTION
Composition du Jury
Andrzej Zulawski (Pologne – réalisateur) – Président
Mahmoud Ben Mahmoud (Tunisie – réalisateur)
Alexandre Desplat (France – compositeur)
Franco Dragone (Belgique – metteur en scène)
Robert Janssens (Belgique – compositeur)
Rasmane Ouedraogo (Burkina Faso – acteur)
Louise Portal (Québec – actrice)
Firmine Richard (Antilles – actrice)
Tiziana Soudani (Suisse – productrice)
Stéphane Tchal Gadjieff (France – producteur)
Grace Winter (Belgique – distributrice)
Longs métrages en Compétition
« Dédales » de René Manzor (France / Belgique)
« Elle est des nôtres » de Siegrid Alnoy (France)
« La grande séduction » de Jean-François Pouliot (Québec)
« Madame Brouette » de Moussa Sene Absa (Sénégal / Québec)
« Mille Mois » de Faouzi Bensaidi (Maroc / France / Belgique)
« Pas de repos pour les braves » d’Alain Guiraudie (France)
« Le silence de la forêt » de Bassek ba Kobhio et Didier Ouénangaré (Cameroun / Rép.Centrafricaine / Gabon)
« Le soleil assassiné » d’Abdelkrim Bahloul (Algérie / France / Belgique)
« 20h17, rue Darling » de Bernard Emond (Québec)
« Les yeux secs » de Narjiss Nejjar (Maroc / France)
Courts métrages en Compétition
« Coming Out » d’Olivier Ayache-Vidal (France)
« Fata Morgana » d’Alexandre Franchi (Québec)
« Les mains froides » de John Shank (Belgique)
« Nuit d’orage » de Michèle Lemieux (Québec)
« Petite lumière » d’Alain Gomis (Sénégal)
« Le portefeuille » de Vincent Bierrewaerts (Belgique)
« Rendez-vous » de Pierre Alfred Richard (France)
« La roue tourne » de Joanna Grudzinska (Belgique)
« Schenglet » de Laurent Nègre (Suisse)
« Source d’histoire » d’Adama Roamba (Burkina Faso)
« Le télégramme » de Coralie Fargeat (France)
« Un voyage de trop » d’Aziz Salmy (Maroc)
Bayard d’Or du Meilleur Film
accompagné d’un prix d’une valeur de 7.500 €, offert au réalisateur par La Loterie Nationale
au nom de son Administrateur délégué Monsieur Emile Vandenbosch
et d’un prix d’une valeur de 10.000 € remis par la RTBF pour l’achat de droits TV
« La grande séduction » de Jean-François Pouliot (Québec)
remis au réalisateur Jean-François Pouliot,
par Andrzej Zulawski (réalisateur, Président du Jury),
Francis Balthazart (membre du Comité de direction de la Loterie Nationale),
et Bernard Château (Directeur de la Coordination Promotion et Marques de la RTBF).
Prix Spécial du Jury
« Mille Mois » de Faouzi Bensaidi (Maroc / France / Belgique)
remis à la productrice Diana Elbaum,
le réalisateur Faouzi Bensaidi faisant l’ouverture du Festival de Marrakech ce soir,
par Jean-Claude Brialy (acteur, Coup de cœur du festival),
Stéphane Tchal Gadjieff (producteur, membre du Jury) et
Grace Winter (expert en distribution et membre du Jury)
Mention Spéciale du Jury
« Le silence de la forêt » de Bassek ba Kobhio et Didier Ouénangaré
(Cameroun / Rép.Centrafricaine / Gabon)
remis à Bassek ba Kobhio,
par Firmine Richard (actrice, membre du Jury).
Bayard d’Or de la Meilleure Comédienne
Rokhaya Niang pour le film « Madame Brouette »
de Moussa Sene Absa (Sénégal / Québec)
remis à l’actrice Rokhaya Niang,
par Philippe Volter (acteur belge) et
Franco Dragone (metteur en scène belge, membre du Jury).
L’Agence Intergouvernementale de la Francophonie s’associe au Bayard en offrant à la comédienne 1.500 €,
remis par José Luis Rocha (ambassadeur et directeur du Bureau de Liaison de l’OIF).
Bayard d’Or du Meilleur Comédien
Luc Picard pour le film « 20h17, rue Darling » de Bernard Emond (Québec)
remis à Christian Verbert (SODEC),
par Louise Portal (actrice québécoise et membre du Jury)
et Tania Garbarski (comédienne belge).
Bayard d’Or du Meilleur Scénario
Prix des auteurs de la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, d’une valeur de 2.500 €
« Les yeux secs » de Narjiss Nejjar (Maroc)
remis à la réalisatrice et scénariste Narjiss Nejjar,
revenue spécialement à Namur alors qu’elle assistait à l’ouverture du Festival de Marrakech ce soir, par Philippe Blasband (scénariste belge), Mahmoud Ben Mahmoud (réalisateur et membre du Jury) et Tiziana Soudani (productrice et membre du Jury).
Bayard d’Or de la Meilleure Composition Musicale
d’un montant de 2.500 €, offert par la SABAM aux compositeurs
Majoly et Serge Fiori
& Mamadou Diabate pour le film « Madame Brouette »
de Moussa Sene Absa (Sénégal / Québec)
Ce prix a été remis à Mamadou Diabate ,
par Alexandre Desplat & Robert Janssens (compositeurs, membres du Jury),
et Chris Vermorcken (SABAM)
Bayard d’Or du Meilleur Court Métrage
« Petite Lumière » d’Alain Gomis (Sénégal)
remis au réalisateur Alain Gomis,
par Andrzej Zulawski (réalisateur, Président du Jury)
et Sam Garbarski (réalisateur belge).
