Murmures
Mali – « Zéro image de combat » : objectif médiatique atteint pour l’opération Serval
février 2013 | Divers | Média | Mali
Source : RSF
© Débarquement de soldats français à l’aéroport international de Bamako-Sénou depuis un C-17 américain le 23 janvier 2012 (Wikimedia/cc)
Français
Ce 15 février 2013, les États-Unis ont chaleureusement félicité la France pour son intervention « couronnée de succès » au Mali. Reporters sans frontières regrette qu’il se soit aussi agi d’une opération… de communication réussie.
« ‘Zéro image’, objectif médiatique atteint pour l’opération Serval », a déclaré Christophe Deloire, secrétaire général de Reporters sans frontières. « Les autorités françaises, secondées par les autorités maliennes, contrôlent strictement l’accès à l’information. Elles portent sérieusement atteinte à la liberté des médias en brandissant des arguments sécuritaires excessifs. Si l’on peut entendre les arguments de l’armée française qui prétend éviter les enlèvements et attentats visant les reporters, il n’empêche que le ministère de la Défense devrait assumer la responsabilité des valeurs démocratiques en facilitant l’accès direct des médias aux informations, plutôt qu’en les maintenant à distance comme il l’a fait jusqu’ici » (…)
[Lire la suite de l’article publié par Reporters Sans Frontières]
« ‘Zéro image’, objectif médiatique atteint pour l’opération Serval », a déclaré Christophe Deloire, secrétaire général de Reporters sans frontières. « Les autorités françaises, secondées par les autorités maliennes, contrôlent strictement l’accès à l’information. Elles portent sérieusement atteinte à la liberté des médias en brandissant des arguments sécuritaires excessifs. Si l’on peut entendre les arguments de l’armée française qui prétend éviter les enlèvements et attentats visant les reporters, il n’empêche que le ministère de la Défense devrait assumer la responsabilité des valeurs démocratiques en facilitant l’accès direct des médias aux informations, plutôt qu’en les maintenant à distance comme il l’a fait jusqu’ici » (…)
[Lire la suite de l’article publié par Reporters Sans Frontières]
English
The United States warmly congratulated France today on the success of its « Operation Serval » in Mali but Reporters Without Borders regrets that France has had similar success with its goal of heavily restricting direct media coverage of the military intervention.
« The French authorities, supported by their Malian counterparts, have achieved their ‘zero image of the war front’ media objective for Operation Serval by strictly controlling access to information, » Reporters Without Borders secretary-general Christophe Deloire said.
« Excessive citing of security grounds is seriously curtailing media freedom. While we can understand the French military’s stated desire to prevent reporters being abducted or attacked, the defence ministry should conform to the demands of democratic values by allowing the media to have direct access to the news rather than keeping them at a distance, as it has done until now. » (…)
[Read the full article published by Reporters Without Borders]
« The French authorities, supported by their Malian counterparts, have achieved their ‘zero image of the war front’ media objective for Operation Serval by strictly controlling access to information, » Reporters Without Borders secretary-general Christophe Deloire said.
« Excessive citing of security grounds is seriously curtailing media freedom. While we can understand the French military’s stated desire to prevent reporters being abducted or attacked, the defence ministry should conform to the demands of democratic values by allowing the media to have direct access to the news rather than keeping them at a distance, as it has done until now. » (…)
[Read the full article published by Reporters Without Borders]
Partager :