Mention Spéciale – Court Métrage
« Les mains froides » de John Shank (Belgique)
JURY OFFICIEL – DOCUMENTAIRE
D’une valeur globale de 6.125 €, ce Bayard d’Or est décerné après délibération d’un jury de professionnels du Nord et du Sud. Par ce prix, TV5 – la télévision internationale en langue française qui couvre désormais l’ensemble du monde – entend encourager la production de documentaires francophones et aider à leur diffusion par les télévisions.
Le prix est réparti comme suit : 1.525 € offerts au réalisateur dans le prolongement immédiat de la manifestation et 4.600 € versés au titre d’achat des droits de diffusion sur le réseau mondial de TV5, selon un délai à convenir entre TV5 et les ayants droits, et en fonction d’un contrat à établir. TV5 ne demande ni priorité, ni exclusivité de diffusion pour le documentaire primé.
Composition du Jury
Thierry Michel (Belgique – réalisateur) – Président
Lionel Baier (Suisse – réalisateur)
Séverine Lacombe (France – responsable de programmation TV5)
Marie-Anne Raulet (Québec – directrice du festival RIDM)
Jean-Marie Teno (Cameroun – réalisateur & producteur)
Documentaires en Compétition
« La décomposition de l’âme » de Nina Toussaint & Massimo Iannetta (Belgique)
« L’homme trop pressé prend son thé à la fourchette » de Sylvie Groulx (Québec)
« Mille et un jours » de Frédéric Laffont (France)
« Nous / Autres » de Giovanni Cioni (Belgique)
« Nous sommes nombreuses » de Moussa Touré (Sénégal)
« La raison du plus fort » de Patric Jean (France / Belgique)
« Remue-Ménage » de Fernand Melgar (Suisse)
« Roussil ou le curieux destin d’un anarchiste impénitent » de Werner Volkmer (Québec)
« Traces – empreintes de femmes » de Katy Lena Ndiaye (Burkina Faso / Belgique)
« La vie comme elle va » de Jean-Henri Meunier (France)
« Voyage au pays des peaux blanches » de Laurent Chevallier (France)
Bayard d’Or du Meilleur Documentaire – Prix TV5
d’une valeur de 6.125 €
attribué à « La décomposition de l’âme » de Nina Toussaint & Massimo Iannetta (Belgique)
Ce prix a été remis aux réalisateurs Nina Toussaint et Massimo Iannetta,
par Michèle Jacobs (Directrice des Relations Internationales et Institutionnelles – TV5)
et Thierry Michel (réalisateur, Président du Jury).
Le jury a également souligné l’importance et les qualités de deux autres films présentés en compétition : « Nous sommes nombreuses » de Moussa Touré (Sénégal) et
« La raison du plus fort » de Patric Jean (France / Belgique).
JURY EMILE CANTILLON
Le Bayard d’Or de la Meilleure Première Œuvre est décerné par le Jury Emile Cantillon, composé de jeunes de 18 à 25 ans. Ce prix est attribué à un cinéaste francophone pour une première œuvre personnelle qui valorise d’une manière ou d’une autre l’identité des peuples et des cultures et qui témoigne d’une expression cinématographique originale.
Offert par la Communauté française de Belgique, ce Bayard d’Or de la Meilleure Première Œuvre est accompagné du Prix Emile Cantillon accordé par la Communauté française de Belgique, et consiste en une aide de 7.500 € pour la promotion et la diffusion du film en salles commerciales en Belgique.
Composition du Jury
Marie-Eve Hildebrand (Suisse) – présidente
Lucille Christman (France)
Kiadiatou Diop (Québec)
Kenza Fourati (Tunisie)
Nadège Graswil (France)
Ngamliya Kouotou Rainatou (Cameroun)
Florence Servais (Belgique)
Premières Œuvres en Compétition
« Adieu » d’Arnaud des Pallières (France)
« Comment ma mère accoucha de moi durant sa ménopause » de Sébastien Rose (Québec)
« Elle est des nôtres » de Siegrid Alnoy (France)
« La grande séduction » de Jean-François Pouliot (Québec)
« Mille Mois » de Faouzi Bensaidi (Maroc / France / Belgique)
« L’outremangeur » de Thierry Binisti (France)
« Pas de repos pour les braves » d’Alain Guiraudie (France)
« Père et fils » de Michel Boujenah (France)
« Le Tango des Rashevski » de Sam Garbarski (Belgique / France / Luxembourg)
« Travail d’Arabe » de Christian Philibert (France)
« Vert Paradis » d’Emmanuel Bourdieu (France)
Bayard d’Or de la Meilleure Première Œuvre
d’une valeur de 7.500 €
attribué au film
« Travail d’Arabe » de Christian Philibert (France)
Ce prix a été remis à Christian Philibert,
par Ngamliya Kouotou Raïnatou (membre du Jury Emile Cantillon).
Une Mention
a été accordée au film
« Le Tango des Rashevski » de Sam Garbarski (Belgique / France / Luxembourg)
LE PRIX DU PUBLIC
Le Prix du Public de la Ville de Namur, coup de cœur des festivaliers, consiste en un montant cash de 2.000 €, remis au réalisateur.
Prix du Public de la Ville de Namur, d’une valeur de 2.000 €
a été attribué au film
« Le soleil assassiné » d’Abdelkrim Bahloul (Algérie / France / Belgique)
Ce prix a été remis à l’acteur Mehdi Dehbi ou le producteur Olivier Bronckart,
par Monsieur le Bourgmestre, Bernard Anselme.
PRIX CINE & FX
Pour la seconde année, Ciné & FX s’associe au Festival et décerne un Prix Ciné & FX, d’une valeur de 5.000 €, remis au réalisateur.
Ce prix est destiné à promouvoir les nouvelles technologies du cinéma en Wallonie, et plus particulièrement le traitement de l’image en numérique. Ce prix doit récompenser le film qui a réussi le plus judicieusement à tirer parti des nouvelles technologies de l’image numérique en contribuant ainsi à son développement.
Ce prix est attribué sous la forme d’une mise à disposition d’outils de la chaîne de postproduction numérique à concurrence d’une valeur de 5.000 €. Il permettra à une production de recourir notamment à la conformation d’un film de 35 mm en numérique, d’un étalonnage et/ou de trucage de plans en numérique. Ce prix peut également servir à la mise à disposition d’un superviseur d’effets spéciaux qui analysera, conseillera et budgétisera les trucages numériques, les contrôlera sur le plateau de tournage (SFX supervisor) et durant la phase de postproduction sur les ordinateurs de Ciné & FX.
Ce prix est décerné par le Jury Emile Cantillon.
Prix Ciné & FX
d’une valeur de 5.000 €
attribué au film
« Pas de repos pour les braves » d’Alain Guiraudie (France)
Ce prix a été remis à l’acteur Thomas Suire,
par Wilbur Nelissen et Patrick d’Artois (directeurs de Ciné & FX) et
Nadège Graswill (membre du Jury Emile Cantillon).
PRIX DU MEILLEUR COURT METRAGE BELGE
Un Jury constitué par la Communauté française de Belgique a attribué le Prix du Meilleur Court Métrage Belge, d’un montant de 2.500 €, offert par la Communauté française de Belgique.
Composition du Jury
Xavier Diskeuve (réalisateur)
Charles Gardier (directeur des Francofolies de Spa)
Christelle Jeronimi (coordinatrice de festival)
Marie Kremer (actrice)
Benoît Mariage (réalisateur)
Christian Verbert (SODEC)
Courts métrages belges en compétition
« Bonhommes » de Cecilia Marreiros-Marum
« C’est vrai (en plus) » de Dominique Laroche
« Complot de famille » de l’atelier collectif Zorobabel
« Das Fantastiche Nacht » des United Blaireaux
« Les fables en délire » de Fabrice Luang Vija
« La femme papillon » de Virginie Bourdin
« Les hommes de ma vie » de Kartine de Villers
« Joséphine » de Joël Vanhoubroeck
« Les mains froides » de John Shank
« La paille et la poutre » d’Eric Lacroix
« Le portefeuille » de Vincent Bierrewaerts
« La roue tourne » de Joanna Grudzinska
« Un monde pour Tom » de Jean-Luc Slock
« Zoé et les pachydermes » de Rémi Hatzfeld
Prix du Meilleur Court métrage de la CFB,
d’une valeur de 2.500 €
attribué au film
« La paille et la poutre » d’Eric Lacroix (Belgique)
Ce prix a été remis au réalisateur Eric Lacroix,
par Christian Verbert (SODEC) et Marie Kremer (comédienne belge).
PRIX DU JURY JUNIOR
Décerné au film coup de cœur d’un jury composé de jeunes de 13 et 14 ans. Créé en 1996, le Jury Junior a immédiatement rencontré un énorme succès. Le FIFF entend ainsi sensibiliser les plus jeunes à un cinéma de qualité, francophone de surcroît, qui est souvent laissé-pour-compte du cinéma commercial. Cette initiative vise à développer un projet pédagogique dans l’espoir qu’un jour le langage cinématographique soit intégré dans les programmes scolaires de toutes les classes.
Composition du Jury
Marie de Patoul
Jonas Flohimont
Charles Hebrant
Aline Mathey
Abdelaziz Miqdad
Céline Nozeret
Marine Sprimont
Films en Compétition pour le Prix du Jury Junior
« Le commis conteur » de Thierry Dory (Belgique)
« Madame Brouette » de Moussa Sene Absa (Sénégal / Québec)
« Mille mois » de Faouzi Bensaidi (Maroc / France / Belgique)
« Le silence de la forêt » de Bassek ba Kobhio & Didier Ouénangaré (Cameroun)
« Le soleil assassiné » d’Abdelkrim Bahloul (Algérie / France / Belgique)
« Travail d’arabe » de Christian Philibert (France)
« Voyage au pays des peaux blanches » de Laurent Chevallier (France)
Prix du Jury Junior
consiste en une sculpture de Simus
est attribué au film
« Le commis conteur » de Thierry Dory (Belgique)
remis au producteur Olivier Poncelet,
par Charles Hebrant et Marie de Patoul (membres du jury).
Une mention du Jury Junior
a également été attribuée au film
« Le soleil assassiné » d’Abdelkrim Bahloul (Algérie / France / Belgique)
Les invités du 18ème Festival International du Film Francophone de Namur
Algérie
Abdelkrim Bahloul,
Allemagne
Christian Rieger.
Belgique
Dominique Baeyens, Elie Belvaux, Jean-Pierre Berckmans, Alain Berliner, Sandrine Blancke, Philippe Blasband, Philippe Bourgueil, Jacques-Henri Bronckart, Stéphan Carpiaux, Giovanni Cioni, Gérard Corbiau, Christelle Cornil, Luc & Jean-Pierre Dardenne, Nicolas De Borman, Thierry De Coster, Karine de Villers, Medhi Dehbi, Bruno Delville, John Delville, Xavier Diskeuve, Franco Dragone, Yves Dricot, Diana Elbaum, Frédéric Fonteyne, Sam Garbarski, Tania Garbarski, Bob Gay, Manuel Gomez, Philippe Grand’Henry, Joanna Grudzinska, Marion Hansel, Rémi Hatzfeld, William Henne, Véronique Heuchenne, Daniel Hiquet, Luc Jabon, Dominique Janne, Robert Janssens, Laurent Kuenhen, Marie Kremer, Eric Lacroix, Rudy Lagnaux, Martine Lambrechts, Bouli Lanners, Vincent Lannoo, Serge Larivière, Dominique Laroche, Boris Lehman, Marc Lobet, Benoît Mariage, Cecilia Marreiros Marum, Thierry Michel, Benoît Peeters, Christine Pireaux, Benoît Poelvoorde, Patrick Quinet, Pierre-Paul Renders, Philippe Reynaert, Marie-Noëlle Rochette, Florence Servais, John Shank, Jean-Luc Slock, Vincent Tavier, Samuel Tilman, Hubert Toint, Jaco Van Dormael, Chris Vermorcken, Grace Winter, et bien d’autres.
Bénin
Joseph Kpobly, Noudehou, Ismaël Ouedraogo, Rasmane Ouedraogo.
Burkina Faso
Mariam Kaboré, Ousmane Wendyam Kaboré, Lucie Kere, Suzanne Kourouma Sanou, Adjaratou Lompo, Louise Nignan, Bance Ramatou, Adama Roamba, Clement Tapsoba, Roch Tran, Téné Traore, Hadja Triande, Jean de Dieu Vokouma, Habibou Zoungrana.
Cameroun
Bassek ba Kobhio, Jean-Marie Teno.
France
Jacqueline Ada, Sasha Andres, Solveig Anspach, Siham Assif, Olivier Ayache-Vidal, Olivier Bernard, Thierry Binisti, Christian Boudier, Michel Boujenah, Emmanuel Bourdieu, Jean-Claude Brialy, Jean-Baptiste Cadal, Laurent Chevallier, Frank Chorot, Clovis Cornillac, Jean Cosmos, Marion Cotillard, Jean-Claude Crepeau, Martine De Clermont, Roger Dehaybe, Emilie Deleuze, Alexandre Desplat, Frédéric Diefenthal, Bastien Duval, Guy-Roger Duvert, Pascal Elbé, Denise Epote Durand, Coralie Fargeat, Hippolyte Girardot, Alain Gomis, Eugène Green, Karim Hadjab, Philippe Harel, Michèle Jacobs, Antoine Khalife, Séverine Lacombe, Frédéric Laffont, Bernadette Lafont, Patrick Lamassoure, Zéka Laplaine, Cyril Lecomte, Jean-Pierre Lledo, René Manzor, Jean-Pierre Marielle, Gaël Marteau, Jean-Henri Meunier, Claude Miller, Frédéric Mitterrand, Edouard Montoute, Constance Nestus, Christian Philibert, Suzel Pietri, Claude-Eric Poiroux, François Postaire, Nezha Rahil, Frédéric Reau, Firmine Richard, Mathieu Robin, Jean Rochefort, Yann Samuell, Laurent Soffiati, Robinson Stevenin, Thomas Suire, Stéphane Tchal Gadjieff, Toussaint Tienbreogo, Ariane Toscan Du Plantier, François Yon.
Guinée
Mama Keita
Luxembourg
Robert Laporte.
Maroc
Souheil Ben Barka, Faouzi Bensaidi, Izza Genini, Latif Lahlou, Lotfi Mohamed, Nour Eddine Sail, Aziz Salmy.
Pologne
Andrzej Zulawski
Québec
Luc Dery, Ousseynou Diop, Marc Drouin, Philippe Falardeau, Alexandre Franchi, Sylvie Groulx, Yves Jacques, Armand Lafond, Daniel Lajeunesse, Christian Larouche, Gérard Lechêne, Michèle Lemieux, Robert-Marcel Lepage, Joëlle Levie, Milan Miletic, Louise Portal, Jean-François Pouliot, Marie-Anne Raulet, Ségolène Roederer, Sébastien Rose, Christian Verbert, Werner Volkmer.
Sénégal
Mamadou Diabate, Alain Gomis, Samba Félix N’Diaye, Rokhaya Niang, Moussa Touré.
Suisse
Lionel Baier, Claude Delley, Riccardo Franciolli, Fernand Melgar, Laurent Nègre, Jean-Louis Porchet, Gabriel Scotti, Tiziana Soudani.
Tchad
Issa Serge Coelo, Ahmat Mahamat
Tunisie
Mahmoud Ben Mahmoud, Dora Bouchoucha, Nadia El Fani, Narjiss Nejjar.
Vietnam
Viet Linh
Vous trouverez des photos des films lauréats sur le site du festival (dans la rubrique « presse ») : http://www.msn/be/fiff
La soirée s’est ensuite poursuivie par la projection en avant-première du film belge « Le Tango des Rashevski » de Sam Garbarski avec Hippolyte Girardot, Ludmila Mikaël, Michel Jonasz, Tania Garbarski, Daniel Mesguich, Nathan Cogan, Jonathan Zaccaï, Rudi Rosenberg, Selma Kouchy, Moscu Alcalay et Laurent Capelluto. Le film est produit par Diana Elbaum (Entre Chien et Loup – Belgique) avec Archipel 35 et Samsa Film.
Cette année, le Festival plaçait en avant le Continent Africain et le Métier de Compositeur de Musiques de Films, tandis que deux Coups de Cœur honoraient les comédiens Jean-Claude Brialy et Bernadette Lafont. Durant cette semaine riche en émotions, fêtes, rencontres et découvertes, le Festival a présenté 174 films et accueilli plus de 400 invités et 200 journalistes.
JURY OFFICIEL – FICTION
Composition du Jury
Andrzej Zulawski (Pologne – réalisateur) – Président
Mahmoud Ben Mahmoud (Tunisie – réalisateur)
Alexandre Desplat (France – compositeur)
Franco Dragone (Belgique – metteur en scène)
Robert Janssens (Belgique – compositeur)
Rasmane Ouedraogo (Burkina Faso – acteur)
Louise Portal (Québec – actrice)
Firmine Richard (Antilles – actrice)
Tiziana Soudani (Suisse – productrice)
Stéphane Tchal Gadjieff (France – producteur)
Grace Winter (Belgique – distributrice)
Longs métrages en Compétition
« Dédales » de René Manzor (France / Belgique)
« Elle est des nôtres » de Siegrid Alnoy (France)
« La grande séduction » de Jean-François Pouliot (Québec)
« Madame Brouette » de Moussa Sene Absa (Sénégal / Québec)
« Mille Mois » de Faouzi Bensaidi (Maroc / France / Belgique)
« Pas de repos pour les braves » d’Alain Guiraudie (France)
« Le silence de la forêt » de Bassek ba Kobhio et Didier Ouénangaré (Cameroun / Rép.Centrafricaine / Gabon)
« Le soleil assassiné » d’Abdelkrim Bahloul (Algérie / France / Belgique)
« 20h17, rue Darling » de Bernard Emond (Québec)
« Les yeux secs » de Narjiss Nejjar (Maroc / France)
Courts métrages en Compétition
« Coming Out » d’Olivier Ayache-Vidal (France)
« Fata Morgana » d’Alexandre Franchi (Québec)
« Les mains froides » de John Shank (Belgique)
« Nuit d’orage » de Michèle Lemieux (Québec)
« Petite lumière » d’Alain Gomis (Sénégal)
« Le portefeuille » de Vincent Bierrewaerts (Belgique)
« Rendez-vous » de Pierre Alfred Richard (France)
« La roue tourne » de Joanna Grudzinska (Belgique)
« Schenglet » de Laurent Nègre (Suisse)
« Source d’histoire » d’Adama Roamba (Burkina Faso)
« Le télégramme » de Coralie Fargeat (France)
« Un voyage de trop » d’Aziz Salmy (Maroc)
Bayard d’Or du Meilleur Film
accompagné d’un prix d’une valeur de 7.500 €, offert au réalisateur par La Loterie Nationale
au nom de son Administrateur délégué Monsieur Emile Vandenbosch
et d’un prix d’une valeur de 10.000 € remis par la RTBF pour l’achat de droits TV
« La grande séduction » de Jean-François Pouliot (Québec)
remis au réalisateur Jean-François Pouliot,
par Andrzej Zulawski (réalisateur, Président du Jury),
Francis Balthazart (membre du Comité de direction de la Loterie Nationale),
et Bernard Château (Directeur de la Coordination Promotion et Marques de la RTBF).
Prix Spécial du Jury
« Mille Mois » de Faouzi Bensaidi (Maroc / France / Belgique)
remis à la productrice Diana Elbaum,
le réalisateur Faouzi Bensaidi faisant l’ouverture du Festival de Marrakech ce soir,
par Jean-Claude Brialy (acteur, Coup de cœur du festival),
Stéphane Tchal Gadjieff (producteur, membre du Jury) et
Grace Winter (expert en distribution et membre du Jury)
Mention Spéciale du Jury
« Le silence de la forêt » de Bassek ba Kobhio et Didier Ouénangaré
(Cameroun / Rép.Centrafricaine / Gabon)
remis à Bassek ba Kobhio,
par Firmine Richard (actrice, membre du Jury).
Bayard d’Or de la Meilleure Comédienne
Rokhaya Niang pour le film « Madame Brouette »
de Moussa Sene Absa (Sénégal / Québec)
remis à l’actrice Rokhaya Niang,
par Philippe Volter (acteur belge) et
Franco Dragone (metteur en scène belge, membre du Jury).
L’Agence Intergouvernementale de la Francophonie s’associe au Bayard en offrant à la comédienne 1.500 €,
remis par José Luis Rocha (ambassadeur et directeur du Bureau de Liaison de l’OIF).
Bayard d’Or du Meilleur Comédien
Luc Picard pour le film « 20h17, rue Darling » de Bernard Emond (Québec)
remis à Christian Verbert (SODEC),
par Louise Portal (actrice québécoise et membre du Jury)
et Tania Garbarski (comédienne belge).
Bayard d’Or du Meilleur Scénario
Prix des auteurs de la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, d’une valeur de 2.500 €
« Les yeux secs » de Narjiss Nejjar (Maroc)
remis à la réalisatrice et scénariste Narjiss Nejjar,
revenue spécialement à Namur alors qu’elle assistait à l’ouverture du Festival de Marrakech ce soir, par Philippe Blasband (scénariste belge), Mahmoud Ben Mahmoud (réalisateur et membre du Jury) et Tiziana Soudani (productrice et membre du Jury).
Bayard d’Or de la Meilleure Composition Musicale
d’un montant de 2.500 €, offert par la SABAM aux compositeurs
Majoly et Serge Fiori
& Mamadou Diabate pour le film « Madame Brouette »
de Moussa Sene Absa (Sénégal / Québec)
Ce prix a été remis à Mamadou Diabate ,
par Alexandre Desplat & Robert Janssens (compositeurs, membres du Jury),
et Chris Vermorcken (SABAM)
Bayard d’Or du Meilleur Court Métrage
« Petite Lumière » d’Alain Gomis (Sénégal)
remis au réalisateur Alain Gomis,
par Andrzej Zulawski (réalisateur, Président du Jury)
et Sam Garbarski (réalisateur belge).
Mention Spéciale – Court Métrage
« Les mains froides » de John Shank (Belgique)
JURY OFFICIEL – DOCUMENTAIRE
D’une valeur globale de 6.125 €, ce Bayard d’Or est décerné après délibération d’un jury de professionnels du Nord et du Sud. Par ce prix, TV5 – la télévision internationale en langue française qui couvre désormais l’ensemble du monde – entend encourager la production de documentaires francophones et aider à leur diffusion par les télévisions.
Le prix est réparti comme suit : 1.525 € offerts au réalisateur dans le prolongement immédiat de la manifestation et 4.600 € versés au titre d’achat des droits de diffusion sur le réseau mondial de TV5, selon un délai à convenir entre TV5 et les ayants droits, et en fonction d’un contrat à établir. TV5 ne demande ni priorité, ni exclusivité de diffusion pour le documentaire primé.
Composition du Jury
Thierry Michel (Belgique – réalisateur) – Président
Lionel Baier (Suisse – réalisateur)
Séverine Lacombe (France – responsable de programmation TV5)
Marie-Anne Raulet (Québec – directrice du festival RIDM)
Jean-Marie Teno (Cameroun – réalisateur & producteur)
Documentaires en Compétition
« La décomposition de l’âme » de Nina Toussaint & Massimo Iannetta (Belgique)
« L’homme trop pressé prend son thé à la fourchette » de Sylvie Groulx (Québec)
« Mille et un jours » de Frédéric Laffont (France)
« Nous / Autres » de Giovanni Cioni (Belgique)
« Nous sommes nombreuses » de Moussa Touré (Sénégal)
« La raison du plus fort » de Patric Jean (France / Belgique)
« Remue-Ménage » de Fernand Melgar (Suisse)
« Roussil ou le curieux destin d’un anarchiste impénitent » de Werner Volkmer (Québec)
« Traces – empreintes de femmes » de Katy Lena Ndiaye (Burkina Faso / Belgique)
« La vie comme elle va » de Jean-Henri Meunier (France)
« Voyage au pays des peaux blanches » de Laurent Chevallier (France)
Bayard d’Or du Meilleur Documentaire – Prix TV5
d’une valeur de 6.125 €
attribué à « La décomposition de l’âme » de Nina Toussaint & Massimo Iannetta (Belgique)
Ce prix a été remis aux réalisateurs Nina Toussaint et Massimo Iannetta,
par Michèle Jacobs (Directrice des Relations Internationales et Institutionnelles – TV5)
et Thierry Michel (réalisateur, Président du Jury).
Le jury a également souligné l’importance et les qualités de deux autres films présentés en compétition : « Nous sommes nombreuses » de Moussa Touré (Sénégal) et
« La raison du plus fort » de Patric Jean (France / Belgique).
JURY EMILE CANTILLON
Le Bayard d’Or de la Meilleure Première Œuvre est décerné par le Jury Emile Cantillon, composé de jeunes de 18 à 25 ans. Ce prix est attribué à un cinéaste francophone pour une première œuvre personnelle qui valorise d’une manière ou d’une autre l’identité des peuples et des cultures et qui témoigne d’une expression cinématographique originale.
Offert par la Communauté française de Belgique, ce Bayard d’Or de la Meilleure Première Œuvre est accompagné du Prix Emile Cantillon accordé par la Communauté française de Belgique, et consiste en une aide de 7.500 € pour la promotion et la diffusion du film en salles commerciales en Belgique.
Composition du Jury
Marie-Eve Hildebrand (Suisse) – présidente
Lucille Christman (France)
Kiadiatou Diop (Québec)
Kenza Fourati (Tunisie)
Nadège Graswil (France)
Ngamliya Kouotou Rainatou (Cameroun)
Florence Servais (Belgique)
Premières Œuvres en Compétition
« Adieu » d’Arnaud des Pallières (France)
« Comment ma mère accoucha de moi durant sa ménopause » de Sébastien Rose (Québec)
« Elle est des nôtres » de Siegrid Alnoy (France)
« La grande séduction » de Jean-François Pouliot (Québec)
« Mille Mois » de Faouzi Bensaidi (Maroc / France / Belgique)
« L’outremangeur » de Thierry Binisti (France)
« Pas de repos pour les braves » d’Alain Guiraudie (France)
« Père et fils » de Michel Boujenah (France)
« Le Tango des Rashevski » de Sam Garbarski (Belgique / France / Luxembourg)
« Travail d’Arabe » de Christian Philibert (France)
« Vert Paradis » d’Emmanuel Bourdieu (France)
Bayard d’Or de la Meilleure Première Œuvre
d’une valeur de 7.500 €
attribué au film
« Travail d’Arabe » de Christian Philibert (France)
Ce prix a été remis à Christian Philibert,
par Ngamliya Kouotou Raïnatou (membre du Jury Emile Cantillon).
Une Mention
a été accordée au film
« Le Tango des Rashevski » de Sam Garbarski (Belgique / France / Luxembourg)
LE PRIX DU PUBLIC
Le Prix du Public de la Ville de Namur, coup de cœur des festivaliers, consiste en un montant cash de 2.000 €, remis au réalisateur.
Prix du Public de la Ville de Namur, d’une valeur de 2.000 €
a été attribué au film
« Le soleil assassiné » d’Abdelkrim Bahloul (Algérie / France / Belgique)
Ce prix a été remis à l’acteur Mehdi Dehbi ou le producteur Olivier Bronckart,
par Monsieur le Bourgmestre, Bernard Anselme.
PRIX CINE & FX
Pour la seconde année, Ciné & FX s’associe au Festival et décerne un Prix Ciné & FX, d’une valeur de 5.000 €, remis au réalisateur.
Ce prix est destiné à promouvoir les nouvelles technologies du cinéma en Wallonie, et plus particulièrement le traitement de l’image en numérique. Ce prix doit récompenser le film qui a réussi le plus judicieusement à tirer parti des nouvelles technologies de l’image numérique en contribuant ainsi à son développement.
Ce prix est attribué sous la forme d’une mise à disposition d’outils de la chaîne de postproduction numérique à concurrence d’une valeur de 5.000 €. Il permettra à une production de recourir notamment à la conformation d’un film de 35 mm en numérique, d’un étalonnage et/ou de trucage de plans en numérique. Ce prix peut également servir à la mise à disposition d’un superviseur d’effets spéciaux qui analysera, conseillera et budgétisera les trucages numériques, les contrôlera sur le plateau de tournage (SFX supervisor) et durant la phase de postproduction sur les ordinateurs de Ciné & FX.
Ce prix est décerné par le Jury Emile Cantillon.
Prix Ciné & FX
d’une valeur de 5.000 €
attribué au film
« Pas de repos pour les braves » d’Alain Guiraudie (France)
Ce prix a été remis à l’acteur Thomas Suire,
par Wilbur Nelissen et Patrick d’Artois (directeurs de Ciné & FX) et
Nadège Graswill (membre du Jury Emile Cantillon).
PRIX DU MEILLEUR COURT METRAGE BELGE
Un Jury constitué par la Communauté française de Belgique a attribué le Prix du Meilleur Court Métrage Belge, d’un montant de 2.500 €, offert par la Communauté française de Belgique.
Composition du Jury
Xavier Diskeuve (réalisateur)
Charles Gardier (directeur des Francofolies de Spa)
Christelle Jeronimi (coordinatrice de festival)
Marie Kremer (actrice)
Benoît Mariage (réalisateur)
Christian Verbert (SODEC)
Courts métrages belges en compétition
« Bonhommes » de Cecilia Marreiros-Marum
« C’est vrai (en plus) » de Dominique Laroche
« Complot de famille » de l’atelier collectif Zorobabel
« Das Fantastiche Nacht » des United Blaireaux
« Les fables en délire » de Fabrice Luang Vija
« La femme papillon » de Virginie Bourdin
« Les hommes de ma vie » de Kartine de Villers
« Joséphine » de Joël Vanhoubroeck
« Les mains froides » de John Shank
« La paille et la poutre » d’Eric Lacroix
« Le portefeuille » de Vincent Bierrewaerts
« La roue tourne » de Joanna Grudzinska
« Un monde pour Tom » de Jean-Luc Slock
« Zoé et les pachydermes » de Rémi Hatzfeld
Prix du Meilleur Court métrage de la CFB,
d’une valeur de 2.500 €
attribué au film
« La paille et la poutre » d’Eric Lacroix (Belgique)
Ce prix a été remis au réalisateur Eric Lacroix,
par Christian Verbert (SODEC) et Marie Kremer (comédienne belge).
PRIX DU JURY JUNIOR
Décerné au film coup de cœur d’un jury composé de jeunes de 13 et 14 ans. Créé en 1996, le Jury Junior a immédiatement rencontré un énorme succès. Le FIFF entend ainsi sensibiliser les plus jeunes à un cinéma de qualité, francophone de surcroît, qui est souvent laissé-pour-compte du cinéma commercial. Cette initiative vise à développer un projet pédagogique dans l’espoir qu’un jour le langage cinématographique soit intégré dans les programmes scolaires de toutes les classes.
Composition du Jury
Marie de Patoul
Jonas Flohimont
Charles Hebrant
Aline Mathey
Abdelaziz Miqdad
Céline Nozeret
Marine Sprimont
Films en Compétition pour le Prix du Jury Junior
« Le commis conteur » de Thierry Dory (Belgique)
« Madame Brouette » de Moussa Sene Absa (Sénégal / Québec)
« Mille mois » de Faouzi Bensaidi (Maroc / France / Belgique)
« Le silence de la forêt » de Bassek ba Kobhio & Didier Ouénangaré (Cameroun)
« Le soleil assassiné » d’Abdelkrim Bahloul (Algérie / France / Belgique)
« Travail d’arabe » de Christian Philibert (France)
« Voyage au pays des peaux blanches » de Laurent Chevallier (France)
Prix du Jury Junior
consiste en une sculpture de Simus
est attribué au film
« Le commis conteur » de Thierry Dory (Belgique)
remis au producteur Olivier Poncelet,
par Charles Hebrant et Marie de Patoul (membres du jury).
Une mention du Jury Junior
a également été attribuée au film
« Le soleil assassiné » d’Abdelkrim Bahloul (Algérie / France / Belgique)
Les invités du 18ème Festival International du Film Francophone de Namur
Algérie
Abdelkrim Bahloul,
Allemagne
Christian Rieger.
Belgique
Dominique Baeyens, Elie Belvaux, Jean-Pierre Berckmans, Alain Berliner, Sandrine Blancke, Philippe Blasband, Philippe Bourgueil, Jacques-Henri Bronckart, Stéphan Carpiaux, Giovanni Cioni, Gérard Corbiau, Christelle Cornil, Luc & Jean-Pierre Dardenne, Nicolas De Borman, Thierry De Coster, Karine de Villers, Medhi Dehbi, Bruno Delville, John Delville, Xavier Diskeuve, Franco Dragone, Yves Dricot, Diana Elbaum, Frédéric Fonteyne, Sam Garbarski, Tania Garbarski, Bob Gay, Manuel Gomez, Philippe Grand’Henry, Joanna Grudzinska, Marion Hansel, Rémi Hatzfeld, William Henne, Véronique Heuchenne, Daniel Hiquet, Luc Jabon, Dominique Janne, Robert Janssens, Laurent Kuenhen, Marie Kremer, Eric Lacroix, Rudy Lagnaux, Martine Lambrechts, Bouli Lanners, Vincent Lannoo, Serge Larivière, Dominique Laroche, Boris Lehman, Marc Lobet, Benoît Mariage, Cecilia Marreiros Marum, Thierry Michel, Benoît Peeters, Christine Pireaux, Benoît Poelvoorde, Patrick Quinet, Pierre-Paul Renders, Philippe Reynaert, Marie-Noëlle Rochette, Florence Servais, John Shank, Jean-Luc Slock, Vincent Tavier, Samuel Tilman, Hubert Toint, Jaco Van Dormael, Chris Vermorcken, Grace Winter, et bien d’autres.
Bénin
Joseph Kpobly, Noudehou, Ismaël Ouedraogo, Rasmane Ouedraogo.
Burkina Faso
Mariam Kaboré, Ousmane Wendyam Kaboré, Lucie Kere, Suzanne Kourouma Sanou, Adjaratou Lompo, Louise Nignan, Bance Ramatou, Adama Roamba, Clement Tapsoba, Roch Tran, Téné Traore, Hadja Triande, Jean de Dieu Vokouma, Habibou Zoungrana.
Cameroun
Bassek ba Kobhio, Jean-Marie Teno.
France
Jacqueline Ada, Sasha Andres, Solveig Anspach, Siham Assif, Olivier Ayache-Vidal, Olivier Bernard, Thierry Binisti, Christian Boudier, Michel Boujenah, Emmanuel Bourdieu, Jean-Claude Brialy, Jean-Baptiste Cadal, Laurent Chevallier, Frank Chorot, Clovis Cornillac, Jean Cosmos, Marion Cotillard, Jean-Claude Crepeau, Martine De Clermont, Roger Dehaybe, Emilie Deleuze, Alexandre Desplat, Frédéric Diefenthal, Bastien Duval, Guy-Roger Duvert, Pascal Elbé, Denise Epote Durand, Coralie Fargeat, Hippolyte Girardot, Alain Gomis, Eugène Green, Karim Hadjab, Philippe Harel, Michèle Jacobs, Antoine Khalife, Séverine Lacombe, Frédéric Laffont, Bernadette Lafont, Patrick Lamassoure, Zéka Laplaine, Cyril Lecomte, Jean-Pierre Lledo, René Manzor, Jean-Pierre Marielle, Gaël Marteau, Jean-Henri Meunier, Claude Miller, Frédéric Mitterrand, Edouard Montoute, Constance Nestus, Christian Philibert, Suzel Pietri, Claude-Eric Poiroux, François Postaire, Nezha Rahil, Frédéric Reau, Firmine Richard, Mathieu Robin, Jean Rochefort, Yann Samuell, Laurent Soffiati, Robinson Stevenin, Thomas Suire, Stéphane Tchal Gadjieff, Toussaint Tienbreogo, Ariane Toscan Du Plantier, François Yon.
Guinée
Mama Keita
Luxembourg
Robert Laporte.
Maroc
Souheil Ben Barka, Faouzi Bensaidi, Izza Genini, Latif Lahlou, Lotfi Mohamed, Nour Eddine Sail, Aziz Salmy.
Pologne
Andrzej Zulawski
Québec
Luc Dery, Ousseynou Diop, Marc Drouin, Philippe Falardeau, Alexandre Franchi, Sylvie Groulx, Yves Jacques, Armand Lafond, Daniel Lajeunesse, Christian Larouche, Gérard Lechêne, Michèle Lemieux, Robert-Marcel Lepage, Joëlle Levie, Milan Miletic, Louise Portal, Jean-François Pouliot, Marie-Anne Raulet, Ségolène Roederer, Sébastien Rose, Christian Verbert, Werner Volkmer.
Sénégal
Mamadou Diabate, Alain Gomis, Samba Félix N’Diaye, Rokhaya Niang, Moussa Touré.
Suisse
Lionel Baier, Claude Delley, Riccardo Franciolli, Fernand Melgar, Laurent Nègre, Jean-Louis Porchet, Gabriel Scotti, Tiziana Soudani.
Tchad
Issa Serge Coelo, Ahmat Mahamat
Tunisie
Mahmoud Ben Mahmoud, Dora Bouchoucha, Nadia El Fani, Narjiss Nejjar.
Vietnam
Viet Linh
Vous trouverez des photos des films lauréats sur le site du festival (dans la rubrique « presse ») : http://www.msn/be/fiff
Partager :
